твоя рука - то, что я хочу всегда (your hand forever's all i want)

14 апреля, 10:00

Захлопнув книгу, Джису немного задумалась о том, сколько времени в тюрьме должны отсидеть убийцы в Австрии. Она подумала, что это стоит того, слушая спор парочки рядом с ней. — War das jetzt wirklich notwendig? War das notwendig? Устав слушать крики, которые она даже понять не может, Джису оглядела вагон в поисках места, на которое она могла бы присесть. Она заметила одно немноголюдное место, но когда её взгляд скользнул по сиденьям, её внимание привлёк один человек. Это была девушка с платиновыми волосами, одетая в кожаную куртку. Она прикрыла лицо, как предположила Джису, книгой первой части Гарри Поттера. Увидев это, она еле сдержала улыбку и быстро решила, куда ей пересесть. Наконец переместив свой багаж, Джису удобно устроилась на своем новом месте. Она была в нескольких рядах от спорящей пары, чья ссора достигла кульминации, когда они оба решили покинуть поезд, продолжая кричать друг на друга. Она взглянула на девушку в знак солидарности, но сразу увидела, как глаза незнакомки уже устремлены на неё. — Вы, случаем, не знаете, о чем они спорили? — прошептала незнакомка. Столкнувшись лицом к лицу с девушкой, Джису усомнилась в её решении сесть рядом с ней. Она была невероятно красива, но Джису упустила из виду это из-за книги, которая закрывала ей лицо. Что она должна была ей сказать? — Эм… Вы говорите по-корейски? — опять спросила девушка. Джису так сильно засмотрелась на неё, что не осознавала то, что незнакомка говорит на её родном языке. — А, да, я говорю по-корейски. Но мой немецкий плох, поэтому я правда не знаю, о чём они спорили, — застенчиво сказала Джису. Прошло несколько секунд, и ей пришлось оторвать взгляд, разочарованно переведя его на книгу на коленях. Если бы она знала, что усердие на уроках немецкого помогло бы ей сейчас продолжить разговор с красивой незнакомкой, Джису приложила бы больше усилий, чтобы на самом деле выучить этот язык. — Какую книгу читаете? Джису повернула голову вправо, удивлённая попыткой продолжить диалог. Лицо девушки украшала улыбка, от которой на щеках появлялись ямочки, и Джису таяла, видя это. Придя в себя, она подняла книгу, что читала прежде чем отвлечься на шумную парочку. — Хан Ган, неплохо, — девушка кивнула в знак одобрения. Она подняла свою книгу. — Моя менее философская, хоть и намного толще, — пошутила она, получив хихиканье Джису в ответ. — Вы удивитесь, узнав насколько философским может быть Гарри Поттер. — Да, это так, но я просто читаю, чтобы потом жаловаться на то, что фильмы сделали неправильно, — сказала она, смеясь над своей же шуткой. — Вы… — Wie geht diese scheiss Tuer auf?! Она вздрогнула от звука злой парочки, которая возвращалась в поезд, делая вид, что кричат друг на друга, пока они возвращаются на свои места. Как только их стало неслышно и они снова занялись враждой друг с другом, Джису повернулась к незнакомке, спросив: — Вы когда-нибудь слышали, что с возрастом партнеры теряют возможность слышать друг друга? — Да? И как же? — брови незнакомки поднялись. — Видимо, мужчины перестают слышать звуки высокой тональности, а женщины — низкой. В каком-то смысле они аннулируют друг друга. В этот раз она лишь усмехнулась, что поставило сердцу Джису кучу вопросов. Все из них она решила игнорировать. — Может быть, это природа позволяет нам вырасти, не убив друг друга? — Я бы не сказала… — Typisch! Sind ihre? Wirklich so gehuepft, dass du sie dauernd anstarren musst? Незнакомка одарила ее извиняющимся смешком, на что Джису лишь уныло ответила улыбкой. Было невозможно расслышать друг друга, когда пара опять взбесилась. Поэтому ей ничего не оставалось, как оплакивать потерю такого интересного диалога. Джису уже чуть не начала снова читать свою книгу, как вдруг незнакомка опять заговорила: — Эй, я собираюсь заглянуть в вестибюль, — сказала он, взглянув на другой конец вагона. — Не хочешь пойти со мной? Джису изучила лицо незнакомки, которое выглядело искренним. Если отбросить божественные черты лица, то она была достаточно уверенна, что эта девушка не серийный убийца. Даже если это так, то это хотя-бы будет интересным. — Да, не буду против, — ответила ей Джису с улыбкой на губах.

