
Автор оригинала
Fu Bai Qu (浮白曲)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4197253
Метки
Описание
Ци Байча — последний в мире бог. Дожив до нынешнего времени, он встретил обычного человека, влюбился в него и вышел за него замуж, потому что ему было слишком скучно. Но потом они по-настоящему полюбили друг друга. Каждый день Ци Байча беспокоился о том, что делать после того, как его избранник состарится и умрёт. Однако, оказалось, что его муж тоже был богом и каждый день беспокоился ровно о том же.
Примечания
Полная информация о книге ниже.
Перевод любительский, ведётся с китайского.
Всей душой ненавижу даб-нон-коны и вот это всё, но здесь ближе к концу между главными героями будет сомнительное согласие в сомнительной ситуации, искусственно созданной. На тот случай, если кого-то это триггерит так же, как и меня, я оставлю предупреждение в примечании перед главой.
Посвящение
Мои благодарности автору.
Том 2. Звёздный свет. Глава 21. Расследование
07 октября 2024, 01:45
Снежный Бог подумал, что как-то немного странно хранить один драконий глаз, но поскольку благодетель попросил сохранить эту вещь, он не мог её выбросить.
Он внимательно рассмотрел драконью жемчужину под солнечными лучами и обнаружил, что она действительно очень красива. Кроме того, он впервые укрощал дракона, так что это было важно, и поэтому он хранил её как сокровище.
Проснувшись в тот раз, он впервые встретил другого бога, хотя ещё не знал, кто это. Снежному Богу не хотелось спать, поэтому он спустился с заснеженной горы, увидел внешний мир и познакомился со многими богами.
Бог Ветра, Бог Дождя, Бог Грома, Богиня Цветов… они все были одеты в разнообразные яркие божественные одеяния, каждое из которых не уступало по красоте другим.
Но среди множества божеств природы и сущего не нашлось того бога в чёрных одеждах, который спас его в тот день.
Он спрашивал об этом своих новых друзей, но все они отвечали, что никогда прежде не видели такого бога.
Казалось, будто того бога в чёрном вообще не существовало в этом мире.
Снежный Бог долго искал его, но так и не нашёл.
До сих пор.
———
— Учитель Ци, учитель Ци? — Хм? — Ци Байча поднял голову. Перед ним стоял его коллега, учитель, который преподавал историю у третьего и четвёртого классах. У него была фамилия Дэн, он только окончил педагогическое и не так давно работал, мужчина был холост и очень увлечён знаменитостью Фан Яэр. — Вы в таком оцепенении смотрели на свою руку, что даже не ответили, когда я вас окликнул, — сказал учитель Дэн. — Вы услышали, что я только что сказал? Ци Байча на мгновение задумался. Что он только что сказал... — Простите, наверное, я плохо выспался прошлой ночью, — извинился Ци Байча. — Что сказал учитель Дэн? — Ну, вы действительно отключились от мира, так что неудивительно, что вы не отреагировали на переполох, — прокомментировал учитель Дэн, не в силах сдержать волнение на лице. — Фан Яэр! Моя богиня! Они только что сказали, что моя богиня здесь! Жаль, что я ничего не увидел, когда спешил вниз. Должно быть, она направилась в северный кампус, чтобы записать программу. Ци Байча кивнул: — Угу... и что? — какое это имеет отношение к нему? Учитель Дэн взволнованно схватил Ци Байчу за руку: — Не мог бы учитель Ци сопроводить меня в северный кампус, чтобы посмотреть на неё? Ци Байча быстро отдёрнул руку: — Разве учитель Дэн не может пойти один? Мне ещё нужно проверить домашнее задание... — Я проверю всё за вас! — отважно выдал учитель Дэн, сложив руки вместе. — Учитель Ци, ну пожалуйста, будьте так добры, помогите мне. Я-я-я действительно нервничаю, если я пойду один, я, наверное, даже не смогу дойти туда, не говоря уже о том, чтобы осмелиться заговорить с ней… — Даже если вы пойдёте, там будут телохранители и сотрудники, которые не позволят войти посторонним, — напомнил ему Ци Байча. Учитель Дэн с надеждой произнёс: — Я просто посмотрю издалека. Вы же знаете, как сильно мне нравится Фан Яэр, если я смогу хотя бы мельком взглянуть на неё, я смогу умереть без сожалений. Ци Байча немного подумал и не стал отказываться: — Хорошо. После того, как