Автор оригинала
Riley Hart
Оригинал
https://www.goodreads.com/book/show/221332313-mine
Метки
Описание
Сколько себя помню, я жаждал подчинения, но мне всегда было трудно выразить свои желания словами. И вот в сети находится некто, к которому я обращаюсь Сэр и больше ничего о нем не знаю - и между нами мгновенно вспыхивает связь. После нескольких эмоциональных и возбуждающих онлайн - сессий, без лиц и имён, мы, наконец, решаемся на личную встречу. Всё, казалось бы, прекрасно. Но тот, кто ждет меня в кафе… вовсе не незнакомец. Это лучший друг моего отца - Маршалл.
Примечания
Больше переводов на нашем телеграм канале "Призрачная Долина"
https://t.me/+QWKPK5glqUY2Mzc6
Присутствует одна сцена "водных игр спорта" и одна сцена секса МММ (втроем)
Глава 3
20 октября 2025, 12:38
ДжейТи
Мои родители думают, что я вообще идиот? Уверен в этом. Аманда весь день, не замолкая, трещит о своем Университете, где она преподает и где учился отец, будто это каким - то чудом включит лампочку в моей голове, которая осветит меня осознанием того, что колледж - это моя мечта, и без него я никогда не буду счастлив, если не подам заявление прямо сейчас. Хотя, даже если бы мне и стукнуло в голову поступать в Университет – уже поздно, прием давно закрыт. Конечно, отец был бы счастлив, если бы я пошел в его «альма матер», но вовсе не это для него главное. Он просто считает, что я должен заниматься чем-то другим, а не тем, чем сейчас. Аманда не спрашивает меня в лоб о моих планах на будущее, но совершенно очевидно, зачем она здесь: она пришла по просьбе родителей, чтобы мягко, но настойчиво внушить мне, что я должен изменить свою жизнь. - Как ты, ДжейТи? - спрашивает Марш, когда папа отходит к грилю, а мама с Амандой уходят в дом. - Всё нормально, несмотря на то, что окружающие, похоже, думают иначе. Марш всегда был классным. Он успешный, как и мои родители, и если мне кажется, что они разочарованы тем, что я не такой, как отец, то от Марша я такого не чувствую. Конечно, причин для разочарования у него нет, ведь я не его сын, но он в принципе относится к категории людей, которые не судят других. Он не ждет от меня того, чего ждут родители. Он из тех, кто живет по принципу «живи и дай жить другим». - Что ты имеешь в виду? - уточняет он. А вот это меня в нем раздражает. Он всегда задает вопросы, будто ищет во всём скрытый смысл. - Да ничего. Неважно. Марш хмурится, и я непроизвольно задерживаю взгляд на его лице, рассматриваю как в первый раз его карие глаза, черную щетину вдоль челюсти и темные волосы, которые всегда выглядят идеально уложенными - не потому, что он тратит на них кучу времени, а потому, что они просто не смеют его ослушаться. - Твой отец желает тебе только хорошего. - Он хреново это показывает. - Он любит тебя. - Я знаю. Никогда в этом не сомневался в этом, но… «Он хочет, чтобы я был как он. Он любит меня, но не гордится тем, кто я есть на самом деле. Он разочарован во мне.» - Но… - что? - Марш давит дальше. - Ничего, - я отвожу взгляд. - Я так не думаю, - он не даёт мне закрыться. - Ты имеешь право на свои чувства, ДжейТи... и на жизнь, которую ты хочешь. Я резко поворачиваюсь к нему, пытаюсь понять эмоции на его лице. Я верю, что он говорит правду, но услышать это именно от Марша - человека, который был в моей жизни с самого рождения и который является лучшим другом моего отца - заставляет услышать эти слова по - другому. Они не только правдивые, они искренние. - Что я пропустил? - раздается голос папы, который подходит к нам. - Я просто говорил ДжейТи, как горжусь им. Марш приподнимает бровь, словно бросает мне вызов – возражу ли я? А может быть, он и вправду говорит мне, что гордится на самом деле. Я не знаю. Трудно сказать, но от этих слов у меня внутри будто что-то сжимается, а в животе танцует странное, незнакомое волнение? предвкушение? Странно. Рядом с Маршем я никогда не чувствовал ничего подобного. Совсем. Может потому, что хоть он всегда и был частью моей жизни, - он держался на расстоянии, а сегодня ведёт себя иначе. - Он хороший мальчик. Отец никак это не комментирует, поворачивается ко мне и говорит: - У Аманды есть сын твоего возраста. Он, конечно, предатель и учится в другом университете, не там, где преподает его мать, но он тоже гей и... Я закатываю глаза и перебиваю его. Так вот в чем дело? Или это сразу «два - в - одном»: попытка заставить меня поступить и свести меня с парнем? - Пожалуйста, пап, не надо. Если ты не можешь заставить меня «заняться в жизни чем-то стоящим», то теперь решил попытаться устроить мне личную жизнь? Особенно с тем парнем, на которого он хотел бы, чтобы был похож его сын. С кем-то с устремлениями и амбициями. - Я не пытался… Ну то есть... ладно, твоя мама заинтересовалась этим вопросом, а я просто поддержал разговор. Я молчу, и он добавляет: - В конце концов, у тебя никогда не было серьезных отношений. Ты вообще никогда не относился серьезно ни к чему в своей