Зонтик

Молодые монархи
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Зонтик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Университетская AU, в которой Симон и Вильгельм встретились случайно, когда Симон работал в Бьорстаде, а Вильгельм был студентом. Они продолжали сталкиваться друг с другом до тех пор, пока между ними не завязалась дружба.
Примечания
У фанфика есть пропущенная сцена, поэтому обязательно ее прочтите!! https://ficbook.net/readfic/018aad2a-5f62-7278-b206-eab2530b64c1
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 3. Вновь сентябрь

Симон, уставившись в потолок, лежал на кровати уже несколько часов. На самом деле, скорее всего, меньше, но его постоянно меняющиеся мысли преувеличивали время. Сара подошла к нему сегодня в конце дня, чтобы узнать, как все прошло. Симон попытался воспрепятствовать ее энтузиазму и сказал, что ему нужно время, чтобы все обдумать. Он все еще боролся с небольшим разочарованием, когда после лекций среди толпы людей не увидел Вильгельма. Фелис понимающе приобняла его. — Он задержится сегодня после лекций, помнишь? — сказала она. Симон покраснел. — Оу. Эм… да, — после этого он убежал от толпы, чтобы остаться наедине со своими мыслями. Теперь, в своей комнате, в полном одиночестве, он был в компании только своих мыслей. Сара все еще доставала его, убеждая его принять место на факультете и перестать беспокоиться обо всем на свете. Симон не беспокоился, но он все еще не был уверен, что пополнение в семье еще одним студентом было хорошей идеей. Его мать сохраняла нейтральное молчание по этому поводу. Симон знал, что она поддержит его в любом случае, но в этом-то и была проблема. Он не хотел, чтобы его поддерживали. Симон прекрасно обеспечивал себя и Микке там, в Бьорстаде, и он не думал, что будет так тяжело расстаться с той жизнью. Его телефон завибрировал на кровати. Вильгельм (20:57) Спсаибо аз обед сегодня. Блыо круто. Симон приподнял бровь. А это была другая проблема. У него почему-то были сложные чувства, связанные с внезапным знакомством с наследным принцем гребаной Швеции. С наследным принцем, который — если Симон правильно истолковал опечатки — сейчас хорошо проводил время у Фелис. Симон еще мгновение смотрел на свой телефон, после чего уронил руку на кровать и застонал. Он повернул голову в сторону и посмотрел на зонт, стоящий в углу его комнаты. — Да, — сказал он. — Именно так. Он снова застонал. — А теперь я разговариваю с ебучим зонтиком, — проворчал он. Он сел на кровати, потирая лицо. Почему его жизнь вдруг оказалась такой сложной? Симон уехал из Бьорстада, чтобы избежать осложнений, но он лишь нашел еще больше. Он услышал тихий стук в дверь. — Заходи, — сказал он. Сара открыла дверь и остановилась на пороге. — Ты что, разговариваешь сам с собой? — спросила она. — Нет, я тайком привел друга, — усмехнулся Симон. — Он прячется под кроватью. Только маме не говори. Сара приподняла бровь. — Ты ведешь себя странно, — сказала она. Симон улыбнулся. — Да, — ответил он, — так и есть. Он похлопал по кровати рядом с собой, и Сара села с ним, прижимаясь плечом. — Я правда думаю, что тебе стоит это сделать, — сказала она. — Я знаю, Сара, — вздохнул Симон. Она посмотрела на него. — Почему ты не позволяешь себе этого сделать? Симон слегка покачал головой и опустил взгляд на свои колени. — Я не знаю, — пробормотал он. — Это из-за Микке? Он вскинул голову. — Что? С чего ты взяла, что это связано с Микке? Сара пожала плечами. — Ты так и не сказал нам, каково это — снова жить с ним. Я подумала, может, что-то случилось или… — она замолчала. — Ничего не случилось, Сара, — Симон не стал рассказывать об обстоятельствах, при которых бежал из Бьорстада и прибыл в Стокгольм почти без предупреждения. Сара прищурила глаза. — Никаких секретов, помнишь? — Жилось фигово, — он пристально посмотрел на нее. — Но ты об этом уже знала, так что это не секрет. — Да, но он…? — Хватит, Сара, — предупредил Симон. — Ладно, — фыркнула она. — Но не позволяй ему разрушить твою жизнь. — Я не позволяю. — Тогда хорошо, — ответила Сара. Симон застонал. — Все не так просто, Сара. — Почему нет? — Потому что… — он умолк. — Это не ответ. — Я знаю. Сара несколько раз моргнула, глядя на него. — Симон, я хочу, чтобы ты был счастлив. — Я счастлив! — сказал Симон. Она посмотрела на него. — Я так не думаю, — ответила Сара. Он не ответил ей, хмуро глядя на свои руки. — Когда ты в последний раз делал что-то для себя? Симон по-прежнему молчал. Сара вздохнула. — Ладно, — ответила она. — Но я думаю, что ты недальновиден. Я думаю, что тебе легче сделать что-то для меня, легче сделать что-то для мамы, но не для себя. Тебе понравится учеба. Ты будешь хорош в ней. Ты отдаешь всего себя, Симон, но иногда нужно заботиться и о себе тоже. Она подождала несколько секунд, но, когда Симон ничего не ответил, она направилась к двери. Возле порога Сара остановилась и открыла рот, словно хотела что-то сказать, но, покачав головой, передумала. Ее взгляд был прикован к углу комнаты. — Откуда у тебя этот зонт? Симон фыркнул. — Спасибо за ободряющую речь, Сара. Сара поняла, что ответа не получит, и вышла из комнаты, тихо закрыв за собой дверь. Симон вновь уставился на зонтик, но легче ему от этого не стало. Он разблокировал свой телефон и открыл чат с Вильгельмом.

