Автор оригинала
Эр Я (耳雅)
Оригинал
https://www.zhenhunxiaoshuo.com/scimianji1/
Пэйринг и персонажи
Описание
Каждое расследование, порученное команде S.C.I, — это массовые убийства, совершенные непредсказуемыми серийными убийцами с ужасными и отвратительными методами. Однако, среди кровавых сцен преступлений и жарких битв остроумия, любовь молодых людей в команде все еще процветает…
Примечания
!здесь будет публиковаться только перевод 1 тома!
Я перенесла сюда главы из другого раздела, не теряйте!
Я пробую в своей версии перевода адаптировать новеллу в более художественном переводе.
Все права принадлежат автору новеллы, я занимаюсь лишь переводом не для широкого распространения. Приятного чтения!
Дело №1. "Убийства с числами". Глава 18. Хаос
07 апреля 2025, 11:21
К тому времени, как Чжань Чжао и Бай Юйтан приехали в аэропорт, был уже час ночи. Зал прибытия был практически пуст. Они обошли вокруг несколько раз, но не увидели никаких признаков Бай Цзинтана.
— Куда он мог деться? — спросил Бай Юйтан, оглядываясь по сторонам.
— Может быть, он ушел сам? — предположил Чжань Чжао.
— Это маловероятно. Он всегда ждал меня.
— Ты когда-нибудь опаздывал на 12 часов?
— Ну… Нет?.. — Бай Юйтан почесал затылок. — Последний рекорд был 8 часов.
— Куда он мог пойти? — спросил Чжань Чжао, посмотрев на часы. — Я помню, что у него здесь не было своей квартиры.
Бай Юйтан пожал плечами:
— Он приезжает сюда один или два раза в год, поэтому обычно останавливается у меня.
— Может он поехал к тебе?
— Это еще хуже! У него топографический кретинизм!
— Может позвонить ему?
— Он не носит с собой мобильный телефон… Обычно он у подчинённых.
— Подчиненных? Я никогда не видел с ним кого-то рядом.
— Он не берет их с собой, когда возвращается в Китай.
— Давай тогда вызовем полицию…- отчаявшись, предложил Чжань Чжао.
— Но… Мы и есть полиция…
***
Пока они оба стояли в растерянности, решая, что делать, с телефона Бай Юйтана раздался звук входящего сообщения? «Мяу~» Чжань Чжао наклонился, чтобы взглянуть, и достал свой телефон. Это было сообщение от Чжао Ху:«">_< ||||| Горим…»
Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао: — Что это значит? — мужчины переглянулись. Чжань Чжао озадаченно покачал головой. «Мяу~» Еще одно. Теперь оно было от Цзян Пина:«╥﹏╥ …возвращайтесь скорее»
Бай Юйтан и Чжань Чжао обменялись взглядами… Какое-то нехорошее предчувствие…***
17-й этаж полицейского участка, офис судмедэкспертизы. С холодной вспышкой света сияющий скальпель полоснул по плоти и кости, сухожилия, мышцы и жир с изящной точностью разделены на куски. Затем кровавая смесь из мяса была превращена в смесь. Зажегся белый фитиль спиртовки, сверху установили сковородку и залили желтую горючую жидкость. Куски липкой плоти, с которой капала кровь, поместили в кипящую жидкость. С шипящим звуком в воздух поднялось облако дыма. Через некоторое время куски плоти стали золотисто-коричневыми и их вынули, чтобы обжарить в густом красном соусе… После добавления зеленого лука, мясо положили на медицинский поднос. Гун Сунь прислонился к столу для вскрытия, листая отчет в левой руке, а второй поедая кусок свиных ребрышек в кисло-сладком соусе при помощи пары пинцетов. Все, кто стоял у двери, бросились в туалет, прикрывая рот руками. Только Бай Цзинтан остался у двери, все такой же утонченный и сдержанный. Гун Сунь взглянул на него и спросил, постукивая по подносу пинцетом: — Хочешь? Сделав глубокий вдох, Бай Цзинтан спокойно ответил, хотя и потерял цвет лица: — Я не ем сладкого. — Могу сделать Мапо тофу. Хочешь попробовать? Бай Цзинтан молча покачал головой. — Блеаргх… Это услышали только что вернувшиеся из туалета сотрудники… Которые быстро развернувшись, ринулись обратно в туалет.***
Бай Юйтан и Чжань Чжао спешили обратно в управление. «Мяу~» Еще одно сообщение. — Кот, прочитай! — Бай Юйтан держал обе руки на руле, поэтому велел Чжань Чжао вытащить телефон из его кармана. На этот раз оно было от Чжан Луна:«>口< @@@@@@@ Спасите меня!»
«Мяу~» Еще одно? Теперь от Ма Ханя:«-O-~~~~~ Помогите!»
Сообщения сбили Чжань Чжао с толку. — Что, черт возьми, это значит? — Думаю, нам лучше поторопиться, — со вздохом сказал Бай Юйтан.***
Когда сотрудников перестало тошнить и они вышли из туалета, их глазам предстал Бай Цзинтан, сидящий верхом на большом чемодане и уставившегося в пространство. Чжао Ху с энтузиазмом подошел к нему и предложил: — Брат босса, почему бы вам не подождать внутри? Я помогу вам занести багаж. Бай Цзинтан встал, и Чжао Ху потянулся за самым большим чемоданом… Вот только одной рукой он его поднять не смог… И даже двумя — никак! — Я справлюсь с ним сам. Как насчет того, чтобы ты понес тот, поменьше? — с этими словами Бай Цзинтан легко поднял свой огромный большой чемодан одной рукой…***
«Мяу~» Очередное сообщение от Чжао Ху:«@口@……Почему?»
