Killing Me Softly

Гермиона зажмуривает глаза и прижимает к себе Нарциссу. "Хорошо. Думаю, на данный момент этого достаточно. Несправедливо, что тебе приходится продолжать всё это переживать. Подумай о том, что делает тебя счастливой, Нарцисса. Я тоже попробую. Счастливое место. Это не должно причинять тебе вреда. Мы поможем. В этом весь смысл." Она чувствует, как Нарцисса кивает ей вслед. "Хорошо. Полагаю, минутка покоя не повредит. Счастье. Безопасность. Да, я готова." Да. Хорошо. Теперь, если Гермиона чувствует то же самое… Она выглядывает и открывает глаза. Они вышли из ванной? Шатенка почти ожидает, что окажется на метле. Или в библиотеке. Ой. Ну, почти угадала. Они сидели на трибуне рядом с полем для квиддича в Хогвартсе. С... Подожди. "Рон?" — Драко? - Нарцисса шепчет ей в голову. Они обе правы. Рон сидит рядом с Гермионой на деревянном сиденье трибуны. А Драко и его товарищи по команде подходят к команде Гриффиндора по квиддичу, которая находится на поле. Уизли поворачивается и хмуро смотрит на неё. — Ты только что назвала меня Драко? Ух… Нет… Нарцисса это сделала. Слышит ли он Нарциссу? Где вообще Нарцисса? Она не здесь. Просто голос. Гермиона медленно покачала ему головой. Он такой молодой. Они на втором курсе? "Нет, не глупи. Мне просто интересно, что он здесь делает. Это не совпадение… не так ли?" - проговорила девушка. Это похоже на обычный её ответ. Ой. Это второй год. Она вспомнила. Именно тогда Драко впервые назвал её грязнокровкой. В её голове слышится вздох Нарциссы. — Оу. О, тогда нам пора идти. Мне жаль я... - Рон корчит лицо. — Идти? И о чём ты сожалеешь? Потому что ты случайно назвала меня Драко? Снова?! Он снова услышал только Нарциссу?! Как?! — Я… всего лишь имела в виду, что нам следует пойти и посмотреть, что делает Дра… Малфой… - осторожно говорит блондинка. Рон кивает ей. — Ты права. Это не может быть чем-то хорошим. Ну, давай же, вперёд! - И Рыжеволосый сбегает по ступенькам. Гермиона бежит, чтобы не отставать. "Нарцисса, что происходит? Это моя память. Но ты изменила её. Кажется, он только тебя слышит!" — Я знаю. Я не совсем уверена. мне придётся… — Ну, не знаю, как ты, Гермиона, но я уверен, что Малфой и другие змеи не замышляют ничего хорошего! - Рон фыркает рядом с ней. Они приближаются к Гарри и видят, как две команды спорят о том, кто первым будет тренироваться на поле. "Нарцисса, тебе придется притвориться мной. Ты должна сказать Драко что-нибудь плохое, из-за чего он назовёт меня… этим словом. Иначе я понятия не имею, что случится." — Что происходит? - спрашивает Рон Гарри. — Почему ты не играешь? И что он здесь делает? - Рыжеволосый обратил внимание на Малфоя, рассматривая его слизеринскую форму для квиддича. — Я новый слизеринский ловец, Уизли, - самодовольно прихорашивается блондин. — Все просто в восторге от мётел, которые мой отец купил нашей команде. Он стучит метлой об землю. Рон же в шоке разивает рот. Гермиона предполагает, что для того времени они, должно быть, были довольно дорогими. — Дорогие? Это последняя модель. Едва прошедшая прототип, как Люциус приобрёл их, - восхищённо промурлыкала Нарцисса, видимо, не в силах удержаться. Эти игроки в квиддич, честное слово. Голова Малфоя резко