Автор оригинала
Эр Я (耳雅)
Оригинал
https://www.zhenhunxiaoshuo.com/scimianji1/
Пэйринг и персонажи
Описание
Каждое расследование, порученное команде S.C.I, — это массовые убийства, совершенные непредсказуемыми серийными убийцами с ужасными и отвратительными методами. Однако, среди кровавых сцен преступлений и жарких битв остроумия, любовь молодых людей в команде все еще процветает…
Примечания
!здесь будет публиковаться только перевод 1 тома!
Я перенесла сюда главы из другого раздела, не теряйте!
Я пробую в своей версии перевода адаптировать новеллу в более художественном переводе.
Все права принадлежат автору новеллы, я занимаюсь лишь переводом не для широкого распространения. Приятного чтения!
Дело №1. Убийства с числами. Глава 14. Ли Фэйфань
31 марта 2025, 07:58
Вскоре к зданию факультета психологии университета C подъехало несколько полицейских машин. Гун Сунь и остальные поспешно выбрались из машины. Полиция быстро оцепила территорию вокруг тела желтой лентой, пока охрана университета пыталась разогнать зевак. Место преступления не было нарушено, однако в кампусе все еще царил беспорядок.
Так как такой образцовый студент, как Ли Фэйфань, разбился насмерть на глазах у студентов, университету теперь будет сложно уйти от ответственности. Кроме того, прямо на месте преступления было быстро установлено, что это убийство.
Университет С немедленно объявил об отмене занятий на этот день в целях содействия полицейскому расследованию.
Команда S.C.I разделилась на несколько групп и приступила к работе. Ван Чао привел несколько технических специалистов на крышу, чтобы взять образцы. В это же время Чжан Лун отправился с Сюй Цином допросить одногруппников погибшего. Ма Хань отправился в комнату общежития Ли Фэйфаня. Пока Гун Сунь проводил вскрытие на месте, Чжао Ху допрашивал свидетелей. Тем временем Бай Юйтан затащил Чжань Чжао в фургон S.C.I.
— Что? — спросил Чжань Чжао у Бай Юйтана, который выглядел очень серьезным. Они сидели лицом к лицу друг друга, поэтому любое изменение на его лице было сразу заметно.
— Тебе лучше?
— Я в порядке, — отвернувшись, пробормотал Чжань Чжао.
— Тогда… Какие у тебя отношения с Ли Фэйфанем? — нахально спросил Бай Юйтан.
— Что ты сказал?! — подскочил Чжань Чжао.
— Ты можешь сначала перестать волноваться? — Бай Юйтан толкнул Чжань Чжао обратно на сиденье. — Я спрашиваю, что ты о нем знаешь? Было ли что-то особенное, на что стоило обратить внимание, или он тебе что-нибудь рассказывал?
Чжань Чжао сосредоточенно нахмурил брови и вспомнил:
— Ничего особенного. Я знаю только, что он хорошо учился, посещал все мои лекции и часто задавал мне вопросы.
— Какие вопросы?
— Ничего особенного, вопросы по теме лекций…
— Знаешь, когда была сделана эта фотография? — спросил Бай Юйтан, держа в руке мобильный телефон.
— Понятия не имею, — Чжань Чжао в отчаянии покачал головой.
— А как насчет этих цифр: 1, 3, 5?
Чжань Чжао громко вздохнул:
— Я не понимаю, что они означают.
— Послушай меня, Кот. Этот мальчик спрыгнул со здания, держа в руках телефон с твоей фотографией. Это выглядит как самоубийство из-за несчастной любви, — тоже вздохнул Бай Юйтан.
Глаза Чжань Чжао расширились от удивления и гнева:
— Ах ты, грызун! Сейчас не время шутить!
— Хе-хе… — Бай Юйтан протянул руку, чтобы разгладить напряженную складку между бровей Чжань Чжао. — Я просто хочу чтобы ты расслабился и перестал так нервничать.
Доктор в ответ на это закатил глаза и откинулся на спинку сиденья:
— На этот раз я действительно не имею ни малейшего понятия. Но мне кажется, что он пытался мне что-то сказать…
Тр-рр-рр-рр-трр-рр… Внезапно зазвонил телефон Бай Юйтана. Подняв трубку, он услышал голос Ма Ханя.
— Шеф Бай, мы нашли кое-что в комнате Ли Фэйфаня. Вы должны это увидеть.
— Что вы нашли?
— Я не могу объяснить, вы поймете, когда увидите. А, еще возьмите с собой доктора Чжаня, — Бай Юйтан услышал беспокойство в голосе Ма Ханя. Повесив трубку, Бай Юйтан и Чжань Чжао направились вниз так быстро, как только могли. Ли Фэйфань жил в общежитии для аспирантов в восточном крыле. Благодаря его успехам в учебе, университет выделил ему более роскошную одноместную комнату. Это было недавно построенное здание, полностью оборудованное и с отделкой комнат. Ли Фэйфань жил на 3-м этаже, в первой комнате в восточном крыле, комнате 301.