— Как ты думаешь, что случилось? — с любопытством спросил Чжань Чжао, перечитывая эти короткие сообщения. — Держись крепче, Кошак! — и Бай Юйтан вжал педаль газа в пол.***
Чжао Ху, чья гордость была задета, поднял меньший багаж, который представлял собой черную прямоугольную коробку с несколькими отверстиями. Внезапно коробка сама по себе двинулась. Чжао Ху показалось это странным: что же там внутри? Присмотревшись внимательнее, мужчина заметил задвижку. Протянув руку, он хотел открыть ее… С громким хлопком оттуда выскочило нечто пушистое. — Ааааааааааа!.. Под крик Чжао Ху все увидели, как из коробки выбежало существо, похожее на енота. — Быстрее хватайте его! — подскочил Бай Цзинтан. То ли о того, что Бай Цзинтан являлся старшим братом Юйтана то ли оттого, что от него веяло аурой лидера, но по его приказу все, кроме Гун Суня, бросились ловить «енота». В одно мгновение в коридоре у входа в спецотдел воцарился хаос. В этот момент со звоном открылись двери лифта и на пороге возник импозантный мужчина средних лет со смуглым лицом… Увидев беспорядок в коридоре, валяющихся Чжао Ху и Чжан Луна на полу, Ван Чао и Ма Хань прилипших к стене, и Цзян Пина, держащего в руках метлу… Бао Чжэн невозмутимо нажал на кнопку закрытия дверей лифта…***
«Мяу~» Одной рукой держась за верхний поручень машины, в другой руке Чжань Чжао держал телефон. — Угадай, кто на этот раз? На экране было четко отображено «От: Бао Чжэна». — Может, не будем это читать? — умоляюще подняв брови, сказал Бай Юйтан. Чжань Чжао закатил глаза на его просьбу и открыл сообщение:«╰_╯╬ ╬ ╬ ╬ Возвращайтесь немедленно!»
Припарковав машину, Бай Юйтан и Чжань Чжао выбрались из нее и побежали в здание. Когда двери лифта открылись на 17-м этаже, прежде чем они успели выйти из них, внутрь влетел пушистый комок. Чжань Чжао рефлекторно поймал его, и маленькое создание воспользовалось возможностью удобно устроиться в объятиях мужчины, удовлетворенно мяукнув. Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана и спросил: — Опять сообщение пришло? — спросил доктор Чжань. Бай Юйтан указал на существо в его руках и ответил: — Я думаю, звук идет оттуда. Чжань Чжао посмотрел вниз на уютно свернувшегося у него на руках кота. — Тряпичная кукла? — Мяу, — котику, похоже, очень понравился Чжань Чжао, поскольку он ласково уткнулся носом в его шею и даже лизнул его подбородок. — Эй! — Бай Юйтан схватил кота за шкирку. — Рмяв! — животное устрашающе сверкнуло когтями, пытаясь оцарапать его. — Босс! Держите его! — крикнул Чжао Ху снаружи, держа в руках переноску. Подняв голову, Бай Юйтан увидел, в каком беспорядке находился их офис… Члены команды устало валялись где попало… — Что тут происходит и откуда здесь кот?! — взревел Бай Юйтан. Мужчина только собирался покинуть лифт с животным в руках, как услышал звенящий харизмой голос из коридора. — Кота зовут Лубань, породы бирма. Это подарок для малыша Чжань Чжао. Бай Юйтан замер. Он мог сказать, насколько зол его старший брат лишь по его голосу. Этот тон… Он провел в полете 11 часов, прождал в аэропорту часов 12, так еще и этот беспорядок в спецотделе… Бай Цзинтан не отдыхал уже сутки, и эта усталость делала его крайне раздражительным. — Кошак, лови! — отступив назад, Бай Юйтан бросил бедное животное напарнику и начал лихорадочно жать на кнопку закрытия дверей. В голове билась одна лишь мысль: бежать! Однако прямо перед тем, как двери лифта закрылись… Бам! Пара сильных рук уже силой открывала двери. В получившейся щели был виден Бай Цзинтан со зловещей улыбкой на лице. — Давно не виделись… Юйтан. — Гэгэ… Пожалуйста, успокойся… — младший Бай отступал в сторону Чжань Чжао. — Кот, скажи что-нибудь! Чжань Чжао вжался в другой угол лифта с котом на руках и, указывая на Юйтана, воскликнул, обращаясь к Бай Цзинтану: — Я тут не при чем! Он — там! — Проклятый кошак… Никакой поддержки! Увидев, как створки лифта окончательно расходятся под давлением и Бай Цзинтан с маниакальной улыбкой входит в лифт, Юйтан невольно вспомнил похожую сцену из какого-то фильма ужасов… — Малыш Чжао, выйди! — загнав младшего брата в угол, как самую настоящую мышь, Бай Цзинтан освободил проход для Чжаня. Тот выбежал с котом на руках. Развернувшись, он крикнул: — Старший брат, я помогу закрыть двери! — и нажал на кнопку лифта. — Кошак! Не уходи! Аааааааа! Даже через закрытые двери лифта крики Бай Юйтана были слышны по всему зданию. Пока остальная часть команды S.C.I застыла на месте в шоке, Гун Сунь прислонился к двери кабинета судебной экспертизы, доедая последний кусок ребрышек. Чжань Чжао гладил кота, пока крики в лифте все продолжались и продолжались. Он чувствовал угрызения совести из-за этого… — Покойся с миром, Мышь. В офисе начальника управления Бао Чжэн, нахмурившись, растеряно покачал головой. Словно смирившись, он потянулся к ящику своего стола. Там лежала в одиночестве старая рамка для фотографий. Достав ее, Бао Чжэн закурил, разглядывая изображение. Сигаретный дым медленно струился вверх. На фото стояли четверо молодых людей и улыбались.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.