Дневник Луны

Глава 35. Дневник, написанный светом Дом уже утонул в вечерней тишине. Торт доеден, свечи погашены, смех мемберов остался в воздухе - как эхо праздника, наполненного теплом и любовью. Мы с Чимином сидим на полу у низкого стола, между нами кружки с чаем и маленькая свеча, чей огонь отражается в серебряном браслете на его запястье. Он протягивает мне телефон. На экране - видеопослание: мемберы, фанаты, друзья. Сотни лиц, голоса, улыбки. Каждое Happy Birthday, Jimin! звучит искренне, будто весь мир собрался, чтобы сказать ему одно - ты любим. Он слушает молча, иногда смеётся, иногда просто закрывает глаза, будто впитывая этот поток тепла. Когда видео заканчивается, тишина возвращается - мягкая, как дыхание. -Sometimes I forget... how much love is around me. (Иногда я забываю, сколько любви вокруг меня.) Я мягким голосом: -Thats because you always give it away. (Потому что ты всё время её отдаёшь.) Он смотрит на меня. Долгий, внимательный взгляд - как будто хочет прочесть не только слова, но и всё, что скрыто между ними. -And you? Youve been quiet tonight. Whats on your mind? (А ты? Ты сегодня тихая. О чём думаешь?) Я глубоко вздыхаю и достаю из своей сумки толстую тетрадь - обложка мягкая, немного поцарапанная временем. -This... is my diary. From the very first day I heard about BTS. About you. (Это... мой дневник. С самого первого дня, как я услышала о BTS. О тебе.) Чимин удивлённо: - Really? (Правда?) Я смущенно: -Every page - its not about fame. Its about feelings. How music can reach someones soul even from miles away. (Каждая страница - не про славу. А про чувства. Про то, как музыка может достучаться до души, даже через расстояние.) Он медленно листает страницы. Там даты, обрывки мыслей, строчки песен, фотографии, рисунки. На некоторых страницах - пятна от кофе. На последних - уже о нас. Чимин тихо: -You wrote all this... about me? (Ты всё это писала... обо мне?) Я тихо говорю: -Not just about you. About what your voice did to me. About hope. About healing. (Не только о тебе. О том, что сделал со мной твой голос. О надежде. О исцелении.) Он закрывает дневник, бережно, как будто это не тетрадь, а что-то живое. Молчит долго. Потом говорит едва слышно: - I think... Id like to read it all. One day. From the start. (Думаю... я хотел бы прочитать всё. Когда-нибудь. С самого начала.) Я улыбаюсь, немного смущённо. -It became more than just a diary. I turned it into a novel. A fanfic, maybe. About us - about light and shadow, distance and closeness. (Он стал чем-то большим, чем дневник. Я превратила его в роман. Фанфик. О нас - о свете и тени, расстоянии и близости.) Он опускает взгляд, слегка улыбается уголками губ. - A novel from your heart. Thats the most beautiful gift you could give. (Роман из твоего сердца. Это самый красивый подарок, какой можно подарить.) Я тихо отвечаю: - You were the reason I started writing. But now... I write because I found myself through it. (Ты был причиной, по которой я начала писать. Но теперь... я пишу, потому что через это нашла себя.) Он не говорит ничего. Просто тянется ближе, обнимает меня, уткнувшись лицом в мои волосы. Чимин шёпотом: - Thank you... for seeing me not as an idol, but as a person. (Спасибо... за то, что видишь во мне не айдола, а человека.) Я еле слышно : - Always. (Всегда.) За окном мягко шуршит ветер. На полу между нами лежит дневник - открытый на странице, где написано: В каждом человеке живёт свет. Я просто нашла свой - в нём. Глава 36. Конец, который мы пишем вместе Утро приходит без звука. Мягкий свет скользит по шторам, ложится на его лицо, на подушку, на раскрытый дневник рядом. Он ещё не заметил, что я проснулась. Я лежу тихо, наблюдая, как он сидит у окна, босиком, в своей серой домашней кофте, и листает страницы моего дневника. Его пальцы осторожны, почти трепетны - будто боится задеть что-то слишком хрупкое. Иногда он улыбается. Иногда хмурится, будто чувствует всё, что я когда-то переживала, слово за словом. Я наблюдаю - и понимаю, что, может быть, именно ради этого утра всё и было написано. Он замечает, что я проснулась. Улыбается, мягко. -You wrote so much... it feels like Im reading your heart. (Ты столько написала... будто читаю твоё сердце.) Я смотря на него: -Maybe thats exactly what it is. (Может, это именно оно.) Он закрывает дневник, кладёт ладонь на обложку. Смотрит на меня с той теплотой, от которой всегда хочется молчать, чтобы не спугнуть момент. -Theres no ending here. Just... it stops. (Здесь нет конца. Просто... обрывается.) Я медленно поднимаюсь, сажусь рядом с ним. В нашем отражении в окне - утро, тёплое и немного нереальное. -Because I didnt know how to end it. Maybe... I was afraid that if I write the ending, itll all disappear. (Потому что я не знала, как закончить. Может... боялась, что если напишу конец, всё исчезнет.) Он молчит несколько секунд, потом берёт со стола ручку, протягивает мне. - Then dont write it alone. Lets finish it together. (Тогда не пиши его одна. Давай закончим вместе.) Я смотрю на него, не веря. -You mean... youll write with me? (Ты хочешь... написать со мной?) Чимин смеётся тихо: - Why not? Ive sung so many stories - maybe its time to write one. (Почему нет? Я уже спел столько историй - может, пора одну написать.) Мы садимся рядом, дневник между нами. Он берёт ручку, делает первый штрих на пустой странице. Пишет аккуратно, по-английски, своим почерком: " The story doesnt end when two hearts meet - it just begins to breathe differently." (История не заканчивается, когда встречаются два сердца - она просто начинает дышать иначе.) Я читаю - и чувствую, как в груди становится тесно от эмоций. Он смотрит на меня, глаза чуть блестят. -Now its your turn, Luna. (Теперь твоя очередь, Луна.) Я беру ручку и дописываю под его словами: "Он улыбнулся. И в этот момент я поняла - это не конец моей книги. Это начало нашей реальности.» Чимин улыбнулся - той самой теплой улыбкой, от которой сердце перестаёт слушаться. - I like your ending better. (Мне твой конец нравится больше.) - Thats because its ours now. (Потому что теперь он - наш.) Он смеётся, мягко, как ветер. Закрывает дневник, прижимает к груди, будто хранит что-то бесценное. А потом, едва слышно, почти шёпотом: -Then promise me... this wont be the last thing we write together. (Пообещай мне... что это не последнее, что мы напишем вместе.) - I promise. (Обещаю.) Снаружи солнце поднимается выше. Всё вокруг наполняется светом, и кажется - каждая строчка в этом дневнике теперь дышит им. Иногда история находит свой конец только тогда, когда превращается в начало чего-то настоящего.