The Words I Cannot Speak

Псс, эй, Макс.

___________________________________________

Эм, привет, Хлоя. Тяжёлый первый урок? Похоже, это твоё самое короткое послание за всё время. Не то чтобы я веду счёт! И не то чтобы они должны быть длинными. Просто бывают такие дни и такие уроки. Уф. Похоже, у меня сегодня таким будет фотография. Нам выдают групповые задания для следующей серии снимков, и нужно работать с кем-то новым. Пару недель назад я уже делала проект с Кейт, так что не знаю, кто вообще согласится. Может, Эван? Он бывает резковат, но в фотографии шарит. Наверное, работа с ним не заставит меня ненавидеть свою жизнь. И, насколько я слышала, у него есть парень, так что никакого неловкого и нежелательного флирта. Ладно, кажется, я себя убедила. Спрошу его на паре. Надеюсь, твой день станет хоть немного лучше!

___________________________________________

Не, самое короткое было, когда я назвала тебя коротышкой. Оно было реально коротким. Прям как ты. Так что, выходит, твоя таинственная девушка не с тобой на фотографии, или ты просто струсила позвать её в пару?

___________________________________________

Окей, во-первых, грубо. Во-вторых, твои попытки вычислить мою «таинственную девушку» забавны по причинам, которые я тебе не скажу, но ладно, потешу твоё любопытство. Нет, её нет со мной на фотографии. Более того, она сама рада, что не учится на этом курсе — ей не нравятся некоторые люди из нашей группы. Кстати о фотографии — Эван согласился работать со мной и даже похвалил мои композиции! Правда, сразу же добавил пару ехидных замечаний, но, насколько я заметила, он так со всеми — включая самого себя. Думаю, в этом он немного похож на тебя: говорит, что думает, не особо заботясь о том, как это воспринимают. Так что мой главный стресс на сегодня вроде как снят. А как твоё утро?

___________________________________________

Круто, теперь мне нужен список всех девушек из твоего класса. Я вычислю эту хрень методом исключения. Она ненавидит Викторию? Скорее всего, да. Это, конечно, вообще не сужает круг, но это значит, что мы бы с ней поладили. В любом случае, поздравляю с тем, что нашла напарника. Мой день — ну, так себе.

___________________________________________

О, поверь, вы бы с ней отлично поладили. Даже лучше, чем ты думаешь. (Нужно быть краткой — мы сегодня на истории готовимся к контрольной.)

___________________________________________

Круто, удачи на тесте.

___________________________________________

— Эй, ты в порядке? — Ага, а что? И кстати, ты будешь есть свой бутерброд с маслом? — А, нет, держи. Просто у тебя сегодня все записки короткие. Утро загруженное или что-то случилось? — Загруженное. Готовлюсь к первому большому тесту по химии, сама знаешь, как это бывает. — Просто хотела узнать, всё ли нормально. Прости, я иногда… начинаю волноваться, что могла сказать или сделать что-то не так. — Ты буквально никогда ничего не делала не так. Но если вдруг когда-нибудь сделаешь — я сообщу. Обещаю. — Ладно… Спасибо, Хлоя. Надеюсь, остальная часть дня у тебя будет не такой бешеной. — Не переживай за меня так сильно, коротышка. А то ещё твоя таинственная девчонка заревнует. — Сомневаюсь… Эй, можно я доем твой картофель? Основное блюдо меня как-то совсем не насытило. — Конечно. Надо же тебя как-то откармливать на случай, если ты когда-нибудь соберёшься перевалить за метр пятьдесят. — Эй!

