график роста

1-й сезон: «Посмотри, сделай, научи»

— Проходи, — жестом пригласила Мора, пропуская Джейн в дом. «Прости», — пролепетала Джейн, совсем не похожая на себя. Всё в ней казалось невыразительным — глаза, лицо, волосы, — даже несмотря на то, что от неё волнами исходили тревога и перевозбуждение. «Уже поздно, и твоя дочь…» «Она могла бы проспать даже ядерную войну», — легкомысленно перебила её Мора. «Серьёзно, всё в порядке. Я рада, что ты пришла». «Спасибо тебе. За все. И я тоже рада, что пришла. Я просто хотела бы, чтобы это произошло при лучших обстоятельствах». Лицо Джейн на мгновение прояснилось, искренность ее слов отразилась на лице. Мора поняла, что она имела в виду. У них сложились хорошие рабочие отношения, у нее и Джейн, с того первого обеда, который состоялся много лет назад. И так много всего произошло с тех пор. Но, похоже, границы всё ещё были на месте. Они бесконечно говорили о том, чтобы встретиться вне работы, но почему-то так и не сделали этого. До сегодняшнего вечера, то есть. «Почему бы тебе не присесть на некоторое время», - предложила Мора, ведя Джейн в ее комнату для гостей. «Я собираюсь проведать Сашу и убедиться, что она не сделала из меня лгунью. Я сейчас вернусь». Она оставила Джейн забираться на кровать и направилась в комнату дочери. Мора тихо открыла дверь в комнату Саши, просунув в щель только голову. Она мысленно застонала, заметив лёгкое движение на кровати, но её сердце предсказуемо забилось чаще от сладкого звука сонного голоса дочери. «Мамочка?» Мора полностью распахнула дверь и подошла к кровати Саши, присаживаясь на край матраса рядом со своей маленькой девочкой. «Все в порядке, малыш», - успокаивала она. «Ложись обратно спать». «К нам кто-то пришёл?» Саша лихорадочно ощупывала кровать, пока Мора не нашла пропавшую овечку и молча не передала её Саше. «Да. Моя подруга Джейн останется у нас на ночь. Ты увидишь её утром, когда мы будем завтракать». Мора натянула одеяло на подбородок дочери. «Саш, ты можешь ещё немного поспать? Так утро наступит быстрее.» «Ты можешь лечь со мной?» Обычно Мора старалась не поддаваться на уговоры дочери, даже если они были вполне разумными и не походили на капризные и плаксивые требования, которые она часто слышала от других детей в парках, магазинах и ресторанах. Но сегодня она не смогла устоять перед маленьким личиком с растрепанными после сна кудряшками и в короткой ночной рубашке. Она слегка улыбнулась, когда Саша в ожидании откинулась на кровати, и уютно устроилась рядом с ней, так что их носы оказались на одном уровне. «Всего на минутку, малыш. Уже поздно». «И тебе нужно пойти к своему другу?» «Да. Она немного напугана. И устала. Поэтому она тоже пойдёт спать». «Ты будешь спать с ней, чтобы ей стало лучше?» Мора усмехнулась. «Может быть. Если она этого хочет». «Ей не приснится плохой сон, если ты будешь спать с ней». Саша сунула большой палец в рот и пососала его, но, поймав взгляд матери, виновато вынула палец. В ответ Мора нежно погладила её по волосам. «А что, если тебе приснится плохой сон?» — логично спросила Мора, наблюдая за серьёзным выражением лица дочери, которая обдумывала этот вопрос. Мора была и матерью, и учёным, и она отказывалась потакать детским разговорам и прочей чепухе, а также советам со всех сторон, которые изматывали и напрягали её во время беременности. Нет, Мора решила ещё тогда. Если она собирается сама воспитывать этого ребёнка, то будет делать это по-своему. Она не стала бы взращивать в своей малышке взрослость и приложила бы все усилия, чтобы подарить ей настоящее, невинное детство, но она не стала бы принижать её умственные способности детской болтовнёй и глупостями. Мора считала подарком судьбы то, что в итоге у неё получилась милая, вдумчивая четырёхлетняя девочка, хотя иногда её беспокоила серьёзность, которую она видела в характере своей малышки. «Мне не приснится ничего плохого», — уверенно ответила Саша, отвлекая Мору от её мыслей. «А если приснится, я могу лечь спать с тобой и Джейн». Мора поймала на себе лукавый взгляд. «Не так быстро», — сказала она полушутя-полусерьезно и наклонилась, чтобы поцеловать дочь в макушку. «Можешь позвать меня, если я тебе понадоблюсь. А с Джейн ты познакомишься утром». Она снова услышала стук в дверь — уже во второй раз за ночь — и встала с кровати. «Спокойной ночи, детка. Спи крепко». «Спокойной ночи, мамочка. Надеюсь, ты отгонишь от Джейн плохие сны». Мора была рада, что выражение её лица скрыто в темноте комнаты. «Я тоже, Саша. Я тоже».

-Р-А-

Джейн спала крепче, чем ожидала, учитывая обстоятельства. Она подумала, не связано ли это с тем, что Мора всю ночь успокаивающе прижималась к ней в постели, но тут же почувствовала себя немного виноватой. У Моры был ребёнок, и ей не нужно было брать на себя ещё и проблемы Джейн. Мора, казалось, уловила ее колебания, когда они обе потянулись и зевнули. – «Я имела в виду то, что сказала прошлой ночью», - сказала она, взбивая подушку и вставая.  «Я рада, что ты пришла. Ты всегда могла бы прийти сюда, если бы захотела, если бы не хотела оставаться одна». Джейн поймала её взгляд. «Мне бы очень этого хотелось. И я очень ценю это. Приятно не быть одной». — Так и есть, — согласилась Мора. — Я одену Сашу, а потом мы приготовим завтрак. Если хочешь, можешь пока привести себя в порядок. «Звучит неплохо», — согласилась Джейн. «Развлекайся... с этим». «В основном она одевается сама», - объяснила Мора через плечо. «Но подбор наряда все равно оставляет желать лучшего. Поэтому я контролирую. И стилизую». Джейн не смогла сдержать смех. «Значит, не только ты здесь выглядишь как модель с подиума?» «Ну конечно... если один из подиумов — это Garanimals». Мора усмехнулась про себя, услышав, как смех Джейн эхом разнёсся по коридору. Десять минут спустя Джейн устроилась на одном из островных стульев Моры в ожидании главного события. Она не могла сказать, почему эта маленькая девочка вызывала у неё такой интерес. Джейн встречалась со многими детьми и общалась с ними, но не испытывала к ним особых чувств. Она могла лишь предположить, что это как-то связано с растущим восхищением к матери, которое делало эту девочку такой интригующей. Ответ не заставил себя ждать: Мора была одета в повседневные джинсы и свитер, а Саша — в фиолетовые леггинсы и рубашку с длинными рукавами, на которой был изображён... неоновый кот? Джейн не была уверена. Детская одежда смущала её не меньше, чем сами дети. «Похоже, кто-то сегодня утром немного стесняется», — непринуждённо заметила Мора, взглянув на Джейн и приподняв брови, глядя на голову дочери. Саша на самом деле поглядывала на Джейн с некоторой опаской. Она обхватила ногами талию Моры, пока та устраивала её у себя на бедре. «Мы ведь уже прошли этап «хочу на ручки», верно, мисс Саша?» Джейн не смогла сдержать улыбку, которая расплылась по её лицу. Эта девочка была очаровательна и была точной копией своей матери. Кроме того, Джейн могла с уверенностью сказать, что Саше явно не говорили постоянно, какая она милая, очаровательная и не по годам развитая, и не баловали её. Она казалась такой по-детски непосредственной, не то что эти миниатюрные взрослые в балетках, которых Джейн, казалось, встречала в каждом Dunkin' Donuts по всему городу. «Я не виню тебя, Саша», - беспечно сказала она. «Я бы хотела, чтобы меня тоже можно было повсюду носить на руках. Это было бы потрясающе». Саша слегка хихикнула. «Ты всё равно слишком большая», — серьёзно сказала она, забыв о своей застенчивости. — Я? Блин. — Джейн встала и подошла к Море и Саше, которые всё ещё стояли на месте. Она заметила оценивающий взгляд Моры и ответила ей, как ей хотелось бы думать, ободряющим взглядом. — Я Джейн, — тихо сказала она, глядя маленькой девочке прямо в светлые глаза. — Мы с твоей мамой друзья. Саша извивалась в руках Моры, пока та не опустила её на пол. И Джейн, и Мора удивились, когда Саша легко взяла Джейн за руку. «Тебе нравятся блинчики? Мама сказала, что испечёт нам блинчики. Тебе они нравятся?» Джейн почувствовала, как на душе у неё стало легче, когда она взяла за руку дочь Моры. Каким-то образом работа, Хойт, напряжение в отношениях с Корсаком, чрезмерное беспокойство матери — всё это словно исчезло. «Блины – моя любимая еда», — выдавила она из себя, немного смутившись. Джейн почувствовала, как Мора легонько погладила её по спине, а затем сжала плечо. Она благодарно посмотрела на Мору, а затем снова перевела взгляд на Сашу. «Хочешь научить меня их готовить?» Саша кивнула с таким энтузиазмом, что всё её маленькое тельце задрожало. «Да! Мама разрешает мне готовить вместе с ней. Иногда она разрешает мне разбивать яйца, если я буду осторожна. Но тебе, возможно, придётся поднять меня, чтобы я могла помешивать». «Звучит неплохо», — Джейн украдкой взглянула на Мору, пока Саша немного потанцевала рядом с ними. «Боже, Мора, она как уменьшенная копия тебя. Она невероятная». Прежде чем Мора успела ответить, Саша выпалила, забыв о своей настороженности по отношению к Джейн: «Мамочка помогла тебе почувствовать себя лучше? Она спит со мной, чтобы мне не снились плохие сны, и тогда я чувствую себя лучше. Она избавила тебя от плохих снов?» — Конечно, именно это она и сделала, — Джейн взяла Мору за руку и быстро сжала её, прежде чем отпустить. По яркой улыбке Моры и нежному прикосновению к волосам дочери она поняла, что прошла первое испытание. — Твоя мама отлично умеет помогать людям. Особенно мне.

-Р-А-

1-й сезон: Зверь во мне «Можно я отвезу тебя домой?» — тихо спросила Джейн, наклонившись к Море, которая сидела на барном стуле, пока они с Фрэнки ели арахис. «День был долгим». Мора перестала рыться в миске перед собой, чтобы бросить взгляд на Джейн. «Только день? Это была тяжелая неделя». Несмотря на их шутки, игры и беззаботное подшучивание над Фрэнки и друг над другом, немного усталости и душевной боли прорывалось наружу. Джейн видела это в ее глазах. Мора была измотана. Тогда она поддалась инстинкту и обняла Мору, немного неловко прижимая ее к себе сбоку. Она заметила удивление на лице Моры, но немного расслабилась, когда Мора в ответ обняла её, прижавшись щекой к щеке Джейн, и на её лице внезапно появилась улыбка. «Тогда пойдём домой. Я тебя отвезу. Я только возьму свою дорожную сумку из машины и заберу её завтра после работы». «Мне нужно забрать Сашу из детского сада. За последние пару дней она там уже достаточно насиделась. Мне не нравится оставлять её там на целый день». «Тогда мы заедем за ней. Правда». Джейн с трудом сдержалась, чтобы не погладить Мору по волосам, как та гладила свою дочь в разных ситуациях. «Давай я хоть раз позабочусь о тебе», — хотела сказать она. Мора, казалось, какое-то время боролась с собой, прежде чем немного застенчиво встретиться взглядом с Джейн. «Хорошо», - сказала она наконец. «Я бы с удовольствием». Она последовала примеру Джейн, попрощавшись с отцом и братом Джейн и взяв свою сумочку и куртку, прежде чем устроиться на пассажирском сиденье своей машины. Она едва успела произнести адрес детского сада, как её глаза закрылись, голова откинулась на спинку сиденья, и она в изнеможении уснула. Джейн краем глаза наблюдала за ней, пока вела машину. Когда они подъехали к парковке детского сада, она пожалела, что не может оставить Мору спать и пойти за Сашей, но это всё ещё казалось ей рискованным шагом. Она ограничилась тем, что легонько погладила Мору по колену. «Мы приехали», — тихо сказала она. «Саша ждёт». Мора пришла в себя, несколько раз моргнула, чтобы прояснить мысли, и вышла из машины. Джейн смотрела, как она идёт к двери, и с каждым шагом её уверенность росла. Через несколько минут она вернулась, крепко держа Сашу за руку, и они направились к машине. Джейн улыбнулась, когда Саша заметила её на водительском сиденье и радостно помахала рукой. «Привет, Джейн», — чуть ли не прокричала четырёхлетняя девочка, когда Мора открыла дверцу машины и усадила Сашу в детское кресло. «Я не знала, что Джейн приедет сегодня, мамочка!» «Я тоже не знала», — ответила Мора, убирая с лба Саши её детские кудряшки. «Значит, это сюрприз?» «Сюрприз», — ответила Джейн, поворачиваясь, чтобы погладить Сашу по колену. «Как сегодня прошёл колледж?» «Я не в колледже», - серьезно ответила Саша, все еще сжимала в руках свою сумку с книгами "тай дай". «Я в дошкольном учреждении. Но в следующем году я пойду в детский сад». «Это будет совсем скоро», — добавила Мора, устраиваясь поудобнее рядом с Джейн. «И ты пойдёшь в новую школу, верно? В ту, что побольше?» «С кучей детей», — ответила Саша, и Джейн поняла, что они с Морой, должно быть, часто это обсуждали. «С кучей детей, с которыми можно дружить». «Друзья – это хорошо», — сказала Джейн, бросив взгляд на Мору. Ей хотелось протянуть руку через консоль в сторону Моры, сжать её колено, погладить по ладони, но она сдержалась. Джейн решила, что будет достаточно утешительным фактором, если она довезёт их всех до дома целыми и невредимыми, крепко держась за руль. Мора оглянулась на неё, слегка изогнув губы, словно понимая дилемму Джейн, и молча подняла брови. «У меня много друзей, — продолжила Саша, не замечая переглядок между Джейн и её матерью. — Но у меня нет братьев и сестёр». Джейн почувствовала, как Мора напряглась рядом с ней. В такой-то день. «Нет, у тебя их нет, — медленно произнесла Мора. — Что заставило тебя сегодня об этом подумать?» «У некоторых детей в моём классе есть братья и сёстры в детских комнатах». Саша накрутила прядь волос на палец, размышляя об этой несправедливости. Мора тихо вздохнула, и на этот раз Джейн взяла её за руку. «У многих детей нет братьев и сестёр, — попыталась объяснить Мора. — У меня нет ни братьев, ни сестёр». Её голос дрогнул, когда она осознала, что произошло за последние несколько дней, и её объяснение прозвучало неубедительно. Она тщетно пыталась придумать что-нибудь, что угодно, чтобы сказать это своему ребёнку и помочь ему пережить случившееся. Она с благодарностью подняла голову, когда Джейн внезапно заговорила. «У всех разные семьи, — серьёзно сказала она Саше, оглянувшись на неё через зеркало заднего вида. — У кого-то много детей, а у кого-то нет». «Например, в некоторых семьях есть папа, а в моей нет. А в некоторых есть две мамы и два папы, или только мама и папа». Саша говорила как ни в чём не бывало, и Джейн снова внутренне похвалила Мору за то, что она так хорошо справляется с воспитанием. Джейн знала взрослых, которые с трудом могли смириться с нетрадиционными семьями, в отличие от дошкольника Моры. «Именно. Быть не таким, как все, – это не плохо. И то, что у тебя сейчас нет братьев или сестёр, не значит, что их не будет. Это значит, что сейчас их нет. Мы не знаем, что может произойти, когда ты станешь старше». Джейн не могла понять, как эти слова сорвались с её губ, но она заметила благодарный взгляд Моры и почувствовала, что ей удалось сделать что-то хорошее. «Значит, у мамы может быть ещё один ребёнок?» — голос Саши зазвенел от восторга, что, казалось, было свойственно всем четырёхлетним детям. «Может, мамочка?» Ой-ой. Джейн одними губами произнесла «Прости» в сторону Моры, но с удивлением обнаружила, что Мора улыбается, и, кажется, ей весело. «Всё в порядке», — тихо успокоила она, а затем повысила голос, обращаясь к Саше. «Да, малыш, может быть, когда-нибудь. Но, скорее всего, не скоро». «Дольше, чем до Рождества?» На этот раз ни одна из женщин не смогла сдержать смех. Абсурдность разговора в сочетании с драматизмом прошлого дела казалась почти сюрреалистичной. «Гораздо дальше», — ответила Джейн, глядя на Мору в ожидании подтверждения. Мора энергично кивнула и в знак благодарности сжала руку Джейн. «Но ты узнаешь об этом первой», — добавила Мора, поддавшись порыву. Она видела, что дочь смотрит в окно и думает о чём-то своём, но всё равно чувствовала необходимость сказать это. «Когда-нибудь, в какой бы день это ни случилось, ты узнаешь об этом первой».

-Р-А-

Джейн удалось уговорить её заказать пиццу, к большой радости Саши, и Мора разрывалась между тревогой из-за того, что она заедает стресс сыром и жиром, и благодарностью за то, что ей удалось подружиться с такой девушкой, как Джейн. С девушкой, которая не только защищала её, заботилась о ней и утешала, когда ей это было нужно, но и привносила в её повседневную жизнь частичку нормальности. Мора первой признала бы, что она далеко не идеальная мать. Она старалась изо всех сил, действительно старалась, быть дружелюбной к детям и соответствовать требованиям, не желая воспитывать свою дочь такой непохожей на сверстниц, что та, став старше, чувствовала бы себя отверженной, но такие вещи, как пицца и диснеевские фильмы, ускользавшие от нее, Джейн казалось обсуждала гораздо радушнее, сидя с Сашей на диване. «Я и не знала, что ты фанатка Диснея», — заметила Мора, присоединяясь к ним на диване и прислушиваясь, не раздастся ли стук в дверь, возвещающий о доставке ужина. Джейн ухмыльнулась ей поверх головы Саши. «Они много рекламировали "Рапунцель" во время игр "Брюинз", так что это было больше похоже на вынужденные меры». «Кажется, это странный выбор для рекламы хоккея.» «Расскажи мне об этом. Но, похоже, это принесло свои плоды, да? Кто бы мог подумать, что фильмы Disney так популярны среди дошкольников?» «Да ладно тебе», — усмехнулась Мора, играя с волосами Саши, пока та подбрасывала на коленях плюшевых собачку и кошечку. «Она тебя обожает, независимо от того, есть в этом отсылка к Диснею или нет». «Ну, это взаимно», — Джейн сделала глоток пива, и Мора заподозрила, что это была попытка казаться непринуждённой, несмотря на её милое признание. — «Я имею в виду вас обеих». Мора открыла рот, чтобы ответить, но её прервал звонок в дверь и последовавшие за ним восторженные возгласы дочери. Внезапно она почувствовала, что проголодалась, и впервые за несколько дней ощутила, как расслабляется её тело. «Давай поедим», — просто сказала она. Всё остальное могло подождать. «Может быть, Джейн в чём-то права», — подумала Мора гораздо позже. Она наблюдала, как ее дочь с удовольствием поедает пиццу, когда они втроем дружно собрались за ее столом, и чувствовала, что продолжает таять в спокойствии и удовлетворенности, когда они непринужденно болтали и смеялись даже над самыми простыми вещами; морщинка на носу Саши, когда Мора пыталась уговорить ее попробовать ломтик брокколи, блеск в ее глазах, когда она согласилась попробовать кусочек пепперони со стороны Джейн и нашла это восхитительным, и их с Джейн дразнящий разговор о новых предпочтениях Саши в пицце в стиле Риццоли. Она дала Саше немного поиграть, пока они с Джейн быстро убирали со стола после ужина, а затем отвела её наверх, чтобы искупать и уложить спать. Мора заметила, как Саша потянула Джейн за руку, прежде чем подняться наверх, и попросила Джейн зайти позже, «когда мама будет читать мне сказку, потому что она лучше всех читает». Саша слегка покраснела, когда Джейн улыбнулась ей через всю комнату и заверила Сашу, что она ни за что не пропустит мамино чудесное чтение. Джейн зашла в комнату, как только Мора уложила Сашу в постель после купания. Её личико просияло, когда Мора предложила ей на выбор несколько книг для чтения вечером. — Джейн, — выпалила Саша. — Ты хочешь, чтобы мама почитала «Уступи дорогу утятам» или «Вельвет»? Джейн, казалось, серьёзно обдумывала варианты. «Оба варианта мне нравятся», — нейтрально сказала она. «Какой тебе больше нравится?» «Они мне оба нравятся, — серьёзно ответила Саша. — Они мои самые любимые, поэтому мы их часто читаем». Джейн украдкой взглянула на Мору, которая едва заметно закатила глаза. Мора услышала улыбку в её голосе, когда Джейн снова переключила внимание на дочь. «Тогда, может, дадим выбор маме?» «Да! Выбирай сама, мамочка». «Давайте почитаем «Уступите дорогу утятам». Ведь всё дело в Бостоне, верно?» «Точно!» — энтузиазм Саши перед сном был той силой, с которой нужно было считаться. «И Джейн тоже выросла в Бостоне. Как и мы с тобой. И…» — Мора понизила голос, чтобы Джейн могла её услышать. «На прошлой неделе мы прочитали эту книгу всего два раза». «А другую?» «Вельвет. Пять раз. Иногда по несколько раз за ночь». Мора спрятала улыбку, а Джейн поспешно перевела свой смех в приступ кашля, пока Саша озадаченно смотрела на них. — Ладно, ладно, — быстро сказала Мора. — Вам всё равно скоро нужно будет ложиться спать, мисс. — Она устроилась рядом с дочерью и открыла книгу, собираясь начать чтение. «Джейн нужно смотреть картинки», — настаивала Саша, не обращая внимания на раздражённое выражение лица Моры, которое Джейн, казалось, заметила почти сразу. Она села на кровать с другой стороны от Саши и мягко улыбнулась Море поверх головы Саши. «Теперь читай, чемпионка». Серьезность Джейн заставила Сашу рассмеяться, а Мору расслабиться, и она начала читать мягко и внятно, даже когда обняла Сашины крошечные плечи и положила свою ладонь на руку Джейн. Мора не могла понять, как это произошло, но даже сейчас, когда она читала слова, которые они с дочерью знали наизусть, и анализировала выражения лица и короткие комментарии дочери, и чувствовала тепло Джейн под своими пальцами, она вспоминала тот последний странный случай, свои неожиданно запутанные корни и собственную предполагаемую семью. Но затем на неё нахлынули воспоминания о её настоящей семье, самой важной в её жизни. И дело было не в её преступном, но непонятом сводном брате, или в её отце-мафиози, или в её приёмных родителях, живущих далеко, или даже просто в Море и её малышке, её любимой дочурке. Это были она, Саша и Джейн, собравшиеся в спальне её дошкольницы, оформленной в ярких тонах, и все они были поглощены книгой, которую читали уже миллион раз. И Мора поняла, что больше всего на свете надеется, что это, чем бы оно ни было, останется с ними.