поворачивается, чтобы посмотреть на Гермиону. — Не притворяйся, что знаешь что-нибудь о мётлах. И как ты смеешь называть моего отца по имени? Он никогда не познакомится с кем-то вроде тебя. — И что это значит, Драко? - огрызается Нарцисса. Драко подходит к ней ближе. Он явно думает, что это устрашающе. Если бы он только знал, что пытается запугать собственную мать. И с лицом двенадцатилетнего ребёнка. И он ниже Гермионы... — Это значит, - выплевывает он, — что ты недостойна произносить наши имена своим грязным ртом, грязнокровка. И с криком возмущения все члены команды Гриффиндора бросаются на Драко. Но Гермиона быстрее. Или… её конечности. В данный момент она не совсем уверена, что контролирует её тело. — Скургифай! - выкрикивает Нарцисса. А левая рука Гермионы образует движение палочки. У Драко начинает идти пена изо рта. Чистящие чары. — Я считаю, что это у тебя грязный рот, Малфой. Твоя мать научила тебя говорить так по-джентльменски? - упрекает как-раз-его-мать. На что Гермиона смеётся. Это просто так странно! Что происходит? И на какую-то миллисекунду Драко кажется неуверенным. И тут же бросает взгляд на товарищей по команде. Смотрит на Гарри и других гриффиндорцев, смеющимися над ним. Двенадцатилетний Драко вытирает мыло с губ, с рычанием подняв палочку. — Ты заплатишь за это, Грейнджер! Серпен… Левая рука Гермионы резко дернулась. Экспеллиармус. И она ловит палочку Драко. Эмм... и что теперь? Это определенно не то, что произошло. Она уже должна была быть у Хагрида. Плача, пока Рон объясняет, что означает грязнокровка. А не стоять здесь и держать палочку Драко. Гриффиндорцы аплодируют. А на глазах Драко наворачиваются слезы. — Ой! О, мой милый мальчик. Прости, Драко, я не хотела… - Гермиона приближается, чтобы погладить Драко по лицу. Мерлин. Просто... Нарцисса, прекрати! Я не ты! Это... Драко выхватывает у неё палочку и убегает, забыв о метле на земле. А Гарри не может отойти от смеха. — Молодец, Гермиона. Похоже, вы в поисках ловца. Думаю, всё-таки наша очередь тренироваться на поле. — Не смейся! Разве Драко не был достаточно унижен? Я думала, ты заботишься о нём! - огрызается Нарцисса. И берёт метлу. О, Боже. У неё такое чувство… Ага. Нарцисса села на неё. Или Гермиона. Готовая улететь за Драко. На лице Гарри сплошное замешательство. — Что ты делаешь?! Гермиона, это… о чём ты говоришь? Куда ты… Гермиона! И она взлетает. Фантастика. "Нарцисса! Прекрати! Нам нужно разобраться, что происходит. Драко не настоящий. Этого не произошло. Ты его не расстроила. Просто… почему ты в моей голове? Я хочу поговорить с тобой как следует — ах!" Метла раскачивается из стороны в сторону, а затем начинает свободно падать, когда Гермиона внезапно снова контролирует своё тело. Земля мчится к ней навстречу всё быстрее. "Нарцисса! Нарцисса, помоги!" Эта метла такая быстрая! Как остановить? Как ты управляешься? Как... "Нарцисса, сними меня с этой штуки!" "Закрой глаза. Гермиона, закрой глаза и сосредоточься. Подумай о безопасности. Представь себе, что ты там. Ты в безопасности. Ты снова на земле, со мной." Девушке не нужно больше убеждений, чтобы крепко зажмуриться. Хорошо. Она может это сделать. Она на траве. Она с Нарциссой. На твёрдой земле. Цель, решимость...

***

И она врезается в тёплое тело. Ого! Фух! Гермиона переводит дыхание. Она не в небе. Она снова на земле. Веник исчез. Лежа на Нарциссе. Хорошо. Тогда это сработало. — Откуда ты взялась? Что ты здесь делаешь? - шепчет Нарцисса под ней. Шепчет? Это что-то новенькое. Нарцисса не злится? Шатенка опирается на локти и смотрит на Нарциссу. Вокруг… Она не в Хогвартсе. Они лежат на траве, но это снаружи палатки. Повсюду стоят палатки. Должно быть, это… — Чемпионат мира по квиддичу? Так вот, где мы? - На что Нарцисса вздыхает. — Да. - А затем наклоняется и обнимает Гермиону. — Тебе не следует здесь находиться. Это скоро произойдет. Люциус... Ох, как же до этого дошло? Я замужем за... Нарцисса качает головой. Отстраняется, чтобы посмотреть на Гермиону. Взгляд скользит по её глазам, лицу и… Нарцисса улыбается. Её глаза блестят. — Ох. Это память. Я ведь больше не замужем, не так ли, дорогая? Нет. Нет, всё это позади. Теперь… я могу это сделать. И она наклоняется вперед и дразняще касается губ Гермионы. Царапает пальцами кожу головы Гермионы, от чего та дрожит. Притягивает её ближе с довольным урчанием. Гермиона беспомощна сделать что-либо, кроме как поцеловать женщину в ответ. Как она могла этого не сделать? Как она могла не притянуть Нарциссу ещё ближе к себе? Поцелуй на губ, когда Нарцисса снова ложится на траву — кровать — трава — пол — стена — диван — трава —... Стоп. Подождите, это не может произойти прямо сейчас. Может это? Оно кажется таким приятным. Но она в голове Нарциссы! Она в памяти. Мысль. Мысленный пейзаж. Нарцисса скулит, а затем кусает губу Гермионы. "Больше никаких мыслей. Забудь обо всем этом. Ты здесь, со мной, прямо сейчас. Я хочу тебя. Поцелуй меня. Дотронься до меня. Чувствуй меня. Я реальна, как никогда." Она действительно чувствует себя настоящей. Острая боль, когда Нарцисса прикусывает губу. Тёплый язык. И именно это заставляет Гермиону уползти прочь. — Я тебя чувствую. Это кажется реальным. Это значит… Нарцисса, что сейчас происходит с восьмилетним ребёнком? Что она чувствует — и что с нами происходит? Настоящие ли мы? Я была обезвожена. В последний раз, когда я вырвалась из твоей легилименции, мне хотелось пить. И есть. Мы... мы умираем? Они вернулись на чемпионат мира, но в этот раз здесь темно. Палатки разрушены. Земля горела, дымилась, обугливалась. Гермиона вся в саже от катания в пепле. Светлые волосы Нарциссы с чёрными полосками. Женщина всё ещё улыбается, но что-то в этом вызывает у шатенки холодок. То, как глаза не отрываются от девушки. Сосредоточены на ней и не моргают, слепые к окружающим разрушениям. — Не глупи, дорогая. У нас всё в порядке. Не о чем беспокоиться. Вернись ко мне. Женщина протягивает руку. Гермиона же отходит ещё дальше. Это не правильно. Это… — Нет… я не могу… ты не помнишь, почему я здесь, Нарцисса? Я не могу остаться. Мы должны пойти и спасти тебя. Помочь тебе. - Блондинка смеётся. — Помочь мне? Но у меня всё хорошо. Зачем нужно вытаскивать меня из моей головы? Это то место, которому я принадлежу. Я всегда была здесь. Почему бы тебе не остаться? Конечно, ты можешь уделить мне несколько часов? Вернись ко мне. Закрой глаза. Пусть твои заботы отпадут. Волшебница закрывает свои глаза. Гермиона же нет. Она заставляет себя осмотреться. Тёмная Метка, заполняющяя небо. Брошенные вещи, валявшиеся на земле, снова падали и топтались, когда люди бежали. Она до сих пор слышит крики… Нарцисса вздрагивает. "Нет. Нет, ты сказала, что мне больше ничего не нужно помнить. Ты сказала, что мы собираемся куда-нибудь, где будем счастливы. В счастливое воспоминание." Гермиона тяжело выдыхает. Подходит к женщине и приседает. — Я знаю. Но я имела в виду временно, Нарцисса. Мы не можем просто притворяться, что всё в порядке. Я просто подумала, что нам понадобится минутка, чтобы перегруппироваться. Это… не сработало, не так ли? Понятия не имею, как моё счастливое место превратилось в то, что меня назвали грязнокровкой и разбитие метлы. Глаза Нарциссы открываются. Она снова улыбается, но на этот