___________________________________________

Похоже, мистер Кракс сегодня слёг с какой-то травмой спины, и замену найти не успели, так что у нас внезапное окно. Правда, благодаря тебе я уже сделала всю домашку (спасибо тебе, богиня, за то, сколько раз ты меня выручала, я тебе навеки обязана), так что, пожалуй, просто поболтаю с тобой. Почти как в старые времена! У тебя бывает такое, что вторая половина дня тянется как резина? Такое чувство, будто первая всегда короче, хотя уроков-то одинаково, и часов столько же. Может быть, это потому, что впереди больше нет ланча, ради которого можно ждать. Или из-за того, что мозг с недосыпа искажает восприятие времени к херам. Время само по себе — странная штука. Вроде кажется, что оно постоянное, а на деле нет, потому что от того, в каком ты состоянии, зависит, как ты его ощущаешь. И оказывается, оно даже вне этого не постоянное? Типа искривляется чёрными дырами, как будто это нечто материальное? Страшновато. Круто, но страшно. Я всё думаю о наших давних разговорах про то, какие суперсилы мы бы выбрали, если бы были героями комиксов: какие реально полезны, а какие принесут больше проблем. Вот вариант: представь человека, который может искажать время, словно чёрная дыра. Что бы ты делала с такой силой? Если бы могла останавливать отдельные моменты или стирать все свои ошибки, перематывать скучные куски, где остаётся только ждать? Стала бы жизнь вдруг идеальной? И если бы стала, не потеряла бы она весь смысл? Ведь тогда моменты перестали бы быть моментами, понимаешь? Если ты можешь жить в них вечно, они перестают быть особенными. Если можешь всё откатить назад — значит, ты единственная, у кого вообще есть свобода воли во вселенной? А если проматываешь скучное, не станут ли в итоге даже крутые моменты скучными просто потому, что пропадает контраст? В последние дни я вообще много думаю о времени. Трудно не думать, когда все учителя только и делают, что проталкивают нам всякую колледжную чепуху. Будущее пугает. Но, если честно, я не думаю, что хотела бы иметь такую власть над ним. Ну да, есть моменты, которые я хотела бы сохранить, вещи, которые бы отменила, и то, что с радостью бы промотала. Но я и так довольна тем, где нахожусь. Всё это привело меня сюда — в Блэквелл, к тебе. И будущее уже не кажется таким страшным, когда ты рядом, понимаешь? Я с радостью протащусь через все скучные куски в обычной, смертной скорости, если только смогу скучать рядом с тобой. Это учебное окно, когда нет отвлекающих факторов, явно делает меня чересчур задумчивой, ха. Хотя я всё равно держусь лучше, чем Дана, которая, похоже, дошла до того, что играет в бумажный футбол сама с собой. Кажется, она проигрывает. Надеюсь, твой день проходит чуть повеселее!

___________________________________________

Ого, вау, это было глубоко. Обожаю задумчивую Макс. Теперь мне даже стыдно, что все мои записки сегодня такие короткие. И эта тоже будет короткой, но на то есть причина! Придётся потерпеть, ладно? Кстати, полностью согласна. Сила управлять временем? Нет уж, спасибо. Вот превращаться в кого угодно — совсем другое дело.

___________________________________________

О? Есть причина? Ну всё, теперь ты меня заинтриговала. Ладно, я потерплю. Если я пережила недели в ожидании писем, которые тащила черепашья почта, то уж пару часов ради твоей очередной хитрой затеи — не смертельно. Превращаться в кого угодно было бы реально крутой способностью. В кого бы ты первой превратилась? Я бы, наверное, попробовала стать мужской версией самой себя. Да, по очевидной причине, но ещё и просто чтобы понять, каково это, пожить «на другой стороне», понимаешь? Я уверена в своей гендерной идентичности, но, думаю, естественно хоть немного интересоваться такими вещами. А потом я бы, наверное, превратилась в лань и ушла бы жить в лес. Хотя иногда забегала бы в город, чтобы повидаться с тобой. Только тебе придётся открывать мне двери, потому что у ланей нет больших пальцев. Разве что я обращусь в лань с большими пальцами… Интересно, как бы это выглядело? Наверное, жутковато. Надеюсь, этот образ поможет тебе с твоим секретным делом!

___________________________________________

Хочешь верь, хочешь нет, но этот образ вообще никак не помог. Твой мозг — удивительное место, Максимиллиан. Его внутренние механизмы — сплошная загадка. (Представь картинку падающего пакета молока) И раз уж ты не скажешь, скажу я: я тоже бы превратилась в парня, чисто чтобы немного помахать своим членом как вертушкой. А потом сразу обратно, потому что фу, члены. Мне вполне комфортно в своём гендере. Быть девушкой — офигенно. Девушки — офигенны. Девушки. Поставь лайк этой записке, если согласна.

