Добродетели и пороки/ Virtues & Vices

Краткая стенограмма Прытко-пишущего пера

Награда за выдающуюся службу

06.17.2006

Драко Малфой: «Признаюсь, когда Министерство обратилось ко мне с просьбой спонсировать церемонию в этом году, я отнесся к этому скептически. Малфой, чествующий аврора? Однако, когда моя жена сообщила мне… Гермиона Грейнджер-Малфой: [бормочет] «Не вини меня» ДМ: «В этом году лауреатом стал Гарри Поттер»… Ну, каждый должен внести свой вклад». Гарри Поттер: «Здорово, Малфой. Мы можем продолжить?» ДМ: «Естественно, у меня есть личный опыт общения с этим парнем, его выдержка…» ГГМ: «Мы говорили об этом». ДМ: «… и невероятная храбрость перед лицом опасности. Да ведь это человек, который однажды в одиночку спас мир, не прибегая ни к какой помощи со стороны других — не менее храбрых и гораздо более блестящих — сторон!» ГП: «Он все еще переживает из-за этого?» ГГМ: [вздыхает] «Очевидно». ГП: «Малфой, ты знаешь, что я уважаю Гермиону. Можешь просто отдать мне награду?» ДМ: «Без сомнения, тебе не терпится присесть и дать отдых своим стальным яйцам». ГГМ: [шипение] «Драко—» ДМ: «Что? Это комплимент! Лично мне не хватает сообразительности, необходимой для того, чтобы называть себя Спасителем человечества. ГП: «Ты даже квоффл спасти не смог» ДМ: «В знак признания его…» [прищуривается] «Здесь я написал «прелюбодеяния. Это не может быть правдой». ГП: «Здесь написано «стойкость», придурок». ДМ: [ухмыляется] «Точно. У тебя больше ничего нет». ГГМ: «Боги». ДМ: «В любом случае, за его мускулинность и семя — оу! Это не хитроумная игра слов, дорогая, это настоящие синонимы. ГГМ: «Никто не сказал хитроумная». ДМ: «Министерство присуждает Гарри Джеймсу Поттеру еще одну бессмысленную награду за его храбрость на протяжении многих лет, в то время как вклад моей блестящей, красивой, идеальной жены остается неизменно трагически упущенным из виду». ГП: [долгая пауза] «Знаешь что? Гермиона, возьми себе». ДМ: «Наконец-то мы согласны, что она этого заслуживает?» ГП: «За твою выдержку и стойкость в том, что ты осталась замужем за этим придурком…»

Стенограмма окончена