
Автор оригинала
Fu Bai Qu (浮白曲)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4197253
Метки
Описание
Ци Байча — последний в мире бог. Дожив до нынешнего времени, он встретил обычного человека, влюбился в него и вышел за него замуж, потому что ему было слишком скучно. Но потом они по-настоящему полюбили друг друга. Каждый день Ци Байча беспокоился о том, что делать после того, как его избранник состарится и умрёт. Однако, оказалось, что его муж тоже был богом и каждый день беспокоился ровно о том же.
Примечания
Полная информация о книге ниже.
Перевод любительский, ведётся с китайского.
Всей душой ненавижу даб-нон-коны и вот это всё, но здесь ближе к концу между главными героями будет сомнительное согласие в сомнительной ситуации, искусственно созданной. На тот случай, если кого-то это триггерит так же, как и меня, я оставлю предупреждение в примечании перед главой.
Посвящение
Мои благодарности автору.
Глава 12. Симпатия
18 августа 2024, 04:41
— В системном магазине есть всё: укрепляющие пилюли, уменьшающие вес пилюли, зелья невидимости... Ах, что вы сказали? Эликсиры жизни? — система поперхнулась: — Они слишком нарушают законы природы, поэтому их нет.
Ци Байча слегка разочаровался, но на лице это никак не отразилось.
— Ах да, есть таблетка долголетия, — добавила система. — Хотя она не даёт бессмертия, её вполне достаточно, чтобы дожить до пятисот лет! Вам нужна такая? Но вы же и так бессмертный бог, так что вам не нужны такие бесполезные...
— Нужна, — прервал её Ци Байча и тихо добавил, — она очень мне нужна.
Пятьсот лет всё равно быстротечны для богов, но это на четыреста лет больше, чем продолжительность жизни обычного смертного.
У него появилось бы больше времени, чтобы найти способ достичь бессмертия.
— Эм, господин Снежный Бог, все товары, находящиеся в системном магазине, нужно обменивать на очки, иначе я не смогу их достать. Для получения пилюли долголетия требуется сто баллов, — слабо проговорила система, — но предыдущий носитель уже потратил всё… — «когда хотел освободиться от ваших чар».
Баланс на счету на данный момент равнялся нулю.
— Как мне получить очки? — уточнил Ци Байча.
Голос системы стал ещё слабее:
— Если носитель возьмётся преследовать цель, увеличит показатель симпатии того до сотни и получит показатель абсолютной любви, он может получить сто баллов... В этом мире целью является... президент Фу, Фу Минъе.
Оказалось, что господин Фу был главным объектом внимания. Ци Байча внешне не отреагировал.
— Свяжитесь со мной, — он слегка улыбнулся.
— Ч-что?! — перепугалась система.
— Носителю же нужно преследовать цель, чтобы получить очки? — беспечно спросил Ци Байча. — И чтобы стать носителем, мне придётся связаться с вами.
Уровень симпатии господина Фу к нему и так неизбежно заполнит полную графу, так что можно просто успешно настроить привязку, обменять баллы на пилюлю долголетия, а потом принудительно удалить систему.
Удача господина Фу, естественно, не перейдёт к демону любви, поскольку Ци Байча за всем следит.
Другим носителям система угрожала уничтожением, но когда дело дошло до Ци Байчи, именно он мог её уничтожить.
Система оторопела.
— Вы действительно собираетесь охотиться за смертным, будучи благородным богом? Мне выпала честь связать свою жизнь с душой Его Превосходительства Снежного Бога! Даже если меня вышвырнут на свалку, я ни о чём не пожалею... — заплакала она.
— Успокойтесь.
Та мгновенно затихла.
Через несколько секунд она прошептала:
— У вас слишком сильная душа, я не могу привязаться к вам...
Ци Байча вздохнул:
— Я сам с вами свяжусь.
«Система руководства 007 загружена».
«Система руководства 007 готова к использованию».
«Извлечение информации о цели текущего мира».
«Имя: Фу Минъе.
Возраст: 27.
Личность: Самый богатый человек в Китае, президент корпорации Фу.
Биография: Бизнес-гений, начавший с нуля; год назад сыграл свадьбу с мужчиной; равнодушен и отчуждён.»
Сюда также прилагалась отлично сделанная фотография.
До сих пор всё шло нормально.
«Текущий уровень симпатии к вам: 0».
А вот эта графа весьма странная.
Ци Байча посмотрел на последнее предложение и спросил:
— И что это значит?
— Это значит, что у Фу Минъе по-прежнему нет к вам расположения. Это нормально, в конце концов, вы ещё не начали действовать по программе...
«Нормально», чёрт подери.
Они с господином Фу любили друг друга два года и ещё год в находились браке. Как возможно, что симпатия осталась на нуле?
— Вы уверены, что эти данные точны? — спокойно спросил Ци Байча.
— Абсолютно. Во многих мирах не было ни единой ошибки, — твёрдо ответила система. — Вы можете быть уверены! С вашим обаянием вы точно с первого взгляда понравитесь цели!
— Но я уже год замужем за целью, — заявил Ци Байча.
Система руководства:
— ...
Ситуация стала немного серьёзнее, чем казалось.
Система узнала такие шокирующие сплетни.
Бог и смертный любили друг друга, но получилось, что бога обманул смертный-подонок???
«Одну минуту, нет», — система вдруг кое-что вспомнила.
Перед отправкой в этот мир у неё уже была информация о цели из следующего мира, чтобы они могли ознакомиться со всем и подготовиться.
На тот момент информация была другой:
«Имя: Фу Минъе.
Возраст: 32 года.
Личность: Президент корпорации Фу.
Биография: Бедный мальчик, добившийся статуса президента; рано потерял жену; на самом деле гомосексуален. Безжалостный, коварный, параноидальный, в настоящее время неизлечимо болен и прикован к постели.»
Даже на фотографии был изображён другой обычный симпатичный мужчина, он был куда менее красив, нежели сейчас.
В то время пострадавшему было тридцать два года, он был не богатейшим человеком в Китае, а обычным президентом компании, который умирал от болезни.
Заболевание не являлось проблемой, за ним было очень удобно охотиться. В тот раз носитель даже продумал план действий и использовал баллы, чтобы приобрести лекарство, которое могло бы вылечить неизлечимо больного. Носитель собирался пойти по пути спасения и заботы, не беспокоясь, что у него могли не сложиться отношения с целью.
Кто бы мог подумать, что в этом мире всё пойдёт не по плану. Внешность жертвы кардинально изменилась, он помолодел на несколько лет. Чего уж говорить о том, что он стал здоровее, богаче, исчезло его прошлое, связанное с утратой жены, зато он оказался в браке с мужчиной.
Человек совершенно изменился.
Система руководства никогда раньше не сталкивалась с таким большим отклонением, и это озадачивало. В конце концов, она смогла исправить информацию с осоловевшим видом.
Теперь же, когда она задумалась об этом… у неё внезапно возникла ужасная догадка.
Могло ли быть, что человек, являвший целью перестал им быть с тех пор?
Её шкала симпатии была настроена на самого Фу Минъе, но если настоящий Фу Минъе уже не тот, то симпатия к господину Снежному Богу, естественно, на нуле. Потому что они никогда раньше не встречались!
Если человек, который в течение года замужем за Снежным Богом, не был настоящим Фу Минъе, то кто тогда на его месте?
Кто мог скрыться от богов?
Ци Байча опустил взгляд, скрывая за ресницами тень в глубине глаз, что придавало филигранности его профилю.
Даже если это была обычная, ограниченная в эмоциях, система руководства, она чувствовала, что больше не может этого выносить.
Кто мог огорчить такого нежного и красивого Снежного Бога?
Система руководства, обладающая поверхностными суждениями, совершенно забыла, что Его Превосходительство Снежный Бог только что уничтожил душу безо всяких колебаний.
Ей так хотелось поддержать того своими искренними пожеланиями:
— Господин Снежный Бог, не печальтесь! Послушайте, возможно у этого есть другое объяснение и целью является…
«Внимание, внимание, заряд исчерпан, система в скором времени будет уничтожена…»
«Внимание, внимание, заряд исчерпан, система в скором времени будет уничтожена…»
«Внимание, внимание, заряд исчерпан, система в скором времени будет уничтожена…»
Предупреждение повторилось три раза подряд, звуки, издаваемые системой, становились слабее, и та автоматически отключилась от души Ци Байчи.
Сгусток розового света приземлился на стол, став очень маленьким и слабым, у неё не было сил даже говорить.
Она быстро уменьшалась в маленькую розовую точку и полностью рассеялась в воздухе.
От системы ничего не осталось.
В этот же момент Богиня Любви отправила ему ещё одно голосовое сообщение:
— Ещё раз спасибо господину Снежному Богу за напоминание. Я уничтожила доставляющего неприятности демона любви, так что вам больше не о чем беспокоиться…
— Не за что, — ответил ей Ци Байча.
