Become the beast

— Кому-то здесь вообще интересно, что нарыли наши спецы в почте Чхвегана? — прозвучал голос Юнги. — Да, конечно, — встрепенулся Хосок. — Мне неинтересно, — проворчал Чимин, не поднимая головы. — Я и так знаю, что это Чхвеган, кто бы что ни говорил.       Хосок улыбнулся ему своей загадочной улыбкой Джоконды, словно только он знал ответы на все тайны мира, но не собирался ни с кем делиться этим знанием. — Ваши компьютерные гении нашли письмо? — спросил Хосок, просматривая материалы дела. — Да, — Юнги достал распечатку. — Пока что рассказ Чанмина полностью подтверждается. Письмо было, и наводка тоже. Отправлено в воскресенье в начале восьмого утра с почтового сервиса Мохмал. — Что еще за Мохмал? — заинтересовался Хосок. — Никогда о таком не слышал. — Это не очень удобный подозрительный сервис одноразовых почтовых ящиков, — объяснил Юнги, сверяясь со своими записями. — Если я правильно сумел понять принцип работы, то при помощи этого сервиса можно создать адрес электронной почты без регистрации, отправить письмо, а через сорок пять минут ящик автоматически ликвидируется, и концы в воду. — Умно, — похвалил Чимин. — Значит, мы не сможем установить отправителя? — Нет, но все не настолько плохо. Наши компьютерные гении установили, что письмо было отправлено из круглосуточного интернет-кафе «Full Moon» на Хонде. — Мы можем съездить туда и проверить, есть ли у них записи камер, — Хосок быстро вбил название кафе в базу, находя адрес. — А никому не кажется странным, что письмо отправили из Хонде, и Чхвеган совершенно случайно живёт именно в этом районе? — спросил Чимин. — Не думаете, что он сам прислал себе эту анонимку, чтобы в случае чего рассказывать сказки особо доверчивым.       Услышав такую лестную характеристику, Хосок смерил Чимина насмешливым взглядом. — Я бы поспорил с тобой на самую дорогую бутылку виски, но это был бы слишком лёгкий выигрыш. — Посмотрим, кто из нас окажется прав, — тут же оскалился Пак. — Так, пока вы снова не подрались, — вмешался Юнги, — я, пожалуй, съезжу к Чхвегану на квартиру. Мне уже звонили, что ордер подписан. — Пустая трата времени, — пробормотал Хосок.       Сделав вид, что не услышал, Чимин опять опустил голову на руки, давая понять, что в ближайшее время шевелиться он не намерен. У Хосока так и чесались руки вбить в его голову немного здравого смысла, но, учитывая, что Пак выглядел, как юнец после недельной попойки, она и так не работала. Чон решил не усугублять. — Мин, — выглянул из своего кабинета капитан, — сюда поднимаются родители Ким Со Хён. Поговори с ними, успокой, заверь, что мы обязательно поймаем убийцу их дочери. — Не могу, сэр! — Юнги застегнул куртку и шагнул в сторону лифта. — У меня ордер на обыск квартиры Чхвегана.       Капитан Чон смерил его подозрительным взглядом, но докапываться не стал, а только махнул рукой. — Хорошо, поезжай, — разрешил он. — Хосок, тогда придется тебе. — Но, сэр! Почему я? — возмутился Чон. Эту часть работы он всегда ненавидел больше всего. Разговаривать с родителями умерших — самая трудная задача. — Мы с Чимином едем проверять зацепку. — А кто? Пак? Чтобы семья Ким точно подала на полицию в суд, потому что мы не только не предупредили общественность об угрозе, но и наши следователи бухают по-черному? — капитан невежливо ткнул в сторону Чимина пальцем. — Газеты будут просто в восторге! — Я в полном порядке и готов к работе, сэр! — преувеличенно бодро отрапортовал он, но капитан только скривился. — Сиди уже, работник! Хосок, просто постарайся убедить семью Ким, что мы не виноваты в смерти их дочери, — напутствовал он, — и что на поиски убийцы брошены лучшие силы полиции.

***

      Семья Ким не собиралась ни с кем судиться. Они просто хотели забрать тело своей дочери домой, и им было достаточно услышать слова сочувствия и заверения, что полиция делает все возможное. О жизни девушки в Сеуле родственники знали только с её слов и помочь в расследовании ничем не могли. Хосоку очень хотелось успокоить их и обнадежить, но все, что он мог, это выразить свои соболезнования и пообещать, что приложит максимум усилий. Это казалось таким ничтожным, но в ту минуту он не мог сказать им ничего более внятного. Чон слушал прерывающийся голос мистера Кима, тихие всхлипывания матери убитой, и его снова захлестывало чувство вины. Следователи должны были сделать больше, разбиться в лепешку и поймать ублюдка еще после первого убийства. Но вот жертв уже четыре, а полиция все еще топчется на месте, и у них нет ничего и ни одного подозреваемого, кроме Чхвегана, в невиновности которого Хосок был так уверен.

***

      Интернет-кафе «Full moon» пряталось в неприметном здании, рядом с которым был магазин телефонов.       Мужчина за столом администратора был глух к этому миру, а, может, просто глухим, если судить по громкости музыки в его наушниках. На окрик администратор никак не отреагировал, на щелчок пальцами перед носом тоже — его глаза были закрыты, а голова ритмично дергалась в такт мелодии. Переглянувшись с Чимином, Хосок потянул наушник с уха. Парень встрепенулся, распахнул глаза и уставился на стоящих напротив мужчин неподдельным возмущением. — Ты какого хрена творишь, чувак?       Хосок сунул жетон ему под нос. — Не чувак, а детектив Чон, а это мой коллега — детектив Пак, полиция Сеула. У нас есть к вам несколько вопросов. — Если это по поводу травки, — мужчина сел ровнее, снимая наушники, — то я купил чисто попробовать. Да и было это только один раз! — Как вас зовут? — А вы не знаете? — удивился администратор еще сильнее. — Дэнни Пак. — Так вот, Дэнни, мой вам совет. Помолчите немного и позвольте нам задать вопрос до того, как вы сознаетесь в чем-то, за что нам придется вас арестовать.       Дэнни демонстративно захлопнул рот. — Итак, вы работали в прошлое воскресенье? — спросил Чимин — Нет, — покачал головой тот. — Не моя смена была. — Дашь нам контакты того, кто был тогда на смене, — кивнул Хосок. — А камеры наблюдения у вас тут есть? — В углу зала, здесь и на входе, — администратор поднял палец вверх, указывая на камеру у себя над головой. — На компах в зале есть веб-камеры, но они пишут, если только их включают. — Тогда найди запись с этой камеры за воскресенье, с половины седьмого до половины восьмого утра, — Хосок сверился с распечаткой. — Письмо отсюда было отправлено в семь часов двенадцать минут, но, когда отправитель пришел в кафе и ушел, мы не знаем. — И это все, что вам нужно? — уточнил мужчина недоверчиво. — Если тебя это так разочаровывает, мы можем вспомнить твою историю с травкой, — предложил Чимин. — Значит, видео за воскресенье…       Отвернувшись к монитору, Дэнни деловито застучал пальцами по клавишам, сделав вид, что не услышал последней реплики. Парень был такой забавный, что губы Чимина сами собой расползались в ухмылку. — Можно попробовать сузить рамки, — предложил Дэнни. — Вы знаете, с какого именно компа ушло письмо?       Хосок молча протянул ему сложенный вчетверо листок. — Ага… — кивнул он, вызвал какое-то чёрное окно, по которому бежали белые буквы, и что-то ввел. — Так, значит, пятнадцатый комп… Семь часов двенадцать минут… — бормотал он себе под нос, — есть такое. Ваш чувак просидел за машиной всего минут десять и заходил только на временный почтовик Мохмал. Умно. Если бы мне нужно было отправить что-нибудь незаконное, я бы тоже так сделал… Значит, нам нужна запись где-то с семи утра до половины восьмого максимум. И то, я думаю, он ушел раньше.       Дэнни открыл папку с видео, запустил нужный файл и перетащил бегунок на отметку, где часы в углу показывали семь утра. Время потянулось бесконечно медленно. На экране не происходило ровным счётом ничего, только девушка за столом администратора что-то скролила в телефоне, зевая каждые полминуты. — А ускорить это как-нибудь можно? — спросил Чимин, чувствуя, что так скоро и сам раззевается.       Бросив на него короткий взгляд, Дэнни кивнул, что-то нажал, и видео побежало быстрее. Когда дверь в кафе открылась, впуская посетителя, Чимин хлопнул администратора по плечу. — Это он.       Тот понятливо запустил видео в нормальном режиме. Заинтересовавшись, Хосок подошёл ближе. — Да, это точно он, — согласился он. — Если бы я хотел сделать что-то незаконное, я бы тоже так оделся, — сказал Дэнни. — Ну, если ту травку ты покупал в таком виде, можешь спать спокойно, — усмехнулся Хосок, и парень испуганно притих.       На экране мужчина в больших темных очках, закрывающих половину лица, в низко надвинутом капюшоне толстовки и с высоко поднятым воротником, в котором утонули подбородок и рот, протянул администратору купюры и исчез в зале. Дэнни снова запустил перемотку до того момента, когда мужчина появился снова. Но и на тех кадрах, где он шел от двери в компьютерный зал к выходу, разглядеть его лицо было невозможно. — Нда… Это нам не особо поможет, — констатировал Чон. — Из всех примет только рост и спортивное телосложение. — И он белый, — подсказал администратор. — Ценное наблюдение. Исключает из списка подозреваемых аж целую половину города, — Чимин повернулся к Хосоку, — Что скажешь, Чон?       Тот задумчиво смотрел на стоп-кадр на мониторе, где убийцу было видно лучше всего — он стоял прямо напротив камеры и протягивал деньги девушке-администратору. — Чимин, можешь решить, что я спятил, — произнес он медленно, — Этот парень действительно, может быть, Чхвеган. Фигура определенно похожа, и та же резкость в движениях. Возможно, ты даже оказался прав.       Чимин с сомнением посмотрел на экран. Особого сходства с Чхвеганом он не видел, но это ничего не означало. На записи мог быть хоть Ким Чонин собственной персоной. — Даже если это действительно Чхвеган, эта запись не сможет служить доказательством. Здесь его родная мать не узнает. Но я счастлив, что ты веришь в меня. — Не сможет, но… Давай покажем её Чанмину и посмотрим на его реакцию, — предложил Хосок. — Попробуем надавить на него немного. — А он так хорошо отзывается на давление, — отозвался Чимин с сарказмом. — У тебя есть идеи получше?       Других идей у Хосока не было, а он не любил выставлять себя дураком в глазах подозреваемых. А на месте Чанмина Чон бы только рассмеялся в лицо человеку, предъявившему ему такие «убойные» доказательства. Впрочем, если Хосоку так хотелось опозориться, Чимин мог спокойно постоять в сторонке и тихонько поржать. — Как скажешь, Чон Хосок, — ответил он. — Но если это и правда Чанмин, готовь коньяк.