раз более застенчиво. Её настоящее выражение лица. — Тебе следовало быть более конкретной в указаниях. Я думала о квиддиче… но также и о Драко. Мой сын – это то, что делает меня счастливой. Я считаю, что сочетание вашей детской дружбы и моей потребности видеться с сыном привело к нашему несчастью. Хотя я не могу сказать, как мы объединили наши разумы и тела. Ах. Это имеет смысл. И эта Нарцисса, кажется, теперь стала более осознанной. Фактически… Она выглядит старше. Вернуться в свой нынешний возраст, как Нарцисса, которая была её и отправила её в это странное путешествие. Это небольшое облегчение. Её Нарцисса. Она вернулась. Блондинка застенчиво приглаживает волосы. — Мои извинения. Как бы я ни намеревалась помочь тебе, мои мысли имеют тенденцию становиться… запутанными. Иррациональными. Она встает, похлопывая и разглаживая свою одежду. — Но ты хорошо справилась. Кажется, ты убедила меня в… разумности. Итак. Готова попробовать ещё раз? Гермиона сжимает челюсти и тоже встает. — Да. Хорошо, я попробую ещё раз. Я… ну, кажется, что раньше пыталась думать об Алисе Лонгботтом, а ты… чувствуешь, что теряешь контроль. Как будто твоя легилименция не контролировала ситуацию. Но это, кажется, не сработало, не так ли? Я обратилась не к той Алисе. И всё вышло из-под контроля. Это… Думай. Что ещё? Нарциссе, попавшей в ловушку… восемь? Значит, это тело, которое ей нужно. Восемь, но всё ещё в доме Невилла. Ощущающая страх. И в ловушке. Как она может... Действительно ли она хочет, чтобы Нарцисса стала восьмилетней? Это кажется неправильным. О, это так сложно! Это... Миона начинает расхаживать из стороны в сторону. — Это… у тебя, должно быть, миллионы мыслей и воспоминаний. Как мне быть — и это ужасное воспоминание. Вы боитесь. Я не хочу пугать тебя, Нарцисса. Намеренно – напуган и пойман в ловушку. Я не должен это представлять. Не стоит тебе об этом напоминать. — Боюсь, у нас нет особого выбора, - спокойно говорит Нарцисса. — Но тебе нужно быть более конкретной. Напугана и поймана в ловушку — это слишком расплывчато. И ты не можешь просто сказать так. Я чувствую себя здесь в безопасности. Под контролем. Смотри. Что? Гермиона смотрит вверх. Ой. Они в офисе Нарциссы в больнице Святого Мунго. Женщина сидела за столом и писала пером, пока Гермиона была рядом. Неправильная эмоция. Она заставила Нарциссу почувствовать себя всё контролирующим, профессиональным экспертом. Цепочка мыслей. Она должна заставить Нарциссу задуматься... Задуматься о чём? Что она юная? Испуганная? Или… что Беллатрикс… — Не надо, - рявкает Нарцисса. — Остановись. Однажды мы уже случайно столкнулись с ней. Нужно, чтобы тебя направили. Специфически. Твои мысли всё ещё слишком дикие. Не… размышляй над сценарием, пока не будешь абсолютно уверена в нём. Рот Гермионы открывается. Но… — Но это невозможно! она кричит. — Мне нужно всё обдумать. Взвесмть варианты. Подумать о плюсах и минусах. Мне нужно время подумать! - Нарцисса продолжает писать. Не смотрит на неё. — Тогда подумай быстро, чего ты хочешь. Определитесь с лучшим путем. Тело? Мысль? Эмоции? Объём памяти? Что бы это ни было, сосредоточься. Отлично. Тогда быстро. Тело – это возможность. Это ограничило бы Гермиону восьмилетней Нарциссой. Всего один год её жизни. Менее вероятно, что это будет связано с войной… но уведёт её ещё дальше в детство. Память трудна. Потому что воспоминания Лонгботтома на самом деле не являются воспоминаниями Нарциссы. Но она могла бы найти ту, где Нарцисса начинает лечить Алису Лонгботтом... Эмоция. Самая хаотичная часть, но с наибольшей вероятностью сработает, если девушка найдёт правильное сочетание. И мысли. Она понятия не имеет, о чём думает восьмилетний ребёнок. Пока не… Гермиона садится за стол напротив Нарциссы. — Могу ли я поговорить с ней? С восьмилетней? Можешь ли ты... стать ею, чтобы я могла узнать, о чём она думает? Нарцисса поднимает бровь. — С той, кто в ловушке? Нет. В этом-то и дело. Ладно, Гермиона начинает думать, что это не её Нарцисса. Эта грубая. И не очень полезная.

