Автор оригинала
Эр Я (耳雅)
Оригинал
https://www.zhenhunxiaoshuo.com/scimianji1/
Пэйринг и персонажи
Описание
Каждое расследование, порученное команде S.C.I, — это массовые убийства, совершенные непредсказуемыми серийными убийцами с ужасными и отвратительными методами. Однако, среди кровавых сцен преступлений и жарких битв остроумия, любовь молодых людей в команде все еще процветает…
Примечания
!здесь будет публиковаться только перевод 1 тома!
Я перенесла сюда главы из другого раздела, не теряйте!
Я пробую в своей версии перевода адаптировать новеллу в более художественном переводе.
Все права принадлежат автору новеллы, я занимаюсь лишь переводом не для широкого распространения. Приятного чтения!
Дело №3. Убийца-маг 04. Кровные узы
31 октября 2025, 06:05
Приглушённый свет в спальне окутывал всё мягким, неопределённым сиянием. Бай Цзинтан остановил взгляд на мужчине, одетым в халат и возлежащем на кровати, и его черты невольно смягчились. Он склонился, чтобы коснуться губами ещё слегка влажных волос Гун Суня. Тот в ответ поднял палец, легонько прикоснувшись им к губам Бай Цзинтана, а другой рукой принялся медленно и плавно распускать его галстук. Его глаза изящной формы феникса, подёрнутые дымкой, смотрели на Бай Цзинтана, и в их глубине таилась лёгкая, игривая улыбка.
Бай Цзинтан сдавленно вздохнул, мысленно выругавшись: «Искуситель». И тут палец Гун Суня, лежавший на его губах, начал медленное движение вниз, задержался на кадыке, едва заметно скользя и дразня. Это прикосновение, подобное трепетанию крыльев бабочки, было почти неуловимым, но его воздействие оказалось мощным. Горло Бай Цзинтана содрогнулось, и он запрокинул голову, вбирая в рот длинные, тонкие пальцы. Его влажный язык обвил бледные фаланги, лаская каждую костяшку.
Гун Сунь высвободил пальцы, и между его кончиками и губами Бай Цзинтана натянулась тонкая серебристая нить. Он поднёс её к своим губам, кончик маленького розового языка скользнул наружу, и нежно облизал…
От этих действий в горле Бай Цзинтана вырвался тихий, похожий на рычание зверя стон. Его дыхание участилось, а взгляд заострился и вспыхнул опасным огнём. Гун Сунь почувствовал под коленом отклик и слегка повернулся, ладонью мягко поглаживая его.
— Хах… — Бай Цзинтан сделал глубокий вдох, сдерживая нарастающую волну возбуждения. Он протянул руку, схватил запястья Гун Суня и прижал их к изголовью. Затем склонился, чтобы коснуться губами его виска. Тёплое дыхание, коснувшееся шеи Гун Суня, вызвало лёгкую дрожь.
Гун Сунь тихо рассмеялся и повернулся к Бай Цзинтану, чтобы встретить его по-настоящему.
Самоконтроль изменил ему окончательно. Бай Цзинтан склонился и жадно приник к полуоткрытым губам Гун Суня, но тот с вызовом отвернулся.
— Хах… — Бай Цзинтан пылал; всё его тело напряглось от возмущения и желания, но он всё ещё сдерживался, не смея проявить и тени насилия…
Гун Сунь с удовлетворённым видом кивнул, обвил его шею руками и, приподнявшись, прошептал на ухо соблазнительное: «Твоя награда». И сам поцеловал его.
Сознание Бай Цзинтана помутилось. Он ощущал лишь дыхание Гун Суня, его прохладные, податливые губы и нежную кожу под своими ладонями.
Затем Гун Сунь внезапно извернулся и с неожиданной силой перевернул Бай Цзинтана, оказавшись сверху. Теперь он восседал на нём, глядя свысока.
— Сегодня я буду сверху, — заявил Гун Сунь, приблизившись.
Бай Цзинтан, заворожённый, скользил взглядом по его фигуре, по халату, сползшему с плеч, по этому очаровательному созданию. Он лишь покорно кивнул:
— Хорошо.
Довольный Гун Сунь устроился поудобнее и принялся расстёгивать ворот его рубашки. Ладонь Бай Цзинтана тем временем скользнула под полы халата и коснулась обнажённого бедра.
— Н-не трогай… у нас же договорённость… я… сверху… ах! — Удар в грудь потерял всю силу, став безвольным и мягким. Даже самому Гун Суню его изначально гневный тон теперь казался кокетливым и манящим. Рука Бай Цзинтана нашла прорезь на боку белья и скользнула внутрь. Он обхватил и без того возбуждённую плоть Гун Суня и принялся нежно ласкать. Его пальцы двигались то резко, то медленно, то сжимая у основания, то перебирая нежную кожу у головки. Гун Сунь больше не мог держаться и рухнул на грудь Бай Цзинтана.
