Luchtschip

      - Очень приятно, Ина Холландер, представительница Нидерландов. - улыбнулась Ина, протянув Марко руку с с красивым бледно-голубым маникюром. Хорват взял в свою ладонь протянутую ему руку и легонько пожал её. "Какая нежная и маленькая у неё ручка. Кажется, что одно неловкое движение, и сломаешь ненароком" - подумал Пуришич, с какой-то даже неохотой отпуская руку Ины. - А Йост Кляйн все-таки снял свою заявку с конкурса? Это не слухи? - поинтересовался Марко. - Да, якобы из-за участия Израиля. Принципиальный слишком, - ответила Ина, закатывая глаза, - Но организаторы буквально вчера мне позвонили и пригласили меня участвовать вместо него. А мне всё равно, кто участвует - Израиль или Палестина, я не интересуюсь политикой. Я шла к этому целых пять лет, и своего шанса я не упущу. - И правильно, нельзя упускать такой шанс, - согласился Марко, - Я сам попал на Евровидение случайно - меня вообще в списки на Dora не внесли, я был резервным участником, а потом один из участников снялся с отбора и меня все-таки пригласили, я выиграл Дору и вот я здесь. - А это мои подруги и по совместительству мои бэк-вокалистка и юрист - Эмили и Хлоя. - представила Пуришичу своих соседок по номеру Ина. С ними Марко тоже обменялся рукопожатиями, а затем они все вместе прошли в барную зону номера. - Что будешь пить, Марко? - поинтересовалась Эмили, открывая шкаф с напитками. - Бренди. А если его нет, то тогда белое вино. - ответил парень, настраивая гитару. Ина тем временем открыла коробку со сладостями, которую принёс Марко, и взяла одно печенье. - Очень вкусно, Марко, мне нравится. Ммм, орехи, перец, мед, как необычно... Как ты, говоришь, называется это печенье? - Папреньяк, - с улыбкой ответил хорват, - Мне оно тоже нравится. Ещё мне кремшнита очень нравится, это такое пирожное с белковым кремом. - Всё, уговорил, еду в Хорватию, - смеясь, сказала Ина, откусывая от печенья, - Обожаю сладости. И море. У вас же в Хорватии Адриатика, правильно? - Верно, Адриатическое море, - улыбнулся Марко, - Приезжай, конечно, встретим по высшему разряду, dobrodošli. У нас еда очень вкусная, море тёплое, климат приятный и много достопримечательностей. - В тебе, Марко, погиб великий туроператор, - пошутила Хлоя, и всё рассмеялись.       Молодые люди выпили за знакомство по бокалу, а затем Марко взял в руки гитару и, тронув струны, запел своим мелодичным хрипловатым голосом:

      Krijem se sad po tuđim snovima

Možda netko te sanja

pa sretnem te

Možda stignem ti reć'

da volim te još uvijek

      I kajem se

Vrati se na tren

I bit će kao prije

Vatra naša žari

Gorit' stala nikad nije

Ugasit' se neće

      Oprostio bih sve

greške i varke

Obmane i laži

samo da te vidim opet

Poklanjam se

      Dajem ti sad

sve što imam

Dajem lice, dušu i oproštaj

Dajem ti sad

sve što imam

Dajem riječi, note i ponos sav

      Zaranjam u sebe

Dok držim dah

na bistrom dnu te vidim

poznat mi lik

Nekad davno tu

Sad plivam po mom sjećanju

      Теперь я прячусь от чужих снов

Может быть, кто-то мечтает о тебе

так что я встречаю тебя

Может, я тебе скажу.

да, я все еще люблю тебя

И я раскаиваюсь

      Вернись на минутку

И будет как прежде

Огонь наш пылающий

Горит никогда не

Гаснет

      Я бы все простил

ошибки и хитрости

Обман и ложь

просто чтобы увидеть тебя снова

Я склоняю голову

      Я даю тебе сейчас

все, что у меня есть

Я даю лицо, душу и прощение

Я даю тебе сейчас

все, что у меня есть

Я даю слова, ноты и гордость

      Я погружаюсь в себя

Пока я задерживаю дыхание

на ясном дне я вижу тебя

знакомый мне персонаж

Давным-давно здесь

Теперь я плаваю в моей памяти.

      Раздались аплодисменты девушек, и Марко сделал поклон, приложив ладонь к груди: - Hvala. Может и ты, Ина, что-нибудь споешь? - Окей, заодно послушаешь мою конкурсную песню. - улыбнулась девушка и, набрав в лёгкие побольше воздуха, начала петь:

      We gaan aan boord van het luchtschip,

en de meeuwen zullen ons de weg wijzen.

Vliegend over de Noordzee, vergeet me alsjeblieft niet.

      En streel de hemel met vleugels,

Het luchtschip leidt ons naar de liefde.

Ik weet niet wat er daarna gaat gebeuren,

maar ik raad aan "op volle snelheid vooruit te gaan."

      We're going to board a skyship,

And the seagulls will show us the way.

Flying over the North Sea, please don't forget me.

      And caressing the sky with wings,

The skyship leads us to love.

I do not know what will happen next,

But I command "Full speed ahead".

      Мы сядем в небесный корабль,

И чайки укажут нам путь.

Пролетая над Северным морем, прошу, ты меня не забудь.

И крыльями небо лаская,

Небесный корабль в любовь нас ведёт.

Я не знаю, что будет дальше,

Но командую "Полный вперёд".

      Друзья поаплодировали Ине, а та лишь смущённо улыбнулась. - Я сегодня не в голосе, - произнесла девушка, и все рассмеялись.       - С вами, девчонки, очень круто и замечательно, но уже час ночи, а завтра первый прогон и пресс-конференция, - с лёгкой грустью произнёс Марко, поднимаясь с барного стула и забирая гитару, - Поэтому спасибо вам большое за посиделки, простите ещё раз за вторжение, спокойной вам ночи. - Спокойной ночи, Марко. Ты очень классный. Спасибо тебе за твою музыку, за вкус твоей прекрасной страны и за твоё приятное общество. - улыбаясь, ответила Ина и обняла Марко. Парень сперва растерялся, но обнял голландку в ответ свободной рукой, вдохнув лёгкий аромат её сладких духóв. Лишь на миг он заглянул в её зелёные глаза и понял, что ещё никогда и ни у кого он не видел таких красивых изумрудных, словно Балканские леса, глаз и что никогда в жизни он уже не сможет их забыть.       Остальные девушки тоже попрощались с хорватом и закрыли за ним дверь номера. Ина в это время убиралась в барной зоне. - Как тебе Марко, Ина? По-моему, он очень классный. - с улыбкой спросила Хлоя. - Да, согласна, этот хорват просто душка. - подтвердила Эмили с мечтательной улыбкой. Девушки дружно рассмеялись. А на щеках Ины горел румянец, и выпитое вино было совершено не при чем.       И Ина, и Марко в эту ночь очень плохо спали, и лишь под утро сон наконец-то соизволил посетить их.