***

Ой-ой. Грейнджер зажмуривается, а комната мерцает… И... она в «Мадам Малкинс». Как это… О, Боже. Это Гермиона. Шестнадцатилетняя Гермиона стояла вместе с Гарри и Роном в дверях. Оба мальчика подняли палочки. В гневе указывая на Драко. Это так странно. Увидев себя. Она забыла, что носила… и её волосы! И… Нарцисса всё еще это помнит? Но- — Уберите это, - холодно говорит Нарцисса, выходя из-за вешалки для одежды. — Если вы снова нападёте на моего сына, я позабочусь о том, чтобы это было последнее, что вы сделаете. Гермиона дрожит. Она верит в это. Она забыла, какой… пугающей может быть эта женщина. Гарри, кажется, не понял послания. Делает шаг вперёд и встречается взглядом с белокурой ведьмой. — Серьёзно? Вы собираетесь пригласить приятелей Пожирателей Смерти, чтобы они нас убили, не так ли? - говорит он дерзко. О, Гарри. Он действительно был немного идиотом. Он… разве он не чувствует, насколько сильна защита Нарциссы? Насколько она мощная? Кажется, только её глаза впились в него. Она могла причинить ему боль одним лишь своим разумом. Как- Вот дерьмо. Стоп. Подождите, Гермиона помнит это. Она... она поверить не может ... Нарцисса улыбается. Очень тревожная улыбка. — Я вижу, что то, что ты любимец Дамблдора, дало тебе ложное чувство безопасности, Гарри Поттер. Но Дамблдор не всегда будет рядом, чтобы защитить тебя… - Девушка ничего не может с этим поделать. Она в изумлении хватает Нарциссу за руку. До этого она никогда не осознавала… — Ты сказала ему! - Гермиона переходит на крик. — Я не могу поверить — ты знала, что Дамблдора собираются убить! Ты уже дала Снейпу клятву… ты сказала Гарри?! Нарцисса моргает. Смотрит на руку Гермионы в своей и усмехается. — Отойди от меня, ты, отвратительная… ох. Её глаза расширяются. Она смотрит на Драко, Гарри, Рона и юную Гермиону, которые, кажется… наблюдают? Как они могут наблюдать? Что- Нарцисса отстраняется. Кажется, она не знает, что делать, её глаза бегают по комнате. — Что… как ты… тебя двое? Гермиона качает головой. — Это память. Мы в памяти. Извини. Я назвала тебя грубой и… ну… Блондинка... разделяется на две. Одна помоложе, одна постарше. Сцена перед ними продолжается, в то время как старшие Миона и Нарцисса наблюдают за происходящим. Мадам Малкин случайно уколола Драко булавкой, и он оттолкнул руки женщины. — Ой! Смотри, куда ты тычешь булавки, женщина! Мама, я не думаю, что мне это больше нужно. И он стягивает с себя недоработанную одежду и бросает её на пол. Младшая Нарцисса кивает и кладет руку ему на плечо, уводя из магазина, поглядывая на Гермиону-подростка. — Ты прав, Драко. Теперь я знаю, какие отбросы здесь отовариваются… у нас в «Твилфит и Тэттинг» будет гораздо лучше. И на пути к выходу Драко изо всех сил старается врезаться в Рона. Мадам Малкин же сердито вздыхает, схватив мантию Драко с пола. — И то правда! А Нарцисса рядом с Гермионой стонет, закрыв лицо. — Как унизительно. Должно быть, я действительно пыталась спорить с подростками? Что... ох как грубо с моей стороны. Как- И она превращается в милого сварливого подростка. Пинает табуретку для ног, и та летит через всю комнату. — Это Поттер виноват! Друзья Пожиратели Смерти! А что насчет вполне дееспособной взрослой ведьмы, стоящей перед ним, а? Стал бы он так небрежно говорить с Люциусом?! Думаю, нет! - она уже кричит. Гермиона просто наблюдает. Не в состоянии обработать эту сцену. Что- — Нет, Люциус — волшебник, - мрачно продолжает Нарцисса. — Он представляет угрозу. Не обращайте внимания на ведьму, которая видит ваш самый большой страх! Точно знает, какими заклинаниями вы владеете. Знает ваш план атаки. Какую тайну ты унесёшь с собой в могилу и за какого человека ты умрёшь. Если бы я родилась волшебником… И Гермиона успокаивается, пока мир снова трясётся. Она не удивлена. Новая эмоция? Бушующие мысли? Они уходят…