___________________________________________

Лайк! Остался всего один урок, чтобы закончить то, что ты там замышляешь, Прайс! Ну, если это не многоходовочка на несколько дней. Я могу потерпеть, но… я скучаю по твоим длинным запискам. Да, даже по тем, которые явно нацелены на то, чтобы рассмешить меня прям на уроке. Засранка. Ладно, это было несправедливо. Тебе вообще не нужно стараться, чтобы меня рассмешить. Даже твои тупые шутки (да-да, у тебя такие бывают) всё равно работают. Ты слишком искренняя и воодушевлённая, чтобы они не сработали. С тобой просто невозможно не улыбаться. Поэтому все мои селфи всегда выходят нормальными, стоит только подумать о тебе. Хочешь доказательство? Вот селфи, которое я только что сделала. Эта улыбка — для тебя. Надеюсь, тебе понравится!

___________________________________________

«Надеюсь, тебе понравится», ага, конечно, будто я могу устоять перед селфи от Максимиллиан, моей единственной и главной слабостью! Ты ведь в какой-то момент просто взяла и стала офигенно красивой, не так ли? Ты всегда была милой, но теперь это уже просто нечестно. Оставь хоть немного сексуальности остальным, мы тут все подыхаем от голода! Короче, план такой — передать тебе это до того, как я свалю с кампуса, чтобы наконец сказать: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, МАКС! О-хо-хо, да, именно так. Ты думала, я ограничусь коротким «с днюхой» утром? А вот и нет. Это великий день. Национальный праздник. Альтернативное название: День, когда жизнь Хлои обрела смысл. Долго ломала голову, что бы тебе такого подарить. Ты, конечно, всё усложнила, когда заявила, что тратить на тебя деньги нельзя. А я ведь уже рылась в интернете, выбирала тебе аксессуары для Полароида! Ëбаный в рот, да я едва не докатилась до того, чтобы попросить помощи у ВИКТОРИИ. Повезло, что ты вовремя сказала, а то пришлось бы лезть в это пекло почëм зря. Думала, может, нарисовать тебе что-нибудь, как раньше, но в том-то и дело — я уже так делала. А сегодня ведь первый твой день рождения после возвращения за столько лет, так что мне захотелось чего-то особенного. И вот утром меня осенило: всё равно ведь сегодня буду писать ей кучу записок — так почему бы не написать ей кое-что ещё? Так что я сочинила… ну, что-то вроде песни или стихотворения. Ну или попыталась, по крайней мере. Все мои записки сегодня такие короткие, потому что я весь день мучилась с этим вместо того, чтобы слушать уроки. (У нас вообще-то скоро тест, но я уверена, что сдам его, так что плевать на подготовку.) Буду откровенна: я немного нервничаю и стесняюсь. Я же ни разу не поэт и не автор песен. Без понятия, соблюдала ли я хоть какой-то «правильный» ритм, верно ли подобрала слова или совпадают ли там фазы луны. Это просто… я. Пытаюсь выразить себя для тебя как умею, со всеми косяками. Надеюсь, тебе понравится. Но если нет — смело рви меня в клочья. С днём рождения, Макс. Ты навсегда мой партнёр по преступлениям. Месяцами жила без объятий, Без рук твоих нежных тепла, Неужели дистанции хватит, Чтобы мы разошлись навсегда? В страшной буре бы я утонула, Одинока, вдали от земли, Но вдруг волю мне к жизни вернуло Моё имя от твоей руки. Измочу я страницы слезами, До тех пор, пока есть чем дышать, Ведь держала в себе их годами, Те слова, что мне не вслух не сказать. В сих конвертах, признаюсь, без малого Прячу я по частичке души, Чтоб однажды, седая и старая, Знала тайны мои только ты. Мы с тобой разделяем без устали Каждый сон, каждый страх, каждый звук, Коль одна из нас тонет в безумии, У второй есть спасательный круг. Так позволь же мне снова отважиться То, что в сердце моём, описать, Даже если начало не вяжется Со словами, что вслух не сказать. Наконец я держу то бесценное, Что так сильно годами ждала, У тебя ведь улыбка волшебная, А засмейся — и я в небесах. Каждому мигу с тобой я признательна, Было, есть так и будет всегда, Коль не смерть разлучит окончательно, Я весь мир оббегу для тебя. Боюсь, перо меня уже подводит, А это ведь всего процентов пять Того, что в моём сердце происходит, Тех слов, что в слух мне не сказать. Но даже так я буду ежедневно Твои слезинки бережно с щеки стирать, Пока однажды всё же не осмелюсь, Произнести слова, что вслух мне не сказать.

___________________________________________

Макс: :’’’’( Хлоя: Это ещё что за хрень? Хлоя: Это типа эмодзи такое? Хлоя: НИКАКИХ ЭМОДЗИ Макс: Это плачущая рожица Хлоя: С чего вдруг плачущая рожица??? Макс: Потому что я плачу, дубина Хлоя: О нет-нет-нет, всё было настолько плохо? Хлоя: Да ëб твою, мне ужасно жаль, знала же, что это тупость Хлоя: Я лучше нарисую тебе что-нибудь Макс: Тише ты, глупая Макс: Мне понравилось Хлоя: Тебе понравилось, но ты всё равно плачешь? Макс: Я плачу, ПОТОМУ ЧТО мне понравилось Макс: Потому что я это люблю Макс: Я люблю... Макс: Я люблю это Хлоя: … Правда? Макс: Да, правда Макс: Спасибо тебе, Хлоя. Огромное-огромное спасибо Макс: Лучший подарок на день рождения в мире Хлоя: А как же фанфик по "Духам Внутри", который я присылала тебе в прошлом году? Макс: Он теперь на втором месте с большим отрывом Макс: Лучший. Подарок. Вообще. Как и ты Макс: У меня даже Макс: слов нет Макс: чтобы описать, как много это для меня значит Хлоя: Слов, что вслух не сказать? Макс: Именно. Я… Это дало голос всему, что я раньше не могла выразить. Макс: Ты же понимаешь, что всё это работает и в обратную сторону, да? Я бы тоже пересекла весь мир, чтобы найти тебя. Снова быть с тобой для меня всё Макс: Ты для меня всё Макс: Где ты есть, чёрт возьми? Мне нужно было обнять тебя ещё десять минут назад. И отпускать я тебя не намерена Хлоя: Ох, чёрт Хлоя: Ну давай, угрожай мне хорошим временем, почему бы и нет Хлоя: Сейчас я у себя в комнате, но могу вернуться в Блэкхелл, если хочешь Макс: Не двигайся ни на миллиметр. Я уже иду. Будут объятия. Много объятий. И, возможно, немного слёз. Но счастливых Хлоя: Обожаю твои объятия Хлоя: Как бы я ни подкалывала тебя за рост, ты идеального размера для обнимашек Макс: Могу сказать то же самое и о тебе Макс: Готовься к обнимашкокалипсису Хлоя: Лучший способ погибнуть, если подумать

