Любовь с первого укуса

Сумерки. Сага
Гет
Перевод
В процессе
R
Любовь с первого укуса
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Таллула Делакруз - девушка с мечтой. Она мечтает стать прима-балериной. Но ее мечты рушатся, когда родители заставляют ее переехать в Форкс, штат Вашингтон. Только там она осознает, что у нее есть дар, и именно там она встречает Джаспера Хейла, который показывает ей, как быть мечтательницей.
Примечания
Надеюсь вам понравится данный перевод, новые главы каждый день. Оставляйте комментарии для поддержания переводчика!
Читать онлайн Отзывы
Содержание

05|Боль, боль, боль

МОЕ ДЫХАНИЕ ПРЕРЫВИСТОЕ, Я ЗАДЫХАЮСЬ, И КРОВЬ ЗАЛИВАЕТ ВЕСЬ ПОЛ. Я лежу в луже собственной крови, и в голове у меня все кружится. Я давлюсь чем-то и сплевываю на пол. Изо рта вытекает еще больше крови. Я тяжело дышу и отталкиваюсь от пола. Я все еще в нижнем белье, направляюсь в ванную. Я снимаю нижнее белье и встаю под душ, чтобы смыть всю засохшую кровь. Я массирую кожу головы, намыливаю волосы шампунем и мою тело. Вода обжигает, когда касается моих открытых ран. Я морщусь от боли и выхожу из душа. Я тщательно вытираю тело, и мои раны горят, когда полотенце касается их. Я смотрю на себя в зеркало и умываюсь. Порез на щеке глубокий, его не скрыть косметикой. Губа разбита и распухла. Под глазом темнеет синяк. Тональный крем скроет его. Я ищу бинты и слышу, как открывается дверь ванной. Я замираю и смотрю на маму, когда она открывает дверь. "В глубине нижнего ящика"- она говорит мне, и я киваю. Она смотрит на меня, и мне кажется, что я вижу жалость в ее глазах. Как только я замечаю это, жалость исчезает: "Прибери за собой. Мне не нужны пятна крови в моем доме". Я киваю головой и беру корзину с бинтами. Я кладу полотенце в корзину и оборачиваю бинты вокруг бедер. На живот и на руки. Сегодня мне снова придется надеть рубашку с длинными рукавами. Я возвращаюсь в свою комнату и одеваюсь. Я надеваю облегающую черную футболку и свободный укороченный серый джемпер с длинными рукавами. Я надеваю расклешенные серо-голубые джинсы, прежде чем приступить к укладке волос. Я отключаю фен и приступаю к макияжу. Я наношу тональный крем на синяк и растираю его с помощью бьюти-блендера. С разбитой губой это не поможет. Придется приложить лед. Я наношу тушь на ресницы и подкрашиваю брови, прежде чем придумать оправдание по поводу своей щеки. О! Я просто споткнулась сегодня утром, когда готовила себе завтрак. Все это предложение - ложь. Я никогда не завтракаю. Я беру кубик льда и провожу им по губе. Опухоль постепенно спадает, и я кладу кубик в раковину, прежде чем пойти в свою комнату и крашу губы помадой.

***

Я выхожу из машины и вижу Беллу, которая стоит, прислонившись к своему оранжевому пикапу, слушает музыку и читает книгу. Я улыбаюсь ей, а Тайлер бросает мне конфету, и я ловлю ее. "Таллула!" - он зовет меня, и я улыбаюсь, подходя к нему и ко всем остальным. "Эй, ребята, вы в порядке?" - спрашиваю я с улыбкой. Анжела смотрит на мое лицо и слегка хмурится, указывая на мою щеку. "Ой, ты в порядке?" - спрашивает она меня, и я киваю. "Да, я споткнулась, когда готовила завтрак", - я хихикаю, и Белла смотрит на меня. Я улыбаюсь ей, и Тайлер машет ей рукой. Она держит в руках книгу и позывает, что читает, прежде чем отвернуться и продолжить чтение. У меня в животе все горит, и я чувствую на себе чей-то пристальный взгляд. Я оборачиваюсь и вижу, что Джаспер смотрит на меня, выходя из своей машины. Я улыбаюсь ему и слегка машу рукой, и он кивает в ответ. Он поворачивается к своей семье и поднимается по ступенькам в сторону школы.

***

Одной рукой я обхватываю живот, а другой размазываю краску по холсту. Элис бросает на меня взгляд, в котором читается боль. "Ты в порядке?" - спрашиваю я и бросаю на нее быстрый взгляд. Она с улыбкой кивает. Я сильнее давлю на живот и сдерживаю стон. Мои мысли путаются, и я поднимаю руку. "Да, мисс Делакруз?" - спрашивает меня учитель. "Могу я воспользоваться туалетом?" Он кивает головой, и я заставляю себя встать, слегка прихрамывая, направляясь к двери. Я открываю ее и практически бросаюсь в туалет. Я открываю дверь и захожу в кабинку, задирая рубашку, чтобы посмотреть на свой живот. У меня кровь просочилась сквозь повязку. Я прижимаю ее, издавая тяжелый стон. Я оборачиваю руки туалетной бумагой и прижимаю ее к повязке, чтобы впитать кровь. Я складываю бумагу и снимаю повязку, чтобы прижать туалетную бумагу к коже, накрыв сверху окровавленным бинтом. Я выхожу из кабинки и мою руки. Я смотрю на порез на щеке и вздыхаю. Я ненавижу тот факт, что я похожа на своих родителей. У меня сводит живот, и я выхожу из туалета. Я сворачиваю в коридор и натыкаюсь на чью-то твердую грудь. "Извини, чувак", - говорю я и отступаю назад. Янтарные глаза встречаются с моими карими. "Все в порядке". До меня доносится южный акцент Джаспера. "Почему ты так спешишь идя по коридору?" - спрашивает он меня. "Просто пытаюсь вернуться в класс", - улыбаюсь я ему и слегка нажимаю на свой живот, что он замечает. "У тебя болит живот?" - спрашивает он меня, и я усмехаюсь. "Просто немного болит, но со мной все в порядке", - я вежливо улыбаюсь ему. Волна спокойствия захлестывает меня. Боль уже не такая сильная. Я опускаю руку. Он смотрит на порез на моей щеке. "Как это произощло?" - с любопытством спрашивает он меня. "Я споткнулась, когда готовил завтрак". Он слегка усмехается, а я улыбаюсь. Сосредотачиваясь на разговоре, а не на своей боли. "Увидимся позже?" - спрашиваю я его, и он кивает. "Увидимся". Я ухожу и возвращаюсь в свой класс.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать