Этот господин, должно быть, болен?

Легкий аромат сандалового дерева наполнил комнату. Чу Минъюнь постучал по столу, бросив раздражённый взгляд на Ду Юэ, который сидел напротив него и набивал рот закусками. - Я позвал тебя не для того, чтобы накормить, а потому, что мне нужно было кое о чём тебя спросить. Даже не взглянув на него, Ду Юэ ответил приглушённым голосом: - Знаю. Но ты не можешь сказать мне ничего приятного, поэтому я решил, что, наверное, мне стоит хотя бы съесть всё, чем ты платишь, чтобы потом почувствовать себя лучше. Чу Минъюнь даже не задумался о том, что он сказал. Достав из рукава нефритовую подвеску, он положил её перед собой и спросил: - Что с этой штукой такое? Почему у всех в семье Су такие яркие эмоции, когда они её видят? Ду Юэ вдруг закашлялся. Он кашлял и в шоке указывал на подвеску: - Боже... это, это, это, это... Чу Минъюнь лениво подпер подбородок руками, всматриваясь в выражение лица Ду Юэ: - Да, именно такая реакция. - Как ты это украл, Чу? Чу Минъюнь равнодушно посмотрел на него: - Су Шиюй дал мне её сам. - ... Су Шиюй дал это тебе?! Какой Су Шиюй?! Наш Су Шиюй?! - Ду Юэ всё ещё пытался отдышаться. - Разве ты не знаешь лучше меня, сколько у тебя кузенов? - Он что, сошел с ума? - недоверчиво спросил Ду Юэ. - Ближе к делу, - нетерпеливо возразил Чу Минъюнь. - ...ладно, - Ду Юэ приложил руку ко лбу, чтобы успокоиться. - На самом деле, я не знаю точного назначения этой подвески, но знаю, что его оставила ему моя тётя. Мой двоюродный брат носит её с самого детства. - Ты уверен? - Чу Минъюнь слегка приподнял брови, услышав объяснение Ду Юэ. - Су Шиюй даже хотел использовать это как ставку. Если это действительно так важно, зачем он вообще был готов это сделать? - Ты даже не представляешь, насколько это важно, - похвастался Ду Юэ. - Я иногда видел, как Су Бай носит с собой эту подвеску, когда бежит по делам. В общем, вся прислуга в доме Су узнаёт этот нефрит как символ власти моего кузена. Даже если подвеска потеряется, никто не посмеет её взять, и в конце концов она обязательно вернётся к кузену. - О? - улыбнулся Чу Минъюнь. - Значит, увидеть этот нефрит всё равно что увидеть его самого? Именно тогда Чу Минъюнь понял, что если бы они проиграли эту ставку в Райской Башне в тот день, Су Шиюй мог бы использовать нефритовую подвеску, чтобы начать расследование. - Можно сказать, что увидеть нефрит - всё равно что увидеть его. Но раз уж мой кузен осмелился подарить его тебе, даже не думай использовать этот нефрит, чтобы повлиять на силу семьи Су, - твёрдо заявил Ду Юэ. Чу Минъюнь взглянул на Ду Юэ, которому в этот редкий момент вдруг пришла в голову дельная мысль. Не отрывая взгляда от нефритовой подвески, Ду Юэ с яростью откусил кусочек гибискусового пирожного: - Но почему мой кузен отдал его тебе, а не мне? - Я тоже не могу этого понять. Повернув подвеску в руке, Чу Минъюнь начал строить предположения: - Может быть, у него тогда больше ничего не было при себе... или, может быть, он планировал использовать его, чтобы... - Чу Минъюнь, - перебил его Ду Юэ. - Я, честно говоря, не понимаю, как такие образованные люди, как вы, могут целыми днями ссориться. Но, если не считать этого, мой кузен не такой уж злодей, как ты думаешь. Эта нефритовая подвеска действительно много для него значит! - внезапно строго сказал Ду Юэ, - Да, да, да. Ты всегда был предвзят к Су Шиюю, словно хотел, чтобы он был твоим родным братом, - небрежно ответил Чу Минъюнь, поднося подвеску к глазам. Это был белый нефрит с гравировкой, излучающий мягкое сияние. Внезапно уголки губ Чу Минъюня приподнялись, и с холодной улыбкой он без предупреждения отпустил подвеску из пальцев: - Неважно, много это для него значит или нет. Мне это совершенно безразлично. Когда нефрит упал, послышался чистый и резкий звук его удара об пол. Поражённый его поступком, Ду Юэ хлопнул рукой по столу и сердито воскликнул: - Чу, ты что, заболел?! Он шагнул вперёд и наклонился, чтобы поднять подвеску, но тут же наткнулся на ногу Чу Минъюня. Выпрямившись, он с трудом спросил: - Что ты делаешь?! Сложив руки на столе, Чу Минъюнь наклонил голову и посмотрел на него с улыбкой: - Мне её уже подарили. Зачем ты хочешь её подобрать? - Раз уж она тебе больше не нужна, могу я её взять? - Ду Юэ сердито посмотрел на него. - Нет, - вяло произнес Чу Минюнь. - Чертов ублюдок! - Ду Юэ закатал рукава и пошёл к двери, стиснув зубы и ругаясь, - ты даже не умеешь ценить чужую доброту! Раз ты не умеешь ценить чужие добрые намерения, погоди - расплата тебя настигнет! Чу Минъюнь, улыбаясь, посмотрел на него, словно посылая взглядом: - С удовольствием. Ду