Симон (21:23) Ага, было круто. Приятного вечера :)

Ответ пришел почти сразу же. Вильгельм (21:24) сапсибо Симон И тбее :) Симон покачал головой и невольно улыбнулся. Возможно, он мог позволить сделать что-то приятное для себя.

***

На экране телефона спустя несколько секунд появились лица его лучших друзей, звонящих ему по видеозвонку. — Симми! — крикнул Аюб, выталкивая Рош из кадра. Симон почувствовал, как по его телу разлилось тепло, как он расслабился впервые за несколько дней. — Привет, — ответил Симон, улыбаясь и наблюдая, как Рош пытается пробиться обратно. — Симон, ты должен вернуться, чтобы готовить нам еду, — сказала Рош без предисловий. — Я не вынесу еще одной пиццы из доставки. — Эй! — возмущенно выкрикнул Аюб. — Я тебе вчера готовил! — Замороженная пицца в микроволновке за готовку не считается, — сказала Рош. — Неблагодарная сучка, — пробормотал Аюб, и Симон рассмеялся. — Я даже готовить не умею, — ответил он. — Делаешь ты это лучше, чем мы! — ответил Аюб. — Да, но не на десяточку, конечно, — сказала Рош, пожимая плечами. — Но у нас сегодня пицца! — сказал Аюб. — Так, мы начинаем или…? — Да, конечно, — Симон кивнул. Рош почувствовала, что что-то не так, и, нахмурившись, уставилась в экран, отталкивая Аюба. — Симон, что не так? — спросила она. — Ничего! — ответил он, чуть повысив голос. Рош пристально посмотрела на него, и Симон чуть съежился от такого напора. — Я просто… — он застонал и откинул голову назад. — Я ходил на день открытых дверей по этому курсу на этой неделе. — Эй! — выкрикнул Аюб. — Как все прошло? — Нормально, — ответил Симон. — Все прошло хорошо. Просто я… Я не знаю, подходит ли мне это все. — Почему нет? — спросила Рош. Симон пожал плечами. — Не знаю, — он даже не мог сформулировать причину, поэтому ему было тяжело говорить на эту тему. И Сара, и мама пытались, но Симон не мог распутать свои запутанные мысли. — Ты снова становишься врагом самому себе? — спросила Рош, смерив его суровым взглядом. Симон рассмеялся. — Да, наверное, — ответил он. — Я не знаю, что меня останавливает. — Травма, — сказал Аюб, торжественно кивая. Рош ударила его руке. — Че за херня? Ты не можешь просто так говорить это людям. — Что не так? — спросил Аюб, защищаясь. Симон слегка покачал головой. — Я не знаю. Я думаю, что я просто переживаю, что сделаю неправильный выбор, и эта учеба окажется простой тратой нескольких лет моей жизни, когда я мог заняться чем-то другим. — И чем другим ты мог заняться? — спросила Рош. — Не знаю. У меня не было плана, когда я сюда приехал. — Да, ты просто бросил нас, — пожаловался Аюб, притворяясь, что вытирает глаза от слез. — Ты всегда можешь вернуться, — ответила Рош. — Я знаю, что ты покинул нас резко, но если бы ты захотел вернуться на старую работу, то ты бы это сделал. Ты был одним из ценных сотрудников. Симон кивнул. Он правда скучал по своим лучшим друзьям; но, если быть честным самим с собой, ситуация с Микке напомнила ему о том, почему он хотел покинуть Бьорстад. — Но ты же не хочешь вернуться? — спросила Рош после недолгой паузы. Симон покачал головой. — Не думаю. Я хочу остаться здесь, с мамой и Сарой. Я скучал по ним. Аюб торжественно кивнул. — Разумеется, — ответил он. — А что они говорят по этому поводу? — Мама поддерживает нейтральную позицию, — сказал Симон. — Сара же хочет, чтобы я поступил. Рош прикусила внутреннюю сторону щеки. Она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не хотела его расстраивать. — Что? — Ты хочешь, чтобы я нянчилась с тобой, или хочешь знать правду? — Правду? — неуверенно ответил он. — Правда в том, что ты должен поступить. Тебе нечего терять. И место для проживания у тебя есть. А если тебе что-то не понравится, бросишь учебу, — Рош пожала плечами. Симон кивнул. Он знал, что все не так уж и сложно. — Согласен, братан, — ответил Аюб. — У тебя есть возможность получить высшее образование! Ты всегда говорил, что хочешь чего-то большего. Может, это и есть твой шанс. Симон сделал глубокий вздох. — Да… возможно. Они оба выжидающе посмотрели на него. — Ладно, — сказал он, — хватит о моих несчастьях. Давайте уже начнем играть во что-нибудь, или, может, кому-нибудь из вас нужен совет? Аюб рассмеялся. — Мне нет! Рош еще мгновение наблюдала за ним, прежде чем согласиться. Симон позволил им двоим выбрать игру, а сам прокручивал разговор в голове. Возможно, они были правы, и ему стоило поступить. И Сара ему твердила то же самое все это время. Позже тем вечером после видеозвонка Симон вновь лежал в постели, уставившись в потолок. Он посмотрел на зонтик, стоявший в углу, и в его животе появилось некоторое волнение. Он достал из кармана телефон.

Симон (23:14) Я собираюсь поступить на этот факультет.

Симон затаил дыхание, наблюдая, как три точки то появляются, то исчезают. Он даже не знал, почему решил поделиться этой новостью с Вильгельмом. Симон еще даже не сказал Саре о своем решении. Вильгельм (23:21) Это здорово :) Симон положил телефон рядом с собой и вновь уставился в потолок; он ожидал не такого ответа, поэтому слегка разочаровался. Через пару минут телефон вновь завибрировал, из-за чего он подпрыгнул. Вильгельм (23:24) С нетерпением жду, чтобы показать тебе свои другие места для обеда. В некоторых камни побольше :) Симон фыркнул.

Симон (23:25) И я этого жду :)

Он повернулся на бок и натянул одеяло до подбородка, пытаясь подавить улыбку. Вильгельм (23:27) Увидимся в понедельник, Симон.

Симон (23:28) Увидимся в понедельник, Вильгельм.

***

На самом деле, они не увиделись в понедельник. И во вторник. К среде Симон стал задумываться, насколько отчаянно бы прозвучало, если бы он написал Вильгельму смс с вопросом, где он находится. От позора его спас лишь разговор с Фелис. — Не могу дождаться, когда Вилле вернется из Лондона. Мне было так скучно, — сказала она, вертя карандаш между пальцами, когда они вместе делали домашнее задание в библиотеке. — Он в Лондоне? — как можно более небрежно спросил Симон. Фелис, казалось, не заметила небольшого волнения в его голосе. Она вздохнула. — Да. Какой-то визит. Ему пришлось поехать вместо своей мамы, потому что она заболела. Симон просто кивнул. — Говорит, ему там скучно. И он даже повеселиться не может, потому что там идет дождь. Симон фыркнул. — Может, если бы он не отдал мне свой зонт, то смог бы осмотреть достопримечательности. Хотя он может купить новый… Симон замолчал, когда Фелис слегка вскрикнула и схватила его за руку. Несколько человек с удивлением смотрели на них, пока Фелис визжала и трясла его. Симон в ужасе смотрел на нее. — Что ты делаешь? — прошептал он, пытаясь высвободить свою руку. — О боже, Симон! — Что? — спросил он, начиная слегка паниковать. — Это был ты! — Кем был я? — Парень с зонтиком! — Что? — Симон с трудом поспевал понять слова взволнованной Фелис. — Ты и есть парень с зонтиком! Симон не знал, что на это ответить, поэтому просто молча смотрел на Фелис; возле ее глаз появились морщинки от ее улыбки, и она рассмеялась. — О боже мой, — она снова рассмеялась, — не могу поверить, что это ты. Он рассказал мне, как он отдал тебе свой зонт, а потом вы еще несколько раз столкнулись или что-то типа того. — Эм… да. — Я думала, что это такая странная история. И он рассказывал ее несколько раз. Но теперь я поняла. — Что поняла? — Ничего, — сказала она, подмигнув ему. Какого хрена? Неужели она думала, что Симон ее понял? Или она специально оставила его в неведении? Или это был тонкий намек, на который надеялся Симон? Нет. Симон отказывался думать об этом. Как бы он ни был разочарован тем, что не видел Вильгельма несколько дней, он отказывался думать, что это было по какой-либо причине, кроме того факта, что Вильгельм каким-то образом связан с идеей университета в мозгу Симона. И уж точно не потому, что встреча с Вильгельмом стала главным событием всех его дней. Симон хмуро посмотрел на Фелис и придвинул к себе свои книги. Но она только усмехнулась и толкнула его плечом. Симон попытался выбросить этот диалог из головы, но у него ничего не получалось. Поэтому, хоть он не мог заснуть той ночью, он отправил Вильгельму сообщение, на которое днем бы не решился.

Симон (0:12) Привет. Фелис сказала, ты в Лондоне. Надеюсь, ты там не мокнешь без своего зонта :) Когда ты вернешься в Стокгольм, надо будет встретиться, чтобы я тебе его вернул.

Вильгельм (0:15) Я не против. Я возвращаюсь в пятницу. Встретимся в субботу?

Симон (0:16) Хорошо. Увидимся в субботу :)