третьекурсники сдали вступительные экзамены для поступления в высшие учебные заведения, учебные корпуса в северном кампусе опустели. Обычно там было совершенно тихо и безлюдно, но этот день был на редкость шумным. Сотрудники съёмочной группы проверяли реквизит и оборудование, а сбоку их окружило множество учеников. Поскольку съёмочная группа заняла спортивную площадку, утреннюю зарядку в этот день отменили, так что у школьников неожиданно появилось много свободного времени. Рядом с учебным корпусом третьекурсников собрались все ученики, примчавшие из южного кампуса, чтобы поглазеть на суматоху после утреннего чтения. Да и многие учителя тоже остановились, чтобы понаблюдать за происходящим. На месте съёмок программы были установлены предупреждающие знаки «вход воспрещён» и «фотосъёмка запрещена». Если кто-то поднимал мобильный, чтобы сделать снимок, его сразу же останавливал персонал площадки, который проверял телефон на предмет удаления фотографий, прежде чем вернуть его. Фан Яэр только что вышла из машины с частным водителем и направилась в северный кампус в окружении ассистентов и группы охраны. В этот день на ней было красное платье и яркий макияж, у неё были длинные вьющиеся волосы, и в целом она выглядела интеллигентно и изящно. Учитель Дэн оказался сражён, он спрятался за лестницей и достал телефон, чтобы тайно сделать снимки. Ци Байча посмотрел в сторону: — Учитель Дэн, делать фотографии исподтишка — дурной тон. — Всё будет в порядке, если учитель Ци сохранит это в секрете для меня, — учитель Дэн жестом показал «тш-ш-ш». — Я просто украдкой сделаю несколько фотографий, обещаю не рассылать их. Он вертел свой телефон, настраивая его под разными ракурсами, и щёлкал снимки, будучи вне себя от радости. Ци Байча оглянулся и пристально посмотрел на прекрасно накрашенную девушку, и его глаза слегка потемнели. Сердце Фан Яэр было очень грязным. Для публики она была чистым белым ангелом, но он видел, что в её сердце клубился чёрный туман, несущий смрад, вызывающий крайнее отвращение у Ци Байчи. Была и другая странность, совсем иного рода. Поодаль стояли две девочки в школьной форме. Одна из них держала в руках блокнот и ручку, её голос дрожал от волнения: — Если я сейчас подойду и попрошу Яэр оставить автограф, меня выгонят? Тот охранник выглядит таким грозным. Другая девушка подбадривала свою лучшую подругу: — Не бойся! Яэр-цзе очень общительная. В прошлый раз, когда я была в аэропорту и пришла моя очередь попросить у неё автограф, люди очень толкались, и я упала, а она даже попросила охранника помочь мне. Она не только сфотографировалась со мной и оставила автограф, она даже от себя дописала пожелание, чтобы я добилась успехов в учёбе! Фан Яэр была знаменитой национальной богиней: нежной, исполненной достоинства, интеллигентной, она родилась с внешностью, идеально подходящей главной героине. Каждое произведение, в котором она снималась, пользовалось такой огромной популярностью, что она даже удостаивалась звания лучшей актрисы. Популярность, репутация и актёрская игра — всё было безупречно. — Ой, я знаю, ты уже говорила мне об этом сто раз, — девушка с ручкой и блокнотом, всё ещё очень нервничала, но слова подруги хотя бы немного успокоили её. Она набралась смелости и побежала, держа принадлежности в руках, ученица остановилась на некотором расстоянии и крикнула: — Яэр-цзе, вы можете оставить мне автограф? Она крикнула очень громко и сразу привлекла внимание множества людей. Ци Байча обернулся на голос и увидел ученицу второго класса. Он был классным руководителем первого класса, а историю преподавал — и в первом, и во втором. Так что естественно, он узнал этих двух девушек: одну звали Линь Цзяци, а другую — Ван Мэн, обе они были поклонницами Фан Яэр. Само собой, что Ци Байча не знал, поклонницами какой из знаменитостей являются ученицы, но просто у Линь Цзяци уже была совместная фотография и автограф от Фан Яэр, что было известно всей школе. Ему было бы сложно не узнать её. Фан Яэр тоже услышала оклик и посмотрела в ту сторону. Ван Мэн сразу же занервничала в десять раз сильнее и крепко