***

Рэйчел: Ну как? Сработало? Хлоя: Честно? Я не уверена Хлоя: То есть… мы уже часа два лежим в моей кровати, обнимаемся и прижимаемся друг к другу. Она не хочет меня отпускать. Иногда плачет. Постоянно говорит, как сильно ей всё это понравилось Рэйчел: … Похоже сработало. Почему ты вообще сомневаешься? Хлоя: Ну, есть же ещё её таинственная девушка, да? И вообще, мы постоянно обнимаемся и валяемся вместе, так что это не то чтобы что-то необычное Рэйчел: Хлоя Рэйчел: Я знаю, ты буквально только что написала целую исповедь о том, как не можешь произнести слова Рэйчел: Но ради всего святого, СЕЙЧАС ЖЕ ИХ ПРОИЗНЕСИ. Она физически не могла не понять, что ты имела в виду, и сейчас она вся в соплях и чувствах. Она же буквально ЦЕПЛЯЕТСЯ за тебя. Лучше момента уже не будет. Хлоя: Я не хочу испортить этот момент Рэйчел: Я сейчас возьму теннисную ракетку, отлуплю тебя ей, а потом засуну в задницу. Хлоя: Извращенка Рэйчел: Хлоя. Я серьёзно. Если не сейчас, то когда? И не смей, блять, говорить «никогда». Хлоя: Рэйчел. Я тоже серьёзно. Это слишком важно для меня, чтобы рисковать. Рэйчел: Ты моришь голодом и себя, и её, и, честно говоря, на это больно смотреть. Сначала это было забавно, потом раздражало, а теперь уже попросту грустно. У тебя могло бы быть гораздо больше, но ты просто решаешь от этого отказаться ВООБЩЕ БЕЗ ПРИЧИНЫ! Хлоя: У меня есть причины, и ты прекрасно о них знаешь. Я хочу, чтобы Макс была счастлива. Рэйчел: ТЫ делаешь её счастливой, Хлоя. Она бы не висела на тебе сейчас, если бы было иначе. Хлоя: Я не смогу сделать её счастливой В ТАКОМ СМЫСЛЕ. Не так, как может эта её таинственная девушка. Ты бы видела, как Макс о ней пишет в записках. Рэйчел: Готова поспорить на всю Аркадию Бэй, что она говорит о тебе точно так же. Хлоя: Макс не настолько глупа, Рэйч. Она знает меня лучше всех, все мои острые углы и гнилые места. На её месте я бы в себя не влюбилась. Рэйчел: Знаешь, что самое прекрасное и самое жестокое в любви? Рэйчел: Ты не можешь решать, что она чувствует. Рэйчел: Что это на тебя вдруг нашло, Хло? Ты же вроде стала мягче к себе с тех пор, как она вернулась. Хлоя: Ты не поймёшь. Рэйчел: Не пойму, что такое ненависть к себе? А ты меня испытай. Хлоя: Блять, да права ты, ясно?! Лучше момента, чем сейчас, уже не будет. Она растаяла, она счастлива, она — всё, чего я когда-либо хотела и могла хотеть. И во всём этом Богом забытом мире нет ничего, что могло бы её заменить. А Я ВСЁ РАВНО НЕ МОГУ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЭТО СКАЗАТЬ. Слова застревают в горле, будто меня сейчас вырвет. Я просто сраная трусиха, Рэйч. Трусиха, что не способна вымолвить три простых слова. А она заслуживает кого-то, кто сможет, кто захочет сказать это вслух, кто закричит об этом на весь мир. Как ты можешь говорить, что я ей подхожу, если я даже не могу сказать, что люблю её? Разве она не заслуживает этого? Рэйчел: Вы обе заслуживаете. И даже если вы ни разу не сказали это словами, вы показываете это друг другу каждый день — в тысяче других мелочей. Ты сама об этом писала в своём стихе. Просто вы обе слишком слепы, чтобы это увидеть. Хлоя: Хотела бы я в это поверить. Правда. Рэйчел: Поверишь. Я найду способ вбить это в ваши тупые бошки. Рэйчел: Ладно, компромиссный вариант. Если ты не можешь произнести волшебные слова, то, возможно, хотя бы утешительный приз сгодится. Хлоя: Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду? Рэйчел: Скоро будет осенний бал — в выходные перед Хэллоуином. Пригласи её пойти с тобой. Рэйчел: И ради всего святого, даже не заикайся о «таинственной девушке». Речь не о ком-то ещё, речь о вас двоих. Эти-то слова ты сможешь выговорить? Хлоя: Рэйчел… Рэйчел: Сделай это, или я её нахрен сама приглашу. Хлоя: А Стеф как на это отреагирует? Рэйчел: Придёт в восторг. Троих как раз хватит, чтобы развернуть небольшую D&D-кампанию у одного из столиков со снеками. Хлоя: … Не поспоришь. Хлоя: Чëрт побери. Хорошо. Ладно. Я приглашу её. Хлоя: Богом клянусь, Рэйчел, если что-то пойдёт не так… Рэйчел: Ты мне доверяешь? Хлоя: Вопреки здравому смыслу — да. Рэйчел: Тогда вперёд. Дай знать, что она ответит.