***

Симон сжимал зонтик в вспотевших руках, покачиваясь на носках и ожидая у входа в парк Вильгельма. Он прокрутил в голове тысячу сценариев, и каждый из них заставлял его паниковать еще больше, чем предыдущий. Когда Сара спросила его, почему он так странно себя ведет, Симон так и не смог сказать ей, куда направляется. А тем более, с кем он встречался. Сара встревожилась еще больше, когда он прошел мимо гостиной с зонтом в руках. — На улице нет дождя, — сказала она. — Я знаю, — ответил Симон. — Тогда зачем тебе зонт? Симон пожал плечами. — На всякий случай, — и поскорее вышел из дома, чтобы избежать лишних вопросов. Симон как раз начинал вновь придумывать сценарии, когда увидел подходящего к нему Вильгельма, его темно-синее пальто развевалось за его спиной. В нескольких шагах от него была Малин. Вильгельм остановился прямо перед Симоном. — Привет, — сказал он. — Привет, — ответил Симон, улыбаясь. — Как ты? — спросил Вильгельм. — Все хорошо, спасибо. А ты как? Вильгельм кивнул. — Тоже хорошо, спасибо. Пойдем? Он жестом указал на вход в парк. Симон развернулся, чтобы идти в ногу с ним, и постарался не обращать внимание на бабочек в животе. — Как все прошло в Лондоне? — спросил он через мгновение. — Неплохо. Но мокро. Симон рассмеялся. — Да, Фелис рассказала. Надеюсь, дождь не испортил впечатления. — Нет. Но бесконечные встречи и старые дипломаты испортили. Погода - лишь дополнительный повод для ворчания. — Звучит весело. Вильгельм застонал. — Агрх. Ты даже не представляешь. Из-за них моя работа как будто выглядит интересной. — Из-за кого «из-за них»? — возразил Симон. — Я думаю, твоя работа выглядит бессмысленной. Вильгельм удивленно рассмеялся и искоса взглянул на Симона. — Что? — спросил Симон с весельем в глазах. — Мне нельзя говорить такое вслух? Вильгельм фыркнул. — Не передо мной. Я прикажу арестовать тебя и заключить в тюрьму за государственную измену. — Да это фигня все. — А они заставят тебя думать, что именно это ты и сделал, — сказал Вильгельм заговорщицким шепотом. Симон рассмеялся, потрясенный тем, насколько близко было лицо Вильгельма к его собственному. Он прочистил горло и сделал маленький шаг в сторону, после чего протянул зонт Вильгельму. Тот поднял руки. — Я же сказал, что это подарок, — ответил он, отказываясь брать зонт. Симон недоверчиво посмотрел на него. — Но в нем буквально был смысл сегодняшней встречи. Я его даже в автобусе провез! Для чего мы тогда сегодня встретились? Вильгельм посмотрел на Симона, который стал краснеть под его пристальным взглядом. Он пожал плечами и улыбнулся. — Сегодня хороший денек для прогулки, — ответил Вильгельм. Симон сглотнул и отвел взгляд, промычав в знак согласия. Это и правда был хороший день для прогулки по парку. Несмотря на постоянные проливные дожди в Лондоне (Симон был убежден, что в течение дня истории становились все более драматичными), в Стокгольме светило солнце. Они болтали и гуляли, и чем дольше они шли, тем раскрепощеннее казался Вильгельм. Симон думал, что ему это показалось, но как только он стал сосредотачивать внимание, то заметил, что Вильгельм то и дело случайно его касается: то локтем соприкоснется, то ладонью. К тому времени, как Вильгельм