Первое впечатление, едва полицейские зашли внутрь, — комната была очень чистой. Хотя там уже находились несколько сотрудников, собирающих улики, светлые окна, безупречный пол, аккуратно расставленные книжные полки заставляли думать, что это какой-то номер пятизвездочного отеля, а не комната молодого студента. Войдя в спальню, Бай Юйтан и Чжань Чжао увидели Ма Ханя, присевшего у кровати. На самой кровати лежало около дюжины толстых фотоальбомов. Увидев шефа, Ма Хань встал, все еще держа в руках коробку, обтянутую цветной бумагой нежного оттенка.
— Взгляните на это, — сказал Ма Хань, передавая альбомы Бай Юйтану и Чжань Чжао. Они с сомнением открыли альбом, чтобы взглянуть, и были ошеломлены увиденным. Альбом был заполнен фотографиями Чжань Чжао, на каждой из которых была стояла дата. По сути, каждый день делалось более десятка фотографий, а в альбомах их было более тысячи. Временные рамки датировались годом ранее. Бай Юйтан отложил альбом в сторону, пролистав несколько страниц, и выругался:
— Блять, да он псих!
Чжань Чжао также был потрясен содержимым альбомов:
— Он… Он преследовал меня?
— Он преследовал тебя целый год! — воскликнул Бай Юйтан, похлопав Чжань Чжао по плечу. — Кот, ты просто потрясающий! Тебя преследовали целый год, а ты даже не заметил!
Чжань Чжао сердито посмотрел на него, а Ма Хань рассмеялся:
— Неудивительно, что он не заметил слежки. Все фото были сделаны с большого расстояния, это сложно заметить обычному человеку.
— О? А ты откуда знаешь? — поинтересовался Бай Юйтан.
Ма Хань почесал затылок:
— Я проходил обучение в этой области, когда служил в отряде «Летающих тигров». Если посмотрите на эти фотографии, то увидите, что некоторые передние планы очень размыты, а это значит, что они были сняты с помощью мощных фокусирующих линз.
Он достал несколько снимков, чтобы показать Бай Юйтану и Чжань Чжао:
— Они были сделаны с расстояния более 100 метров. Но что еще страннее, так это то, что этот парень снимал их со снайперского ракурса.
— Снайперский ракурс?
— С такого расстояния обычные люди не знают, что нужно менять угол, они просто стреляют как попало! Однако снайпер внес бы необходимые коррективы, чтобы сделать лучший «снимок», — сказал он, указывая на свой лоб и грудь. Чжань Чжао и Бай Юйтан внимательнее рассмотрели фотографии и с удивлением обнаружили, что по крайней мере одно место для «выстрела» было выбрано удачно.
— Этот парень прошел профессиональную подготовку? — спросил Бай Юйтан снайпера, немного нервничая. Ма Хань кивнул.
— Вероятно, он делал эти фотографии не в целях убить, но, если привычка сформировалась, ее трудно искоренить. Я уверен, что он не любитель!
— Хорошая работа! — оценил Бай Юйтан, похлопав Ма Ханя по плечу. — Это зацепка! Ты эксперт в этой области, так что я оставлю это на тебя.
— Так точно! — немного застенчиво ответил Ма Хань. Затем он открыл коробку, которую держал в руках, и передал ее. — Чуть не забыл. Вот еще.
Мужчины присмотрелись и увидели, что внутри тоже есть фотографии. В кадре все еще был Чжань Чжао, однако камера сфокусировалась не на нем, а на черной Хонде.
— Та машина? — Чжань Чжао взглянул на Бай Юйтана.
Тот кивнул, соглашаясь.
— Да, это та машина! — он снова задумчиво посмотрел на фотографии. — Кот, твой студент пытался тебе сказать, что ты в опасности!
Чжань Чжао начал рыться в коробке: на всех фотографиях машина была обведена красным фломастером. Очевидно, Ли Фэйфань обнаружил существование этой машины, когда преследовал Чжань Чжао. Бай Юйтан положил фото обратно в коробку и сказал:
— Отдайте это Цзян Пину, пусть сделает технический анализ. Посмотрим, сможет ли он найти что-то интересное.
— Неудивительно, что он так нервничал, когда увидел со мной тебя, — выдал Чжань Чжао. Бай Юйтан пожал плечами.
— Он боялся, что тебе угрожает опасность.
— Как ты думаешь, почему он пошел на крышу один? — Чжань Чжао внезапно развернулся к Бай Юйтану.
Бай Юйтан молчал.
— Он умер из-за меня, — горько улыбнулся Чжань Чжао.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.