***

— Эй, Макс? — Мгм? — Ох чёрт, ты спала? — Немного дремала. Ты очень удобная. — О-о. Прости. — Всё окей. Что случилось? — Ну… я хотела кое-что у тебя спросить. — Спрашивай. Всё что угодно. — Ты в курсе, что скоро будут танцы? Осенний бал? — О да, Кейт говорила об этом на днях. Она спрашивала совета, как кое-кого пригласить. — Подожди, серьёзно? Кого? — Она не сказала. Я толком ничего посоветовать не смогла, так что особо разговора не вышло. А что там с этим балом? — Ну, я подумала… может, мы могли бы пойти? Вместе? — … О-оу. — В смысле, я не настаиваю, если ты хочешь пойти с кем-то другим или вообще не идти, бля, извини, забудь, что я вообще... — Нет-нет, всё нормально, я просто… удивилась, наверное. Я думала… ты пригласишь кого-то другого. — Почему я должна звать кого-то другого, если могу позвать тебя? — Ты сейчас всерьёз? — Конечно. Ты ведь… ты — это ты. — … — … — … Ладно. — Ладно? — Ладно. Пойдём на бал вместе. — О-о. Ладно. Круто. Офигенно. — Очень круто. Очень офигенно. — Ага. Крутейше и офигеннейше. — Ты… будешь в костюме? — Конечно, ты же знаешь, что я ни за какие коврижки платье не надену. — Верно… Уверена, ты будешь выглядеть… элегантно. — Если под «элегантно» ты имеешь в виду дерзко и сексуально, то да. — Д-да. Теперь я взбудоражена. Не могу дождаться. — … Я тоже.

***

Рэйчел: Ну что? Хлоя: Ненавижу, когда ты права Рэйчел: То есть, всё время? Рэйчел: У тебя есть пара на танцы? Хлоя: У меня есть ПАРТНЁРША для танцев Рэйчел: Ой, даже не начинай, она твоя чёртова ПАРА, и я не хочу слышать возражения Рэйчел: Но если серьёзно, ты молодец. Горжусь тобой. Наверное, это было сложно Хлоя: У меня намокли ладони, и такое ощущение, что сердце едва не взорвалось Рэйчел: Не сомневаюсь, ты оправишься Рэйчел: Позже обсудим покупку нарядов и планы на день. А пока наслаждайся обнимашками со своей ПАРОЙ. Хлоя: Ладно, но только потому что ХОЧУ, а не потому что ты сказала. Рэйчел: Конечно, конечно. Хлоя: Слушай, Рэйч Хлоя: Спасибо. Рэйчел: Для этого я и тут, Хло. Всегда пожалуйста. Хлоя: Но если та таинственная девушка попробует устроить скандал на балу — я свалю всё на тебя Рэйчел: Да без проблем. Я с ней легко справлюсь. Хлоя: Подожди, ты что, знаешь кто это? Рэйчел: Ага. Это самая тупая идиотка из всех, кого я знаю. Хлоя: Ого, даже тупее меня? Похоже, реально клинический случай Рэйчел: Ты, блять, даже представить себе не можешь.

***

Рэйчел: КОД ОРАНЖЕВЫЙ Кристен: ОРАНЖЕВЫЙ?? Кристен: БЛЯТЬ, ДА! Стеф: Ох, срань господня, ты таки это провернула? Фернандо: Наша маленькая Макс теперь идёт на взрослые танцы со своей взрослой подружкой?? Рэйчел: Ещё как, нахуй, идёт Рэйчел: С моей стороны потребовалось маленькое чудо и немного давления. При этом они обе всё ещё в глубоком отрицании. Стеф: Эй, на этом этапе берём, что дают Фернандо: Если они не сломаются в официальной обстановке на танцах, то никогда не сломаются, и придëт время сдаваться. Кристен: Откровенно говоря, я согласна. Если это не сработает, придётся идти ва-банк, просто сказать им напрямую, и нахер «правильность и романтику» Рэйчел: Согласна. Рэйчел: Мы подошли к финальной стадии, команда. Все усилия на подготовку к балу. Приучаем их к мысли, что они увидят друг друга в официальных нарядах и будут танцевать вместе. Стеф: Вид Хлои в костюме снесёт Макс башню. Да и мою, должно быть, тоже. Рэйчел: Точняк, детка, она будет огонь Кристен: Как круто найти себе такую девочку, что будет вместе с тобой восхищаться другими женщинами Фернандо: Мне стало неинтересно сразу после «Как круто найти себе девочку» Кристен: Честно говоря, Ферн, ты слишком голубой для этой лесбийской драмы Фернандо: На что только не пойдëшь ради солидарности Рэйчел: Лол Стеф: Лол