Юэ открыл дверь ногой и вышел. В комнате мгновенно воцарилась тишина. Чу Минъюнь обернулся, и его улыбка померкла. Он медленно допил чашку чая, прежде чем встать и направиться к выходу из комнаты. Но по непонятной причине он остановился перед дверью, не в силах сделать больше ни шага. Чу Минъюнь молча стоял, положив руку на узорчатую, покрытую красным лаком дверь. Он был совершенно неподвижен, устремив взгляд в неведомую даль и погрузившись в свои мысли. Сандаловое дерево бесшумно догорело в печи, превратившись в пепел. Легкий аромат диких трав, проникавший из окна, донесся до маршала. Спустя долгое время он медленно обернулся, безучастно глядя в одну и ту же точку, выражение его глаз изменилось. Он вернулся, наклонившись, чтобы поднять подвеску у своих ног. Нефрит был цел, но на нём появилось несколько трещин. При взгляде на солнце трещины стали заметны. Нахмурившись, Чу Минъюнь цокнул языком и засунул нефритовый кулон обратно в рукав. - Как это действительно хлопотно. * * * Когда дверь в кабинет с грохотом распахнулась, послышался гневный крик: - Кузен!!! Су Шиюй взглянул на разгневанного человека в синем и не смог сдержать улыбки: - Что случилось? Почему у тебя такой вид, будто ты пришёл мстить за кого-то? - Я пришёл отомстить за тебя, - Ду Юэ сделал несколько шагов и подошёл к его столу. - Этот чёртов Чу действительно выбросил то, что принадлежало тебе! - Что-то, что принадлежало мне? - Су Шиюй собирался продолжить записи, но его рука в тот же миг замерла на бумаге. - Что же это? - Это нефритовая подвеска, которую ты ему подарил! Он сказал, что ему всё равно, и бросил её на землю. А мне, чёрт возьми, не всё равно! Отложив кисть, Су Шиюй нахмурился. - Успокойся. Через мгновение он вдруг тихо рассмеялся: - Если он её выбросил, то так тому и быть. - Ты... - не сумев переварить его спокойную реакцию, Ду Юэ задохнулся и фыркнул: - Кузен, почему ты вообще ничего не сказал? Су Шиюй просто посмотрел на него: - Что же мне сказать? - Например, можно сказать, что этот Чу просто неблагодарная скотина! Он просто кусок... - А-Юэ, - прервал его Су Шиюй, мягко улыбаясь. - Зачем ты клевещешь на других? - Почему ты считаешь это клеветой?! - выпалил Ду Юэ. Но, хотя он и злился, ему было неловко продолжать спор, видя совершенное безразличие Су Шиюя. Поэтому он смягчил тон и тихо спросил: - Кузен, этот нефрит действительно много для тебя значит. Он очень важен для тебя, не так ли? Почему ты подарил его ему просто так? - Неважно, что он для меня значит, - Су Шиюй опустил глаза, слегка улыбаясь и нежно проводя кистью по бумаге. - Я дал ему это, потому что мне нужно было это дать. - Что ты имеешь в виду? - спросил Ду Юэ в замешательстве. Су Шиюй посмотрел на него и тихо вздохнул: - Раз уж я отдал ему подвеску, теперь она принадлежит ему. Ему решать, будет ли он бережно с ней обращаться или небрежно выбросит. - Кто ещё был бы так добр, как ты, не обращая внимания на то, что Чу подозревает тебя в дурных намерениях, но всё же позволил бы ему выбросить такой подарок?! - воскликнул Ду Юэ сердито. - Кузен, какой смысл быть с ним добрым?! - Не стоит так расстраиваться, - утешил его Су Шиюй. - Я отдал ему подвеску по завещанию. Я не собирался ни на что её обменивать и никогда не думал, есть ли в этом смысл. Более того, я предполагал, что так он и поступит, так что я не удивлён. Поэтому и тебе не стоит так переживать. Он слегка улыбнулся и добавил: - Если он её выбросил, пусть так и будет. Подавленный, Ду Юэ долго смотрел на Су Шиюя, прежде чем расстроенно произнес: - Ладно, ладно, я понял. Тогда хватит его ругать. Однако, чуть позже он невольно пробормотал: - Но мне так жаль, что такой хороший нефрит тратится на эту скотину впустую. Ты мог бы отдать его мне. - Тебе? - спросил Су Шиюй, улыбаясь. - Но почему я помню, что в детстве вещи, которые я тебе дарил, всегда ломались в течение трёх дней? - Тогда я был молод и не понимал, что с ними делать. Но если ты мне сейчас что-нибудь подаришь, я это точно не сломаю! При этих словах глаза Ду Юэ внезапно загорелись. Он подошёл ближе и сказал: - Кузен, как насчёт того, чтобы ты подарил мне ещё какой-нибудь нефрит? Я обязательно буду его беречь! - У меня ничего не осталось, - сказал ему Су Шиюй, покачав головой. - Что? Ничего не осталось? - Да, - тихо рассмеялся Су Шиюй, глядя на солнечные лучи среди теней, отбрасываемых облаками за окном. Слегка нахмурившись, он признался: - Мать оставила мне только эту вещь, чтобы я мог её подарить. Ду Юэ проследил за его взглядом, глядя на цветы, опадавшие во дворе. Услышав слова Су Шиюя, Ду Юэ замолчал и больше не поднимал эту тему.