жизни. Да откуда он, блядь, знает? Если я не чертов стоматолог и не имею тех же целей, что и он, это значит, что я не отношусь к своей жизни серьезно? - Сейчас у меня нет никакого интереса к отношениям, мне не нужны никакие грёбаные романы! И мне совершенно неинтересно поступать в колледж, менять работу или делать что-то еще из того, что ты хочешь от меня! Я вскакиваю на ноги и ухожу, прекрасно понимая, что веду себя как ребенок. Не оглядываясь, направляюсь прямо к калитке и своей машине. Позади слышатся шаги, и я точно знаю, что будет дальше. Отец догонит, извинится, скажет, как сильно он меня любит и как просто хочет для меня лучшего, как хочет, чтоб я был счастлив. И все это правда. Но он хочет видеть меня счастливым на своих условиях. Его представление о моем счастье - на самом деле его собственное. А что бы он сделал, если бы я привел домой мужчину старше себя? Если бы он узнал, какие вещи меня заводят, что мне действительно нужно? Я дергаю дверцу машины, понимая, что драматизирую: есть у меня такая привычка… но мне плевать. - ДжейТи, - голос Марша останавливает меня, прежде чем я успеваю сесть в машину. Ох. Я не ожидал, что за мной выйдет он. Это немного облегчает ситуацию – с ним сложнее сорваться и уехать. - Вечно что-то не так. Что бы я ни делал, для него это никогда не будет достаточно хорошим. На самом деле, и для мамы тоже, просто она не врывается в мою жизнь, как разрушительный торнадо, в отличие от отца. С ней мы можем проводить больше времени вместе, и тема смысла моей жизни может вообще не всплывать. - Это неправда. Я закатываю глаза. Он открывает рот, будто хочет что-то добавить по этому поводу, но передумывает. Вот видите? Даже Марш понимает, что я прав. - Я устал от этого. Захлопываю дверцу и прислоняюсь к ней. Марш встает рядом, облокачиваясь на машину, отзеркаливая мою позу. - Джон… он настойчивый и напористый. Перфекционист. Всегда таким был. Ему сложно понять людей, которые не такие, как они, которые не хотят того же. Он направляет эту энергию на тебя, потому что любит тебя. В его голове он поступает правильно, он пытается помочь тебе раскрыть свой потенциал, сделать всё, что в его силах, чтобы его сын был счастлив. - И это как - то оправдывает всё и делает нормальным? - огрызаюсь я. - Нет, - Марш качает головой. - Не делает. Ему нужно перестать навязывать тебе свои ожидания. Мое сердце колотится, его слова эхом повторяются в моей голове. Я думал об этом тысячу раз, но, услышать это от Марша, от человека, которого мой отец называет братом – заставляет меня прочувствовать их глубже. Как будто часть меня нуждалась в том, чтобы услышать подобное от него, чтобы поверить в то, что я не веду себя иррационально. Я не должен придавать такое значение чужим словам, но почему-то с Маршем…это каким - то образом помогает. - Спасибо, - говорю я, не глядя на него. Носком ботинка скребу по бетону, словно давлю жука. - ДжейТи, - говорит он низким и странно требовательным голосом. - Что? - Повернись и посмотри на меня. Я вздыхаю, но поворачиваюсь к нему. На его висках – легкая седина, вплетающаяся серебряными нитями в густые, темные, как оникс, волосы. Линия челюсти – резкая, уверенная. Темные и густые ресницы отбрасывают легкую тень на глубоко посаженные внимательные глаза. Взгляд оценивающий, но не подпускающий никого ближе, чем он сам позволит. Марш – горячий и привлекательный мужчина. Тут даже спорить не о чем. Я понял это несколько лет назад, но никогда прежде эта мысль не заставляла мой желудок скручиваться так, как сейчас. И не заставляла вставать дыбом волосы на моих руках. Это... не то, о чем я должен думать. Только не о человеке, который так близок моему отцу. Господи, если бы Марш знал, что сейчас у меня в голове – его бы просто передернуло от отвращения. - Я в порядке, Марш. Я отворачиваюсь, собираясь сесть в машину, но он кладет руку мне на плечо. Без нажима, без принуждения. Но этого властного движения достаточно, чтобы я остановился. - Ты хороший человек. То, чего ты хочешь или не хочешь - важно. Я люблю Джона, но если его что-то в тебе не устраивает - это его проблемы, а не твои. - Я... «Спасибо» «Мне нужно было это услышать» Эти фразы спорят в моей голове и играют в перетягивание каната, но я чувствую себя так, будто стою со свежими ранами, словно меня разрезали по живому. Произнести это вслух просто невозможно. Я привык к такому с отцом, к его давлению. Но почему сейчас сказанное меня так задевает? В итоге говорю самое нейтральное, что приходит в голову. - Наверное, мне всё же стоит вернуться на барбекю. - Хорошо. Но только если ты сам этого хочешь. Марш убирает руку с моего плеча, и.… я не ожидал этого. Я думал, что он попытается меня удержать, убедить. Мне, конечно, не нужно его разрешение, чтобы вернуться или уйти, но… Я не ожидал, что он сочтёт нормальным, если я уйду, просто потому что мне так хочется.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.