сжала блокнот обеими руками. Фан Яэр нахмурилась, подозвала ассистента и сказала на ухо несколько фраз. Она не могла притвориться, что ничего не слышала, а поскольку она услышала, ей нужно было как-то отреагировать. Ассистент сразу пошёл переговорить с крепким охранником, а тот кивнул и направился к Ван Мэн. Девушка обхватила принадлежности и машинально сделала шаг назад. — Школьники, у нас сейчас рабочее время, пожалуйста, не беспокойте нас, — холодным тоном сказал сотрудник группы охраны. В толпе раздалось несколько смешков, словно бы насмехаясь над ней за то, что она много на себя взяла и хотела поговорить с известной знаменитостью. После того, как её отвергли на глазах у стольких людей, у Ван Мэн мгновенно покраснели глаза, и она убежала в слезах. — Эй, Мэнмэн! — Линь Цзяци поспешила за ней. После этого эпизода прозвенел школьный звонок, и ученики, собравшиеся вокруг, неохотно вернулись в свои классы на занятия, в результате чего большая часть северного кампуса опустела. Фан Яэр уже зашла во временно оборудованную гримёрную. — Теперь мы можем идти, — сказал Ци Байча. Учитель Дэн всё ещё смотрел с влюблённым глупым видом и остекленевшим взглядом в сторону, где до этого стояла Фан Яэр. Теперь там уже никого не было. — Учитель Дэн, — громче повторил Ци Байча. — Да! — учителя Дэна застигли врасплох, и он пришёл в себя. Он похлопал себя по груди, на его лице отразилось сомнение. Учитель Дэн замялся и сказал: — Учитель Ци, не могли бы вы помочь мне ещё немножко?.. Расстояние было слишком большим, мне было плохо видно, так что я бы хотел подойти поближе и немного побыть рядом с ней… Можем мы притвориться сотрудниками, чтобы лучше посмотреть вблизи? Я обещаю, что не буду беспокоить других и не доставлю вам хлопот, я просто хочу на секунду взглянуть... — Хорошо. — Я знаю, что прошу очень многого и получив цунь, хочу продвинуться на чи*. Вам не обязательно соглашаться, просто я действительно хочу увидеть свою богиню, и если я упущу этот шанс, то следующего не будет, поэтому я хочу попросить вас… а? — до учителя Дэна резко дошло, и он недоверчиво переспросил: — Что вы сказали? [П/п: 得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — получив цунь, продвинуться на чи; обр. в знач.: ненасытный, алчный; сколько ни дай, всё мало.] Он не ожидал, что Ци Байча согласится. В конце концов, Ци Байча выглядел честным человеком, который не стал бы заниматься подобными подглядываниями. Он просто хотел увидеть своего кумира, но был боязлив и хотел взять кого-нибудь с собой, чтобы придать себе храбрости. Он и подумать не мог, что Ци Байча так легко согласится. Учитель Дэн на какое-то время замер, будто сделал новое открытие: — Учитель Ци, неужели вы... тоже фанат Яэр?! — вот почему он так сразу согласился! Ци Байча: — ... — вообще-то он не одобрял поведение учителя Дэна, но странности Фан Яэр действительно заслуживали внимания. Обычные злые сердца не могли вызвать у Снежного Бога столь острого чувства дисгармонии. Но сказать, в чём именно заключалась ненормальность, он так сразу не мог. Его Превосходительство Снежный Бог, на котором лежала ответственность за защиту мира, чувствовал, что должен провести надлежащее расследование. [П/п: Немного о системе образования в Китае: детский сад (3-6 лет), начальная школа (6-12 лет), неполная средняя школа — I ступень (12-15 лет), полная средняя школа — II ступень (15-18 лет), далее, после гаокао (вступительных экзаменов), поступают в ВУЗы. В начальной школе обучение длится 6 лет, в средней — по 3 года на ступень (хотя длительность полной средней школы может зависеть от самой школы). Полная средняя школа не обязательна, но необходима для поступления дальше; её также называют старшей средней школой. Средняя школа начинается с 7-го класса. На данный момент в работе идёт речь о старшей школе, где третий год — выпускники, то есть по-нашему был бы 12-й класс, второй и первый годы (в переводе здесь — курсы), соответственно, 11-й и 10-й классы. Классы там обозначаются цифрами, так что «первый», «второй» и тд. — это как у нас буквенное обозначение «А», «Б» и далее.]