14 апреля, 10:40

— Так вы говорите по-немецки? — Немножко, — ответила Джису и указала рукой на пустой столик, показывая низкий уровень своих знаний. — Примерно так. Девушка ответила кивком. Рядом с ними открывался вид на бесконечные зеленые пастбища и редкие деревянные домики. С этим пейзажем было множество других картин по дороге, поэтому Джису было не по себе из-за того, что они проходили мимо, не обращая внимания на окна. — Ты знаешь корейский и немецкий? Ее внимание снова перешло на девушку перед ней, чей подбородок был устремлен на ладони, а пристальный взгляд на лицо Джису. Она резко вздохнула: не привыкла к тому, чтобы на нее вот так беззастенчиво обращали внимание. — Да. Еще английский и немного французский. А ты? Девушка засмеялась: — Я говорю правду, этого не достаточно? — на это Джису в шутку закатила глаза. — Хм, я говорю только по-корейски, еще немного знаю английский. Но я пыталась учить другие! Я пробовала изучать французский, даже учила фразы для метро. «Une billet, s’il vous plaît. Une billet, s’il vous plaît… » Ну, ты поняла. Джису хотела сказать, насколько она была очаровательной, но лишь поправила ее: — Правильно «un billet.» Незнакомка помахала рукой. — Да-да, «un billet». Я пошла покупать билеты, и когда я смотрела на эту женщину на кассе, мой мозг полностью отключился. Это как тревога о своем виде, знаешь? Поэтому я начала говорить на корейском: «а, да, мне нужен билет до…» Она замолчала, и Джису больше не могла забавляться ее взволнованным взглядом. — А… Так куда ты едешь? — В Париж. Уроки начинаются на следующей неделе, — не смотря на то, что ей хотелось дразнить ее, Джису позволила теме плавно переключиться на другую. — Ты еще школьница? Где ты учишься? — Я учусь там по обмену. На самом деле я хожу в Макгиллский университет, в Канаде. Джису была уверенна, что незнакомка не знает про этот университет, но та кивнула в знак понимания. — Что насчет тебя? Куда ты едешь? — спросила Джису, облокотившись на столик. — В Вену. — В путешествие? — Да… Нет, нет, — она поправила себя, насмехаясь над ошибкой. — На самом деле, я не знаю, зачем я туда еду. Просто обозреваю мир, наверное. Приехала к другу в Мадрид и поняла, что могу получить Eurail pass*. Выглядело захватывающе. Джису кивнула. — И было это на самом деле захватывающе? — Было и вправду хреново, даже если простить мне мой французский. Но смотреть в окно на протяжении недель, думаю, было неплохо. Инстинктивно взгляд Джису пал на пейзаж в окне рядом с ней. Это и вправду было красиво, и на секунду она подумала, что это была бы просто обычная жизнь среди полей. Но потом она напомнила себе, что она просто романтизировала жизнь загородом. — Заставляет думать, не так ли? — спросила незнакомка, продолжая смотреть в окно. Прошла секунда, и она повернулась к Джису. — Это напомнило мне об одной телевизионной программе. — Да? — спросила Джису, будучи заинтригованной. — Да. Некоторые мои друзья — режиссеры. И у меня просто была идея о передаче, которая бы шла двадцать четыре часа в год. Ты встречаешь триста шестьдесят пять человек из городов всего мира, которые записывают этот двадцатичетырех часовой фильм о нашем времени, показывающий жизнь такой, какая она есть, — она остановилась, и Джису кивнула ей, чтобы воодушевить ее продолжить говорить. — Эм, знаешь, она бы началась со сцены… где парень просыпается утром, и, может быть, принимает долгий душ, есть скромный завтрак, заваривает небольшую чашку кофе, и все такое. — Погоди, погоди, — смех сорвался с губ Джису, прежде чем она успела остановить его. — Все эти обычные вещи, скучная хрень, которую все так ненавидят делать? Девушка собиралась что-то сказать, но резко остановилась. Идеальная картина возмущения. Несколько секунд прошло, прежде чем она наконец-таки ответила: — Я хотела сказать про искусство в виде повседневной жизни, но если для тебя это выглядит так… — Могло быть и так. То же самое, — Джису опять засмеялась. — Я скажу это по-своему, и ты по-своему, — сказала девушка. — Ты — это ты, а я — это я. Это и делает такие огромные различия. — Это как National Geographic*, только про людей, — сказала Джису в знак согласия. — Именно! — воскликнула девушка, вытягивая руки вверх и облокачиваясь на спинку сидения. Она выглядела так, будто Джису ее оправдывала. — Это именно то, что я имела в виду. Почему спящая собака на солнце смотрится так красиво? Знаешь? А человек, стоящий около банкомата, пытаясь снять наличку выглядит как полнейший дебил. Джису ничего не могла сделать, кроме как рассмеяться от ее вопроса. Даже если девушка выглядела серьезно, пока спрашивала это. Позже она поймет, что это именно тот глупый вопрос, именно тот момент, который заставит задуматься о том, что было бы неплохо подружиться с таким человеком.

14 апреля, 12:00

— Знаешь, мне немного обидно, что я до сих пор не знаю твоего имени. Джису отвлеклась от гуляша, который она ела. Она была слегка удивлена, что такая комфортная тишина между ними вдруг обвалилась. Она думала, что это было немного странно, что они все еще не знают имена друг друга — все-таки, за такое короткое время они уже успели поговорить. Частично Джису думала, что, может быть, будет даже лучше, если они не будут знать друг о друге многого, даже имена. Но прежде чем она продолжила развивать свою мысль, незнакомка уже начала говорить: — Вот, я начну: меня зовут Рюджин. Шин Рюджин. — Рюджин… — повторила Джису для себя, пытаясь понять, нравится ли ей звучание этого имени. Глупо было думать, что ей было бы лучше, если она не узнала его. — Меня зовут Чхве Джису. Улыбка растянулась за лице Рюджин: — Окей, приятно наконец познакомиться с тобой, — сказала она, протягивая руку для рукопожатия. — Рада знакомству.

14 апреля, 13:00

— Знаешь, мои родители никогда особо не думали, что я могу влюбиться или выйти замуж. Даже завести детей. Джису не знала почему, но говорить то, что приходит на ум становится намного легче, когда Рюджин слушает ее. Наверное что-то есть в ее глазах. С ними все это выглядит так, словно она проглатывала каждое слово, которое говорила Джису, как будто ее мысли важны и заслуживают раздумий. — Даже будучи ребенком, они всегда хотели, чтобы я думала о будущей карьере, — продолжила она. — Когда я сказала, что хочу быть писателем, то папа поправил: «журналистом». Я хотела спасать бездомных собак когда-то, и он сказал, что я хочу быть ветеринаром. Это вечное переделывание моих интересов в прибыльные занятия. И я всегда задумывалась о том, почему я просто не могу делать то, что хочу? Зачем все так усложнять? Рюджин кивнула и сдвинулась на своем месте. — В детстве у меня был прекрасный детектор лжи. Многие пытались выглядеть так, будто знают все обо мне лучше, чем это делаю я. Они не имели в виду именно это, просто мне никогда не нравились чужие амбиции по поводу моей жизни. Джису могла это понять. Будучи тем, кто встретил Рюджин несколько часов назад, было трудно представлять, как она делает то, что не хочет. Также она выглядела упрямой. Вспомнив то шоу, что она недавно упомянула, Джису засмеялась. — Ты чем-то хочешь поделиться? — Рюджин подняла бровь. — Ничего важного, — ответила Джису со мешком. — Но, знаешь, если твои