— Сдаёшься? — Бай Цзинтан искривил губы в лукавой улыбке, проводя языком по внутренней складке уха Гун Суня. Тонкая кожа ушной раковины покраснела до предела. Гун Сунь едва переводил дыхание, всё его тело трепетало от ласкающих прикосновений пальцев и языка Бай Цзинтана… Но тот намеренно ускорил и усилил ритм движений, высвободив другую руку, чтобы медленно вырисовывать круги сзади, время от времени надавливая…
— Ты сдаёшься? — повторил он, обхватив подбородок Гун Суня одной рукой, покрывая его губы влажными поцелуями, в то время как вторая рука продолжала свою работу. Чувствуя, как Гун Сунь вздрагивает, он ускорил движения…
— М-м… нет… — Гун Сунь несколько раз беспомощно покачал головой, уткнувшись в шею Бай Цзинтана. — Остановись… ах…
— Ты пожалеешь, если я сейчас остановлюсь, — горячим шёпотом произнёс Бай Цзинтан, и в тот же миг его пальцы скользнули по головке на самом кончике, собрав выступившую влагу…
— Ах… — Гун Сунь дёрнулся, и ладонь Бай Цзинтана стала липкой от прозрачной жидкости… Тот с усмешкой смазал ею напряжённое отверстие. Пальцы вошли внутрь, намеренно задевая чувствительные, бархатисто-горячие внутренние складки, ощущая, как они влажно и горячо сжимаются…
— Довольно… — голос сорвался на хриплый, беспомощный стон… Бай Цзинтан приподнял ослабевшего Гун Суня, который уже не сопротивлялся, а лишь смотрел на него влажными, полуприкрытыми глазами. Перенеся его на кровать, они стремительно сбросили с друг друга остатки одежды. Бай Цзинтан вновь обнял Гун Суня, тот обвил его шею руками, а одна из его гладких ног сама собой обвила талию Бай Цзинтана… Медленно, но неумолимо Бай Цзинтан впустил своё давно пылающее желание в тело Гун Суня. Движение было нежным, но после полного слияния — неудержимым. Под почти прерывистые стоны и всхлипы Гун Суня Бай Цзинтан полностью овладел этим человеком, погрузив его в пучину страсти.
Страсть была той же, что и прежде, но ощущения — совершенно иными. Не было и тени унижения, лишь бесконечное наслаждение и всепоглощающее завершение.
***
— Вижу движение! — фраза Ма Ханя мгновенно приковала всеобщее внимание и заставила вздрогнуть Бай Чи, стоявшего позади. Тот инстинктивно ухватился за край его одежды и съёжился, но всё же с любопытством высунул голову и прошептал: — Где? Ма Хань указал в сторону входа на стройплощадку. Бай Чи присмотрелся и разглядел крадущуюся фигуру, которая поспешно направлялась к строительной площадке. Это была длинноволосая женщина с белым пластиковым пакетом в руке. — Капитан, вы видите? — тихо спросил Ма Хань в рацию. — Вижу! — Бай Юйтан внимательно наблюдал за действиями женщины. — Пока всем оставаться на местах. Посмотрим, что она будет делать! — Есть! — все замерли в темноте, готовые к действию. Бай Юйтан и Чжань Чжао бесшумно вышли из машины и, когда женщина скрылась за воротами стройки, последовали за ней. Пробравшись через заваленную щебнем площадку, женщина спустилась по бетонной трубе и приблизилась к краю магического круга. Она опустилась на колени перед узором, нарисованным кровью, который под ночным небом выглядел особенно зловеще. Чжань Чжао и Бай Юйтан осторожно поднялись по трубе, продолжая наблюдать. Женщине было лет тридцать, но выглядела она старше — возможно, из-за потрёпанной одежды. Некоторое время она разглядывала узор на земле, а затем достала что-то из пакета. Раздался звук чирканья зажигалки, и вспыхнуло пламя… Она подожгла длинную бумажную полоску в руке. При свете огня Бай Юйтан и Чжань Чжао разглядели на бумаге странные узоры, похожие на талисман. Бай Юйтан, обладавший острым зрением, с удивлением прочёл на талисмане слова вроде «злой дух». Женщина размахивала горящим талисманом в руке, снова и снова повторяя дрожащим голосом: — У каждого зла есть свой виновник. Цзяли, если хочешь отомстить, найди виновника. Не причиняй больше вреда невинным людям… …Цзяли? …Чжань Чжао и Бай Юйтан быстро переглянулись. Последнюю жертву серийного убийства звали Сюй Цзяли… Они связаны? Женщина продолжала причитать: — У меня есть ребёнок, он ни в чём не виноват… Последние годы моя жизнь была такой тяжёлой… И так далее в том же духе. Этот «ритуал» продолжался около двадцати минут, после чего женщина собрала свои вещи, поднялась и собралась уходить. Бай Юйтан уже собирался отдать приказ по рации: — Задержите её, — как вдруг услышал сдавленный возглас Ма Ханя: — Капитан, здесь ещё один! …Что?.. Бай Юйтан и Чжань Чжао вздрогнули и обернулись. Вдалеке к входу на стройплощадку приблизилась фигура в чёрном свитере. Незнакомец заглянул внутрь, внезапно заметил Чжань Чжао и Бай Юйтана, резко развернулся и бросился бежать. Бай Юйтан мысленно выругался. Он схватил рацию и скомандовал: — Вперёд! С этими словами он спрыгнул с бетонной трубы и бросился в погоню за незнакомцем. Чжань Чжао последовал за ним, в то время как Ван Чао и Чжан Лун уже выскочили из укрытия и задержали перепуганную женщину. Тёмная фигура метнулась в переулок и скрылась из виду. Бай Юйтан и Чжань Чжао пробежали несколько метров в погоне, но так и не смогли её найти… Когда они в разочаровании обернулись, то увидели, что Ван Чао и остальные уже посадили женщину в машину. — Сначала соберёмся вместе, — нахмурился Бай Юйтан, отдавая приказ, и все вернулись в полицейский участок. В офисе S.C.I. Бай Юйтан спросил у Чжань Чжао: — Кот, как думаешь, как нам лучше допросить эту женщину? Чжань Чжао ненадолго задумался: — Ты слышал, о чём она говорила? — Имеешь в виду, когда она упоминала Цзя Ли? — Да, — кивнул Чжань Чжао. — Это действительно может быть связано с тем старым делом… Думаю, нам стоит начать именно с этого. — В каком она состоянии? — спросил Бай Юйтан у Ван Чао. — Выглядит немного взволнованной, — ответил Ван Чао. Чжань Чжао немного подумал и сказал: — Скорее всего, у неё есть семья и, возможно, маленький ребёнок. Все присутствующие кивнули в знак согласия. — Верно, — подтвердил Бай Юйтан. — Судя по её возрасту, ребёнок должен быть ещё совсем маленьким. — Поступим так, — предложил Чжань Чжао. — Давайте пока не будем её допрашивать. Пусть подождёт. У нас ведь есть право задерживать подозреваемых до 48 часов? Бай Юйтан кивнул: — Имеешь в виду, дать ей время понервничать? — Именно! — подтвердил Чжань Чжао. — Но было бы лучше, если бы мы сначала выяснили её личность и связь с Сюй Цзяли. Тогда на допросе мы будем действовать более уверенно! Бай Юйтан распорядился, чтобы Ван Чао занялся установлением личности задержанной, а остальным предложил разойтись по домам и отдохнуть. Когда все разошлись, Чжань Чжао и Бай Юйтан подошли к Цзян Пину, чтобы ознакомиться с собранной им информацией о магической карте. Чжань Чжао обратил внимание на Бай Чи, который сидел сонный и кивал головой: — Ты разве не пойдёшь домой? Бай Чи слегка покраснел и пробормотал: — Я… я пока не хочу спать. Бай Юйтан внимательно посмотрел на него и с ухмылкой спросил: — Что, боишься один возвращаться? — Нет… нет… — голос Бай Чи становился всё тише. Чжань Чжао улыбнулся: — Мы тебя чуть позже проводим. — Хорошо… — Бай Чи кивнул, и его лицо залилось краской ещё сильнее. Цзян Пин, растирая уставшую шею, пожаловался: — Капитан, эти изображения невероятно сложно найти. Я потратил весь день, но так и не смог собрать полную коллекцию. — Действительно, эти изображения довольно специфичны, и их значение не совсем понятно, — согласился Чжань Чжао. — Нужен кто-то, кто разбирается в этом лучше… — В чём разбирается? — дверь распахнулась, и в кабинет вошёл Бао Чжэн. — Начальник Бао? — удивился Бай Юйтан. — Вы ещё здесь? — Ждал вас. У меня назначена встреча с одним другом, хочу вас познакомить, — пояснил Бао Чжэн. — С другом? — переспросили Бай Юйтан и Чжань Чжао. — Вы хотите, чтобы мы с ним встретились? — У меня есть кое-какие связи… Думаю, он сможет помочь с делом, которым вы сейчас занимаетесь. …?.. Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — в их глазах читалось полное недоумение. — Бай Чи, ты тоже пойдёшь, — неожиданно добавил Бао Чжэн. — Я? — Бай Чи растерялся и занервничал. Начальник Бао обратился к нему впервые. — Пошли, — коротко бросил Бао Чжэн, приглашая всех выйти. Вчетвером они доехали до коттеджного посёлка на окраине города и остановились у виллы причудливой архитектуры. Бао Чжэн нажал кнопку звонка. Дверь открыл худой пожилой мужчина. Он тепло приветствовал Бао Чжэна и его спутников и с лёгкой улыбкой заметил: — Вы немного опоздали. — Да, ждал, пока молодёжь освободится. А где хозяин? — поинтересовался Бао Чжэн. — Молодой господин в своей студии, — старик приглашающе жестом провёл гостей внутрь и повёл их на второй этаж. Дверь в мастерскую была приоткрыта. Когда они вошли вслед за стариком, то застыли на пороге, поражённые открывшейся картиной: просторное помещение со стенами в зеркалах было заставлено коробками и отрезками тканей. Металлические вешалки ломились от одежды. Но самым невероятным зрелищем был огромный белый лев, расположившийся в центре комнаты. То, как он лениво поднял на гостей взгляд и повилял хвостом, не оставляло сомнений — это было живое, взрослое животное. И оно не было заперто в клетке. На спине льва, используя его в качестве живой лежанки, покоился человек в белой свободной рубашке и чёрных облегающих брюках. Казалось, он спал, уютно устроившись головой на боку могучего зверя. Увидев его, Чжань Чжао и Бай Юйтан невольно ахнули и в изумлении уставились на Бао Чжэна. Несмотря на молодость, в чертах лица и во всей осанке незнакомца читалась та же порода, то же неуловимое сходство с Чжао Цзюэ, что заставило их сердца учащённо забиться. — Начальник Бао… Это?.. — Хе-хе… — Бао Чжэн с загадочной улыбкой посмотрел на них. — Это единственный племянник Чжао Цзюэ. …! … Чжань Чжао и Бай Юйтан снова обменялись взглядами. Теперь им стала ясна загадочная фраза Бао Чжэна о «связи» этого человека с ними. Тем временем старик приблизился к спящему и бережно коснулся его плеча: — Молодой господин, господин Бао здесь. — М-м? — Незнакомец медленно проснулся, его веки дрогнули, и он открыл глаза, с лёгким недоумением глядя на слугу. Когда его взгляд стал ясным, Чжань Чжао и Бай Юйтан с изумлением узнали в этих более резких, чем у обычных людей, чертах лица того самого попутчика, с которым столкнулись в самолёте — Чжао Чжэня. Сходство с Чжао Цзюэ оказалось обманчивым; оно таяло, стоило ему проснуться и утратить ту загадочную ауру сна. Чжао Чжэнь на несколько секунд застыл, приводя мысли в порядок, но, увидев Бао Чжэна, его лицо озарила сияющая улыбка: — Дядя Бао! Он с лёгкостью поднялся с пола и направился к гостям. Бао Чжэн представил всех. Несмотря на открытость и дружелюбие Чжао Чжэня, Чжань Чжао и Бай Юйтан невольно искали в нём схожесть с Чжао Цзюэ, что вызывало у них смутное беспокойство. Когда очередь дошла до Бай Чи, улыбка Чжао Чжэня стала ещё теплее, в то время как сам Бай Чи уже горько сожалел, что согласился поехать. В этот момент белый лев внезапно поднялся, лениво потянулся и направился к мужчинам. Животное, казалось, было заинтриговано. Оно обнюхало Чжань Чжао, затем Бай Юйтана. Ощущать дыхание такого крупного хищника так близко было не из приятных. Чжао Чжэнь поспешил успокоить их: — Не волнуйтесь, он вырос среди людей и никогда никому не причинял вреда. — Правда? — Чжань Чжао с растущим любопытством разглядывал огромного «кота». Но когда лев приблизился к Бай Чи, он на мгновение замер, снова обнюхал его, а затем принялся тереться своей огромной лохматой головой о него. Бай Чи несколько секунд не отрывал взгляда от животного, затем присел на корточки, внимательно всмотрелся в его черты и вдруг, не в силах сдержать восторг, крепко обнял могучее тело льва: — Лиссабон?! Но ты же был котёнком! Как ты так вымахал? Лев по кличке «Лиссабон» в ответ издал несколько гортанных, довольно урчащих звуков и нежно потёрся мордой о его шею, словно настоящий гигантский домашний питомец. Все присутствующие застыли в изумлении, наблюдая за этой невероятной сценой нежности между человеком и царём зверей. Чжао Чжэнь стоял с широко раскрытыми глазами, его лицо выражало полное недоумение: — Как… Откуда ты знаешь его имя? Ты… Не отпуская льва, Бай Чи повернул голову и уставился на Чжао Чжэня с внезапной суровостью в обычно кротком взгляде: — Обманщик! Прошло несколько томительных секунд, прежде чем Чжао Чжэнь наконец смог издать что-то членораздельное. По его лицу медленно поползло выражение ошеломлённого узнавания: — Я… кажется, наконец вспомнил, кто ты…Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.