Богиня Любви быстро решила вопрос. Ци Байча только связался с ней, а демона любви уже устранили.
И системы, его источники энергии, естественно, сразу самоуничтожились.
— Люблю вас, муа, — сказала она и завершила разговор, в комнате воцарилась тишина.
Ци Байча некоторое время тихо сидел в пустой комнате, оторопело глядя на место, где рассеялся розовый сгусток.
Спустя какое-то время в воздухе раздался шёпот, он будто вопрошал у кого-то, но в то же время и у самого себя.
— Слишком быстро её убрали… Наверняка в полученных данных была ошибка, правда?
В отличие от полученной непонятно откуда информации, предоставленной системой, Ци Байча, естественно, больше доверял своим собственным выводам.
Но, по правде говоря, кое-что вызывало у него сомнения.
Он не мог разглядеть сердце Фу Минъе.
Ци Байча верил, что господин Фу любил его так же сильно, как и он его. За три года совместной жизни странно было бы не убедиться в искренности чувств другого человека, в особенности, если это касается их чувств друг к другу.
Но был и объективный факт, который не поддавался объяснению. Снежный Бог обладал чистым, исключительно невинным и кристально светлым сердцем. Он насквозь мог видеть сердца любых существ и определять, добро ли они таят или зло, искренность ли в них или фальш. Всё искреннее, доброе или прекрасное было белым, а всё притворное, злое или уродливое — чёрным. Большинство людей несли в себе и то, и другое. У очень злобных людей были абсолютно чёрные сердца, в то время как у некоторых невероятно хороших людей они были безупречно белы и чисты.
Независимо от того, были ли эти чувства истинными или нет, они не могли ускользнуть от взора бога.
Но сердце Фу Минъе было пустым.
Было не так уж много людей, которых боги не могли прочитать, однако же это не означало, что их не было вовсе.
Человеческое сердце сложно и непредсказуемо. У некоторых людей не было ни чувств, ни желаний, они не были ни добрыми, ни злыми, их мысли были запрятаны очень глубоко. Возможно, они даже сами этого не замечали, но в их сердцах ничего не было, они не имели цвета. Некоторые люди романтичны, некоторые циничны, кто-то выглядит чутким человеком, но оказывается безжалостен, а чёрствые на первый взгляд люди могут оказаться любящими, чьё-то сердце беспокойно внешне, но спокойно внутренне. Они все были бесцветны. Некоторые люди были очень осторожными и хорошо притворялись — настолько, что обманывали даже самих себя. Сердца таких людей непредсказуемы и нечитаемы.
Человеческое сердце легко было прочитать, но сложно понять.
Ци Байча размышлял о том, каким человеком был его муж.
Очевидно, Фу Минъе не был бессердечным, и он не таился от Ци Байчи. По логике вещей, в его сердце не могло быть пустоты, и бог не мог понять, в чём было дело.
Если предположить, что Фу Минъе был каким-то хорошо скрывающимся негодяем, который лгал ему в течение трёх лет…. Ци Байча об этом даже не задумывался.
Хотя первое впечатление Ци Байчи о нём было не очень хорошим, он считал Фу Минъе опытным любовником.
Ци Байча по сей день помнит, как он в тот раз сел в машину Фу Минъе, и тот выпалил краткий рассказ о себе:
— Здравствуй, меня зовут Фу Минъе. Мне двадцать четыре года, я холост и одинок. Также я самый богатый человек в Китае, у меня есть машина и дом, мои родители умерли. Я люблю спать, спать... и ещё спать.
Внутренне он очень нервничал, но его речь была гладкой, ведь он заучивал и репетировал этот кусочек очень много раз. Смертные говорили, что при представлении необходимо рассказать о своём семейном положении, личности, происхождении и увлечениях. Оно должно быть подробным и серьёзным, чтобы собеседник почувствовал, что его ценят. Господин Бог Тьмы думал, что заслуживает высший балл за строгое следование стандартам.
Начало было очень успешным. Бог Тьмы был совершенно доволен.
Ци Байча же, услышав его плавную речь, подумал, что тот точно профи в любовных отношениях. Кто знает, скольким людям раньше Фу Минъе говорил те же слова — он заслуживает высший балл за мастерство.
При том, что они встретились впервые, он представился так, словно был на свидании вслепую — высший балл за легкомыслие.
С его статусом богатейшего человека, он выглядел как богач, бегающий за красивыми людьми, он мог открыто заявить, что любит спать, так что, предположительно, имел много партнёров в постели — высший балл за ветреность.
Начало было очень успешным. Снежный Бог был совершенно доволен.