предложил купить мороженое и посидеть у озера, Симон окончательно разнервничался. С начала их встречи Симон убеждал себя, что он здесь всего лишь для того, чтобы вернуть зонт. Но теперь, когда они оба были здесь — Симон все еще был с зонтом, а Вильгельм предлагал ему поесть мороженое, — это начинало больше походить на… свидание? Симон попытался подавить в своей голове эту мысль, но, как только она появилась, он не смог думать ни о чем другом. Он замечал каждый раз, когда Вильгельм смотрел на него; он замечал, что его взгляд задерживался на нем дольше необходимого. Он замечал прикосновения, от которых Симона начинало пробирать током. Он заметил, что пальцы Вильгельма коснулись его пальцев, когда тот передавал ему рожок. Он заметил, как их колени соприкоснулись, когда они сели на траве у озера. Солнце отражалось от ряби, чуть дальше виднелась пара лодок. Некоторое время они ели молча, прежде чем Вильгельм заговорил. — Сегодня был классный день. Спасибо тебе, Симон. Симон посмотрел на него. Солнце, превратившее воду в сверкающее зеркало, придавало глазам Вильгельма золотисто-янтарный оттенок. Симон также заметил небольшой шрам у него под глазом, который, как он предположил, был результатом драки, произошедшей несколько лет назад. На лице Вильгельма было такое искреннее выражение, что Симон не знал, что ему делать. Он с трудом сглотнул. — Не за что, — сказал он. Он сказал это так тихо, что был уверен, что Вильгельм его не услышал. — Я хорошо провел время. — И я, — мягко ответил Вильгельм. Симон заметил, как его взгляд почти незаметно опустился к его губам. Симон осторожно придвинулся ближе. Вильгельм все еще пристально смотрел на него, и создавалось такое ощущение, что время остановилось. Симон смутно слышал журчание воды и отдаленные крики детей; но в тот момент казалось, что они находятся в вакууме. Он чувствовал их смешанное дыхание. Симон собрал все свое мужество, закрыл глаза и наклонился вперед. Его губы соприкоснулись с губами Вильгельма, и по его телу прошла волна удовольствия. Он почувствовал, как Вильгельм слегка прижался к нему, после чего резко отодвинулся. Симон, чуть не упав лицом вперед, выставил перед собой руки. Симон поднял глаза. Вильгельм перекатился на бок и в шоке уставился на Симона. — Прости, — сказал Вильгельм, поднося руку к губам. — Извини… я не хотел… я был не… — он провел руками по волосам и в панике огляделся. — Я не… Он покачал головой и с трудом поднялся на ноги. Вильгельм посмотрел на Симона, который все еще пытался понять, что произошло. — Извини, — сказал он, прежде чем развернуться и уйти. Симон сел, медленно стряхивая траву с колен. Он опустил голову на руки, слегка покачивая ей. — Блять, — прошептал он. — Блять, блять, блять, — повторял он снова и снова. Симон сделал три глубоких вдоха, задержав на последнем дыхание, прежде чем поднять голову. Вильгельм уже скрылся за углом. Симон медленно и неуверенно поднялся на ноги, снова отряхивая брюки, чтобы унять дрожь в руках. Он бросил последний взгляд на воду и увидел, как солнце начинает клониться к закату, после чего наклонился, чтобы взять зонт, и повернулся, чтобы поскорее уйти.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать