S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Коллекция загадочных дел Эр Я «S.C.I Коллекция загадочных дел»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каждое расследование, порученное команде S.C.I, — это массовые убийства, совершенные непредсказуемыми серийными убийцами с ужасными и отвратительными методами. Однако, среди кровавых сцен преступлений и жарких битв остроумия, любовь молодых людей в команде все еще процветает…
Примечания
!здесь будет публиковаться только перевод 1 тома! Я перенесла сюда главы из другого раздела, не теряйте! Я пробую в своей версии перевода адаптировать новеллу в более художественном переводе. Все права принадлежат автору новеллы, я занимаюсь лишь переводом не для широкого распространения. Приятного чтения!
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Дело №1. Убийства с числами. Глава 4. Похоронное бюро

      Серебристо-белая спортивная машина остановилась у входа в похоронное бюро города S. Хотя в этом районе было не так много прохожих экстравагантный спортивный автомобиль все равно привлекал внимание людей. Вышедшего из машины Бай Юйтана, в светлой ветровке и солнцезащитных очках, можно было принять за знаменитость или модель… Во всяком случае, никто бы и не подумал, что он офицер полиции. Чжань Чжао вылез из машины следом.       — Никто на тебя еще не жаловался?       — А на что жаловаться? — переспросил Бай Юйтан, снимая очки и заходя внутрь здания.       — Ты водишь спорткар за 400 000 долларов, работая в полиции, я не верю, что на тебя еще никто не подал жалобу!       — Мой брат подарил мне машину, его деньги — это законный доход! — пожал плечами Бай Юйтан. — Мне нравится эта машина! Она может разгоняться до скорости звука и отлично подходит для погони!       — Ну конечно, сотрудник уголовной полиции, управляющий спортивным автомобилем за 400 000 долларов, ловит воров! Это ведь так и говорит о неважности социальной роли!       — Хорошо, кошак, ты пытался доказать, что я ненормальный с самого нашего рождения, — спокойным тоном заявил Бай Юйтан, оглядывая холл похоронного бюро. — Вот только твоя великая психологическая теория на мне не работает!       — Ха! — Чжань Чжао засунул руки в карманы брюк. — Неважно, что ты не признаешь этого. В любом случае, за последние 20 лет, я успешно доказал, что у тебя параноидальный, пограничный, нарциссический, истерический, шизотипический и как будто новый тип множественного расстройства личности!       — Если бы твои домыслы были верны, то… — Бай Юйтан указал в сторону морга. — То тем, кто пронумеровал трупы, был бы я, но увы, я на стороне закона.       — Как следователь, вы, действительно, своеобразный, — раздался голос человека, вышедшего из дверей морга. Одновременно обернувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан посмотрели на говорящего. Это был худощавый мужчина лет тридцати. Тусклое освещение холла делало его и без того бледное лицо, еще более невзрачным.       — Я Чэнь Цзин, а вы, из полиции, верно? — мужчина протянул руку для рукопожатия.       — А, да, привет, — Бай Юйтан протянул руку, чтобы пожать ее в ответ, а другой достал из кармана ветровки удостоверение. — Бай Юйтан. А это Чжань Чжао.       — Гун Сунь предупредил меня о цели вашего визита.       Пожав руку Чжань Чжао, Чэнь Цзин, развернувшись, повел мужчин в направлении морга.       — Но сперва, я хочу, чтобы вы взглянули сами.       Обменявшись взглядами, Чжань Чжао и Бай Юйтан последовали за ним внутрь. В помещении морга на столах лежало несколько тел, прикрытых белой тканью. Но у одного оказался приподнят уголок и было видно, что Чэнь Цзин недавно работал с трупом, нанося грим.       — Это тело доставили сегодня утром, посмотрите сюда, — Чэнь Цзин повернул голову погибшего набок и, отогнул ухо. Присутствующие увидели число «39».       — Еще одно! — Бай Юйтан кинул встревоженный взгляд на Чжань Чжао. Тот внимательно вгляделся в цифры.       — Не похоже, что их нанесли вручную.       — Хм, — услышав это замечание, Бай Юйтан тоже склонился над телом. Номер был выполнен синий краской и очень аккуратно, кажется, даже самым стандартным шрифтом Сун.       — Это не похоже на татуировку?.. — почесав подбородок, Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао. — Тогда что это?       — Хм… Мне нужно провести исследование, тогда я смогу сказать больше. Это больше похоже на то, что цифры нанесли печатью, а не машинкой для татуировок, — Чжань Чжао все еще рассматривал цифры, склонившись над трупом. — Человек, нанесший эти номера, определенно стремится к совершенству! Идеалист!       — Идеалист? — Бай Юйтан скептически посмотрел на цифры. — Не вижу ничего идеального в цифрах за ушами мертвеца!       — Это идеально! — раздраженно возразил Чжань Чжао и указал на труп. Бай Юйтан с недоверием на него покосился. — Когда я посмотрел на фотографии, я заметил, что положение почти каждого числа одинаково точное.       Договорив, Чжань Чжао надел перчатки, завернул край уха и показал Бай Юйтану пальцем.       — Номер находится как раз точно позади ушной раковины. Понимаешь, что это значит?       — Что этот человек — извращенец? — не задумываясь высказал Бай Юйтан, но увидев непонимающий взгляд Чжань Чжао, только беспомощно развел руками. — В этом нет никаких сомнений!       — Это место, — продолжил Чжань Чжао. — Это «идеальное» место. Бай Юйтан приложил ладонь к уху и приблизился, не понимая, о чем речь.       — А теперь по-китайски пожалуйста.       На что получил недовольный взгляд.       — Если не отогнешь ухо, то не заметишь никаких цифр!       Отпустив ухо трупа и, дождавшись, когда оно примет первоначальный вид, Чжань Чжао указал на это Бай Юйтану. Естественно, встав на место, мягкая часть уха полностью скрыла нанесенный номер.       — И что? Что это значит, эксперт? — Бай Юйтан все еще был озадачен и взглянув на Чжань Чжао, ждал его пояснений.       Со вздохом доктор Чжань снял перчатки.       — Это значит, что человек, который пронумеровал трупы, обладает относительно профессиональными познаниями в медицине, он идеалист, впадающий в крайность и страдает от навязчивых идей. Он уделяет чрезмерное внимание к деталям, скорее всего занимается работой, требующей точности, а также он достаточно тревожный и осторожный человек…       — Говори по-китайски! — прервал его Бай Юйтан.       — Он извращенец, — заключил Чжань Чжао.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать