Виолетта Борегард и шоколадная фабрика

Я даже вздрогнула от неожиданности. Все вокруг остолбенели, только Вилли Вонка казался абсолютно спокойным. Будто знал, что это должно было произойти... Тем временем Август вынырнул на поверхность. Он был весь покрыт шоколадом и барахтался, пытаясь выбраться, но безуспешно. - Он утонет! - завопила его мать. - Он не умеет плавать! Спасите его! Август! Нет! Тем временем из аппарата сверху опустилась одна из труб и, как только Август подплыл близко к ней, стала его засасывать... - Август! Август, выбирайся оттуда! - продолжала кричать фрау Глуп. "И как, интересно, он должен, по еë мнению, выбираться?" - подумалось мне. Наконец Август скрылся в трубе, и его стало не видно под слоем шоколада (который труба засосала вместе с ним). А потом он, словно торпеда, полетел вверх по трубе... - Готов!.. - брякнула я, глядя на это. - Вызывайте пожарных, скорее! - воскликнула фрау Глуп. - Удивительно, какая толстая труба!.. - пробормотала моя мать (честно говоря, я, несмотря на весь ужас ситуации, в этот момент едва подавила смех). - Недостаточно, он сбавляет скорость. - Сказал Чарли. И действительно, Август начал замедляться, пока, вскоре, совсем не остановиося. - Сейчас застрянет. - заявил Майк, причём, кажется, с ухмылкой... - Уже застрял. - Произнес его отец, как обычно, совершенно спокойно. И вправду, Август дëргался, пытаясь пролезть дальше, но у него ничего не выходило. - Он закупорил трубу. - сказал мистер Соль (ага, как будто это сейчас самое важное). Вдруг откуда-то послышалась музыка. - Ух ты! Умпа-лумпы. - удивился Чарли. Я посмотрела в ту сторону. И действительно, странные маленькие человечки как будто начали танцевать. Чего?.. - Пусть держатся подальше! - скривился Майк. - Что они делают? - спросила Верука (правда, как-то явно без особого волнения). - По-моему, они хотят спеть песенку! Для них это особый случай, у них не было новых слушателей уже много лун. - Улыбнувшись, ответил Вилли Вонка. Странно, но ему все происходящее как будто доставляло удовольствие... А музыка становилась все громче... Вскоре умпа-лумпы подбежали к берегу и (надо же!) действительно запели: "Август Глуп! Август Глуп! Как невоспитан он и туп! Большой и круглый, как арбуз, Толстопузый карапуз! Толстяк, пришла пора тебе Прокатиться по трубе! Не бойтесь, дети, этих труб, Не пострадает Август Глуп, Не пострадает Август Глуп!" Мы все стояли в шоке. Пока умпа-лумпы пели, они бегали по всему цеху, танцевали, плавали в шоколадной реке (стоп, разве Вонка несколько минут назад не сказал, что люди не должны к ней прикасаться?!). И продолжали: "Но что ж тогда случится с ним? Вернётся он совсем другим! Пошли вращаться шестерни, На славу трудятся они! Ах, Август Глуп, вот он готов, Среди весёлых пузырьков Пусть посидит он в кипятке, Оттуда выйдет налегке, Оттуда выйдет налегке! Куда его девался жир? Теперь в него влюблён весь мир, О нём бы только мир мечтал, Он сливочной помадкой стал!" Последний слог умпа-лумпы затянули, а тем временем трубу прорвало, и Август полетел вверх на всей скорости. Вскоре он долетел до конца и исчез в том самом странном аппарате. А тот, когда труба вновь втянулась в него, улетел куда-то в неизвестном направлении... Когда музыка наконец затихла, и умпа-лумпы вернулись к своей работе, Вилли Вонка зааплодировал. - Браво! Молодцы! Они восхитительны и прелестны! - нахваливал он своих работников, пока мы все вокруг стояли в полном шоке. Хотя, признаться, песня реально прикольная... - По-моему, это все запланировано... - произнес мистер Соль. "А ведь и правда, похоже на то" - вдруг пронеслась у меня в голове тревожная мысль. Неужели этот Вонка действительно заранее знал, что случится?.. - Они знали, что будет! - заявил Майк, подтверждая его слова. - Оу, глупости!.. - кондитер не успел договорить, потому что к нему подбежала фрау Глуп. - Где мой сын?! Куда ведёт эта дурацкая труба?! - закричала она. - Эта труба как раз ведёт прямо в цех, где я делаю самую восхитительную клубничную помадку в шоколадной глазури! - ответил Вилли Вонка, как ни в чем не бывало. - Значит, из моего сына сделают клубничную помадку в шоколадной глазури и будут продавать еë по всему миру?! - завопила фрау Глуп. - Нет, этого не случится - вкус будет ужасным. Помадка "Августовский Глуп" в шоколадной глазури... Фу! Еë покупать не станут. - "Успокоил" еë Вилли Вонка. (Да уж, ну и юморок у него!) Затем кондитер издал какой-то клич, и к нему подбежал один из умпа-лумпов. - Отведи, пожалуйста, миссис Глуп в Помадковый цех, хорошо? Помоги ей найти сына. Возьми длинную палку и потыкай в большую бочку для перемешивания шоколада, хорошо? Умпа-лумпа скрестил руки на груди, кивнул, а после подошёл к фрау Глуп и взял еë за подол платья. Вскоре они удалились из Шоколадного цеха. - Мистер Вонка! - окликнул вдруг Чарли кондитера. - А? - тут же отозвался тот. - Почему имя Августа уже было в песне умпа-лумпов, если они его... - Чарли не успел договорить. - Импровизация - это не сложный фокус. Его любой сделает! - перебил его Вонка, а после повернулся ко мне. - Ну-ка, девочка, скажи что-нибудь! Что угодно. Я посмотрела на него, как на поехавшего, но всё-таки сказала: - Жвачка. (Ну, а что я еще могла сказать? У меня же, сами понимаете, одно на уме) - Жвачка - это ерунда, еë не жуйте никогда. - тут же отозвался Вилли Вонка. - Видишь? То же самое! "Да как он смеет так обесценивать мой рекорд?!" - возмущённо подумала я. Но не успела высказать это вслух, так как меня опередил Майк: - Не согласен. - хмыкнул он. "Да уж, это точно" - хоть я, конечно, и понимала, что он имеет в виду не это, но все же с содержанием этого "шедевра" я сама ой, как не согласна... - Не советую бормотать под нос, никому не понятно, что ты говоришь. - Ответил Майку кондитер, а потом, повернувшись к остальным, объявил: - Итак, идём дальше! Все двинулись вслед за Вонкой и, пока мы шли, я услышала, как Чарли спросил: - Умпа-лумпы пошутили, да, дедушка? - в его голосе слышалась беспокойство. Кажется, кроме него, больше никто так не переживал. - Конечно, это шутка, Чарли, с ним все будет хорошо! - ответил его дед, но, судя по голосу, он и сам был в этом не до конца уверен... Итак, мы подошли к берегу шоколадной реки. И, как только мы остановились, к берегу подплыла огромная леденцовая лодка...