родители никогда особо не возражали тебе в чем-либо, то становится трудно по-настоящему жаловаться. Они поддерживали тебя на протяжении всего пути, ты просто не можешь вести себя так. Рюджин рассуждала по поводу этих слов, и вскоре издала звук согласия. — Да, но все, что я уже сказала… Я все еще помню, что детство было для меня таким… магическим временем, знаешь? — она упала на спинку сидения и выглянула в окно, отражение в ее глазах выглядело, будто они сверкали. — Я помню, когда моя мама впервые рассказала мне о смерти. Мне было где-то три года. Моя бабушка умерла месяц назад, а я была на заднем дворе, играла с садовым шлангом. Можно пролить струю воды в сторону солнца, и появится радуга, знаешь? Джису кивнула. — Да, я делала это, и сквозь воду я вдруг увидела свою бабушку. Она просто стояла там, улыбалась мне, — ее глаза были далеко, и каким-то образом это выглядело, будто она видит сны наяву. — Я долго держала это в себе и смотрела на нее. Но когда я отпустила шланг, она исчезла. Поэтому я побежала домой, сказала об этом родителям, и они посадили меня и принялись рассказывать эту огромную лекцию о том, что когда люди умирают, ты никогда больше их не увидишь. «Мне это показалось», сказали они, — смешок. — Но я знала, что правда видела ее. И я рада, что это так. Это как бы дает мне понять, что все не так однозначно, как кажется. Даже смерть. Джису потребовалось немного времени, чтобы анализировать историю, и еще несколько секунд, чтобы принять человека перед ней. Она задалась вопросом: было ли желание пристроить девушку поближе к себе мимолетным, или постоянной нуждой? — Тебе повезло, что у тебя такое отношение к смерти, — наконец-то сказала Джису. — Да? Почему же? — Думаю, я боюсь смерти двадцать четыре часа в стуки. Ты знаешь, что я могла полететь в Париж, верно? Но я слишком боюсь, — когда Рюджин ответило смешком, Джису пристально посмотрела на нее. — Я ничего не могу с этим поделать. Я знаю статистику, она показывает, что самолеты безопасны, но все же. У меня довольно живое воображение, и мне совсем не трудно представить взрывающийся самолет. Рюджин задумчиво подняла глаза. — В качестве утешения могу сказать, что я слышала, что предсмертное состояние довольно мирное. Что-то про то, что твой мозг выпускает успокаивающие гормоны. Не злись на меня за это. — Я все еще не хочу ощущать то состояние, — горько сказала Джису. — Я тоже, — фыркнула Рюджин.

14 апреля, 14:30

У Рюджин проблема. Она знала, что завтра она полетит обратно в Сеул. Она знала, что ей придется сойти с этого чертового поезда, потратить восемнадцать часов в Вене, найти аэропорт и полететь домой. Но почему она не может заставить себя сделать это? Она решила, что это как-то связано с тем, что перед ее мысленным взором постоянно мелькал образ Джису, глаза которой исчезали в ее улыбке и выглядели слишком красивыми, чтобы Рюджин могла с ними свыкнуться. Она взяла свой багаж с верхней полки и крепко его схватила, расхаживая по небольшому пространству в вагоне. Мысль о том, что она сойдет с этого поезда одна поместила эмоции комком в горле Рюджин. Подобное чувство она ощущала тогда, когда делала то, что могло разрушить ей жизнь, и она точно знала это. Она знала, что ей придется сейчас сделать, но это не было так легко. Она глубоко вздохнула. — У меня есть совершенно безумная идея, которой я должна поделиться с тобой. Если я не сделаю этого, то я уверенна, что это будет преследовать меня до конца моих дней, — сказала Рюджин, ее нервозность была ощутима. — Что? Выражение лица Джису было неразборчивым, но Рюджин понимала, что либо сейчас, либо никогда. Что-то внутри нее заставляло ее продолжать. Может быть, это был адреналин, может быть храбрость, может что-то другое, а может быть все и сразу. Что бы то ни было, Рюджин отчаянно цеплялась за это. Она села на сидении, которое заняла до этого, поставила локти на столик и подобралась к Джису настолько близко, насколько могла. — Я… Я хочу продолжать общаться с тобой. Я не знаю каково твое положение сейчас, но ты тоже чувствуешь это? Это странное чувство, — она посмотрела вверх, ища лучший способ сказать это, но вышло кратко. — Я приуменьшу, если скажу, что это связь. Но я чувствую это с самого начала. — Я понимаю, — Джису настоятельно смотрела на нее. — И я тоже это чувствую. Рюджин кивнула самой себе. Довольна. И сложила руки вместе. — Окей, круто. Мне кажется, вот что мы должны сделать: ты сойдешь с поезда здесь, в Вене, и пройдешься по городу со мной. Она не была уверенна, что Джису правильно поняла те слова, которые просто сорвались с ее губ настолько хорошо, насколько могли. Но затем Джису посмотрела на нее с удивлением, потом вопросительно, что потом каким-то образом переросло в одну из тех улыбок, что заставляли сердце Рюджин останавливаться, а разум туманиться. — Да? Что мы сделаем? Это не отказ, радостно подумала она. Осознание принесло ей много храбрости. — Честно, я не знаю. Все что я знаю, это то, что я должна успеть на рейс корейских авиалиний завтра в девять тридцать, и у меня не особо хватает денег на отель. Я хотела просто пройтись, и было бы веселее, если бы мы пошли вместе. И если я окажусь психопатом, ты можешь просто сесть на следующий поезд! Или же арестовать меня. Она рассматривала лицо Джису, в надежде на то, что она ее понимает только для того, чтобы обнаружить неуверенность. К сожалению для них обоих, Рюджин не отступала. — Хорошо, только представь, — Рюджин поджала свои губы. — Окей, перенесись на десять, двадцать лет вперед. Ты живешь своей жизнью. Ты окончила Макгиллский университет, и ты стала этим крутым… — Писателем, — Джису закончила. — Ты стала крутым писателем! — воскликнула Рюджин. — Ты на двадцать лет дальше от этого дня, у тебя прекрасная квартира, и, может быть, даже партнер. Но, допустим, ваш брак не очень хорош, и больше нет той искры, понимаешь? Ты начинаешь думать обо всех людях, которых ты встречала в этой жизни, и о том, что могло случиться, если бы ты дала им шанс. Думаю, я одна из таких. Джису рассмеялась, а Рюджин это внутренне приободрило. — Считай, что это путешествие во времени. Оттуда в настоящее. Чтобы ты почувствовала, что можешь пропустить. Видишь, это на самом деле может быть огромной пользой как для тебя, так и для твоего будущего партнера — узнать, что ты ничего не упускаешь, — Рюджин встала со стула и указала на себя. — Я такая же неудачница, как и твой партнер, совершенно немотивированная, абсолютно скучная! Ты сделала правильный выбор, и ты счастлива. Это все звучало намного лучше в ее голове, но по какой-то причине Рюджин смотрела, как скептицизм на лице Джису угасает. Поезд выбрал именно этот момент, чтобы остановиться на остановке, чуть не сбив Рюджин с ног. — Путешествие во времени? — спросила Джису с дразнящими нотками в ее голосе. — Да, — серьезно ответила Рюджин. — Это для твоего будущего брака. Джису выглядела, будто собирается поразмышлять над ее словами, но потом встала с кресла. Сердце Рюджин ушло в пятки. — Хорошо, позволь взять мой бгаж.