Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 20 🏊‍♂️

В понедельник утром, через три дня после подписания контракта, новость о сотрудничестве Квон Джэкхёна с компанией быстро распространилась. Как только статьи были опубликованы, в офисе Споина воцарился хаос: журналисты оборвали все телефонные линии, требуя официальных комментариев, а почтовые ящики и факсы компании были завалены многочисленными запросами о приеме на работу. В то время как почти все сотрудники вели неравный бой с прессой, Джихон занимался уборкой. Он всегда старался поддерживать порядок на своем столе, но за три года у него накопилось много ненужных вещей. - Господин Чжон, вы действительно уходите? Серьезно? Это правда? - то и дело спрашивал помощник менеджера Нам, сжимая в руках торчащий из коробки Джихона степлер, с помощью которого он изображал нелепую сцену с захватом заложника. - Нет, вы не можете уйти! - Я тоже не хочу уходить, - впервые Джихон говорил так искренне. - Ложь. Ты получил повышение. Как тебе это может не нравиться? Ты будешь проводить все свое время с самим Квон Чжэкхёном! Джихон не смог объяснить причину своего беспокойства и попытался сменить тему: - Это прощальный подарок, господин Нам. Парень быстро положил степлер на место и добавил: - О, нет. Он мне не нужен. Вы не обязаны мне его дарить. Господин Нам - не просто старший коллега, но и друг. Будучи одного возраста и года выпуска, они относились друг к другу с уважением, доверяя и выражая недовольство агентством или начальством. Настроение Джихона часто поднималось от гневных проклятий его товарища. Более того, они курили сигареты одной и той же марки. - Мы будем часто встречаться. Поскольку группа по связям с общественностью принадлежала к отделу маркетинга, а группа по управлению - к отделу планирования, офисы находились отдельно, но в шаговой доступности. Кроме того, они могут встречаться в курительной комнате или в холле. На попытки Джихона успокоить друга менеджер Нам ответил лишь ворчанием: - Господин Чжон, вы практически не будете появляться в офисе. - Я так не думаю. Именно поэтому Джихону не понравилось новое назначение. Впервые за все время работы он хотел ходить на работу каждый день. Для остальных же такое положение дел сравнимо с Божьим благословением, поэтому он старался говорить как можно тише и сосредоточился исключительно на упаковке вещей. - Тогда я пойду. Спасибо за все. Закончив, Джихон поклонился людям и вышел. Направляясь на новое место с коробкой хлама в руках, он не мог поверить в происходящее. Еще на прошлой неделе он посмеялся над странным предложением коллеги: «Наша компания тоже может присоединиться к борьбе. Генеральный директор сказал, что хочет связаться с Квон Джэкхёном, и его менеджер организует встречу». Но сегодня, ровно через неделю, Джихон занял новую должность и теперь руководит проектами Квон Джэкхёна. Он был не в настроении шутить: реальность дышала ему в затылок, став не чем-то эфемерным, а его личным делом. - Добрый день, господин Чжон. Вам, наверное, было трудно перевестись, - тепло поприветствовала его Ли Ю Чжон. До недавнего времени они не были хорошо знакомы, поскольку работали в разных отделах, но теперь холодное отношение дамы сменилось радушием. - Итак, давайте решим, где вам будет удобнее сидеть? - спросила госпожа Ли, оглядывая комнату. Офис был почти пуст, потому что сотрудники в основном работали за пределами агентства. - Этот вас устраивает? Он свободен с обеих сторон, так что вы сможете спокойно сидеть, - уточнила госпожа Ли, указывая на стол. - Да, спасибо. Я сразу же распакую вещи. - Не торопитесь. Не забудьте, что после обеда у вас назначена встреча с председателем. - Да, и думаю, мне также стоит нанести визит в федерацию. - После всех встреч сразу же отправляйтесь домой. Нет никакой необходимости возвращаться сюда. - А как же огромное количество нерешенных проблем? Джихон вздохнул, но руководитель группы Ли с улыбкой успокоила его: - Все в порядке. Пока не будет сформирована отдельная команда, вас будет поддерживать весь наш отдел. Вам не придется справляться со всем в одиночку. - Спасибо. Джихон поклонился в знак согласия. Руководитель группы Ли скрестила руки на груди и от души рассмеялась, а ее лицо явно выражало чувство удовлетворения: - Вы, наверное, впервые работаете персональным менеджером, но как вам удалось наладить контакт с таким трудным спортсменом? Вам придется нелегко. - Значит ли это, что Джэкхён - большая шишка или с ним трудно иметь дело? - спросил Джихон. Скорее всего, и то, и другое. Ухмыльнувшись, он опустил голову. Вдруг в кармане его брюк зазвонил мобильный телефон. Это звонила не кто иной, как мать нашего трудного спортсмена.

🏊‍♂️ _____________ 🏊‍♂️

- Я видела статью, ее опубликовал Споин, верно? - сказала миссис Шим, открывая дверь. - Да, мэм. Мы разослали всем пресс-релиз. - Ясно. Я рада, что нам больше не придется общаться с репортерами. Это так утомительно. Сегодня, как только появились новости, журналисты продолжали звонить мне. Но я отправила их к вам за официальным комментарием и повесила трубку. - Хороший подход, мэм. Отныне все вопросы, связанные с прессой, мы берем на себя. Госпожа Шим радостно кивнула и повела Джихона в гостиную. - Вы, наверное, удивились, когда я пригласила вас на совместный обед? Мы теперь как одна семья. Пока она говорила, Джихон заметил стол, накрытый домашней едой. Он полагал, что они увидятся в ресторане отеля. - Вы сами готовили, госпожа? - Да, конечно. Мне нравится делать это время от времени, особенно для наших гостей. Миссис Шим улыбнулась, продолжая. - Поэтому я и сняла квартиру. Но в наши дни они часто оснащены индукционными плитами. Поскольку я предпочитаю газ, приготовление пищи вызвало некоторые трудности. Джихон последовал совету госпожи Шим и сел в центре. Если присмотреться, меню оказалось весьма разнообразным: тушеные ребрышки, морские ушки на гриле, самгеттан - богатые белком блюда, полезные для здоровья и демонстрирующие мастерство матери спортсмена. - Джэкхён не привередлив в еде, но иногда, когда он бывает в других странах, ему хочется корейской еды. Там не так много корейских ресторанов, поэтому я лучше буду готовить сама, чем тратить время на поездки в поисках заведения. - Не думаю, что какое-либо заведение сможет превзойти ваши кулинарные способности, - выразил он свое восхищение, прежде чем попробовать блюдо. На самом деле вкус соответствовал вложенным в блюдо усилиям. Джихон почувствовал внимание к деталям и аромат. -Когда он уйдет из спорта, я почувствую облегчение от того, что мне больше не придется этим заниматься. - Вы собираетесь бросить его на произвол судьбы? Госпожа Шим игриво ответила на шутку Джихона: - Естественно. После его отставки мне будет все равно, где и что он ест. - Одна из целей компании - обеспечить спортсменам безбедную жизнь после выхода на пенсию. Думаю, мне стоит сразу же записаться на кулинарные курсы. - Боже, в этом нет никакой необходимости. Неважно, покупает ли богатый человек продукты или ест домашнюю еду, сказала госпожа Шим. Джихон рассмеялся, наблюдая за ее эмоциями. В этот момент дверь открылась, и из нее вышел Джэкхён. - Господин Квон Джэкхён, добрый день. - Что не так с твоей манерой говорить? - нахмурившись, ответил Джэкхён. - Он прав. Общайтесь неформально, особенно наедине с нами, - с улыбкой добавила госпожа Шим. - Этот парень ничего не сказал, когда мы разговаривали по телефону сегодня утром, но он внезапно вернулся домой, объяснив, что устал. Из-за этого мне пришлось в спешке готовить самгеттан. - О, я вижу. Несмотря на то, что его мать рассказывала о сыне, находясь рядом, Джэкхён не проявлял никакого интереса. Джихон повернулся к парню, который сидел в неудобной позе, облокотившись на низкий столик. - Тебе нехорошо? - Я сам о себе позабочусь. Не обращай внимания - Джэкхён, я уже много раз просила тебя не вести себя так. Отругав его, она повернулась к Джихону и, неловко улыбаясь, пояснила: - Он не хотел ничего плохого, просто не хочет, чтобы о нем беспокоились. Ему было немного жаль госпожу Шим, ведь ей приходилось каждый раз отвечать на резкие слова собственного ребенка. - Да, я знаю, госпожа. Видя спокойную реакцию Джихона, она глубоко вздохнула. - На самом деле он не умеет правильно выражать мысли... - Если честно, то это не так, - огрызнулся Джэкхён, перекладывая курицу из супа в тарелку. - О чем ты говоришь? Госпожа Шим не смогла сдержаться и воскликнула: - В то время как другие видят обычное неуважение, ты продолжаешь называть это честностью? Тебе нужно научиться строить отношения с людьми, а не выплескивать все, что попадает в рот. Джихон был в некотором шоке от боевого духа этой женщины. Он считал, что необщительность Джэкхёна может быть связана с его воспитанием или атмосферой в семье. Однако очевидно, что это не так. Судя по манере речи женщины, похоже, его часто отчитывали по схожей причине. Как будто он изначально был таким. А все навыки социализации остались где-то в утробе матери, когда он появился на свет.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать