Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 149

И действительно, Джэкхён застыл на месте, словно одержимый, его взгляд был прикован к детской одежде, обуви и пушистым куклам, выставленным в витрине. Он медленно поднял голову и заглянул внутрь, всем своим видом показывая, что ему не терпится зайти, несмотря ни на что. - Эй, ты же не всерьёз думаешь зайти? Спросил Джихон, без всякой причины усмехнувшись. - Что? О, нет. Всё не так. Я не пойду. Несмотря на слова Джэкхёна, он остался на месте. - Я не могу войти. Да, не сейчас, да... Джэкхён продолжал заглядывать в магазин, бормоча что-то, словно читая мантру. Вцепившись в край одежды Джихона на случай, если он уйдёт первым, Джэкхён стоял там. Джихон не мог не быть впечатлён маркетинговой стратегией универмагов. Похоже, что магазин товаров для дома и магазин детских товаров были стратегически расположены на одном этаже, чтобы привлечь родителей, делающих покупки с детьми. Умный ход, чтобы естественным образом привлечь покупателей. Однако Джихон не ожидал, что соблазнят родителя, а не ребёнка. Если соблазнить ребёнка, родители просто утащат его, но если соблазнить отца ребёнка, освободиться будет сложнее. Конечно, взрослые умеют общаться, в отличие от детей, но, судя по нынешнему состоянию Джэкхёна, он вряд ли услышит, даже если Джихон заговорит. Возможно, он не расслышал бы его внятно, но всё же. Поэтому Джихон молча стоял рядом с ним, ожидая, когда Джэкхён очнётся. Тем временем молодая беременная женщина, выходившая из магазина, удивленно остановилась, увидев двух мужчин у входа. Не то чтобы прохода не было – магазин и так был полуоткрытым, а вход был достаточно широким, чтобы две-три коляски могли войти и выйти одновременно – просто она, казалось, немного удивилась, увидев двух крупных мужчин, которые казались неуместными. - Джэкхён-а, сюда... Джихон попытался притянуть Джэкхёна к себе, но Джэкхён поклонился первым и извинился. - Простите, мэм. Джэкхён склонил голову и продолжал извиняться перед женщиной. Она с улыбкой успокоила его, сказав: - Я просто беременна. Всё в порядке, – и ушла. В этой невероятной ситуации Джихон стоял, затаив дыхание, в изумлении. Трудно было поверить, что Квон Джэкхён дважды извинился только за то, что загородил вход. Обычно он не обратил бы на это особого внимания, но, услышав слова Джихона, Джэкхён не только отошёл в сторону, но и склонил голову, извиняясь. - Эй, ты... Что происходит? Всё ещё в шоке, Джихон заикался. Джэкхён посмотрел на него, словно спрашивая, о чём он говорит. - Зачем ты извиняешься? И ты даже сначала отошёл? - О. Только тогда Джэкхён пробормотал что-то и коснулся затылка. - Мне показалось, она испугалась... Нельзя пугать беременных. К тому же, она выглядела какой-то напряженной... Джэкхён казался немного смущённым, когда говорил, возможно, чувствуя, что его поведение нетипично для него. Чем больше он смущённо объяснял, тем сильнее краснели его уши. - О, забудь об этом. Давай просто пойдём домой. Джэкхён внезапно разозлился. Выразив своё раздражение, он, казалось, пришёл в себя, затем взглянул на пакет с покупками в руке Джихона и схватил его. - Дай мне, хён. Я понесу. Тебе ещё что-нибудь нужно? - Нет. Ты хочешь куда-нибудь зайти? - Нет. - Ладно. Мы можем не заходить в это место, верно? Джихон указал на магазин детских товаров. Джэкхён бросил на него обиженный взгляд и резко ответил: - Если мы вдвоём зайдём туда сейчас, это будет большое событие. - Ага. - А почему ты спрашиваешь? Джэкхён вздохнул и направился к эскалатору. Джихон усмехнулся, глядя на разочарованную спину Джэкхёна, и вскоре догнал его. - Или ты хочешь пойти один? Просто зайди и спроси у персонала, что посоветовать в подарок новорождённому. Тебя не будут расспрашивать. - Всё в порядке. Зачем мне столько хлопот? Твёрдо сказал Джэкхён. Затем, почувствовав, что его тон, возможно, прозвучал слишком резко, он смягчил голос. - Я пойду с тобой позже, хорошо? Мы всё равно будем ходить туда, как в ресторан. - О, я обычно заказываю еду онлайн. - ....... - Это шутка, шучу. Видя, как лицо Джэкхёна мгновенно потемнело, Джихон поспешил его успокоить. - Я покупаю большую часть вещей онлайн, но за детскими вещами нужно идти в универмаг, верно? - Да, верно. С улыбкой ответил Джихон. Несмотря на то, что он несколько раз извинился, Джэкхён выглядел расстроенным, не говоря ни слова. - Извини. Это была просто шутка. Джэкхён не ответил на извинения Джихона и молча стоял на эскалаторе. - Эй, Джэкхён-а. Вместо того, чтобы стоять позади Джэкхёна, Джихон намеренно встал рядом с ним. Воспользовавшись узостью эскалатора, он наклонился вперёд и прошептал: - Я сказал, что это шутка. То, что ты сегодня сделал, было так мило, что мне захотелось тебя немного подразнить. Я больше не буду, так что полегче, хорошо? Когда Джихон намеренно произнес это, выражение лица Джэкхёна наконец немного смягчилось. Он продолжал молчать, и только когда они уже собирались перейти на другой эскалатор, тихо пробормотал: - …купить… - Что? Когда Джихон попросил его повторить, Джэкхён коротко щёлкнул языком и повторил попытку. - Я сказал, что хочу купить что-нибудь для тебя в магазине, а не для ребёнка. Джихон чуть не рассмеялся и обнял Джэкхёна. Даже прямолинейность Джэкхёна была такой милой и трогательной, что у Джихона закружилась голова. Ему хотелось немедленно что-то сделать, но расположение магазина не позволяло. Желая выразить свою любовь по-другому, Джихон повёл Джэкхёна в кафе в универмаге. Поскольку это было кафе, связанное с шоколадным брендом, там было много шоколадных напитков и десертов. Когда Джэкхёна попросили выбрать, что он хочет, он выбрал сладкий шоколадный коктейль и два вида шоколадного торта, которые буквально таяли во рту. Однако, увидев заказанное Джихоном ванильное мороженое, Джэкхён забеспокоился и спросил, можно ли Джихону съесть что-нибудь сладкое. - Я слышал, что у людей, которые не едят сладости, может резко подскочить уровень сахара в крови, если они вдруг их съедят. - Не до такой степени. Джихон усмехнулся. - Я недавно несколько раз ел мороженое. Иногда мне просто хочется чего-нибудь холодного и сладкого. Однако, опасаясь гестационного диабета, Джихон не стал прикасаться к шоколадному сиропу, поданному к мороженому. Джэкхён вылил весь оставшийся сироп в свой коктейль, и Джихон молча надеялся, что их ребёнок не унаследует его пристрастие к сладкому. - А какие у тебя родители, хён? Джэкхён проглотил половину коктейля и тут же отрезал большой кусок шоколадного торта с помадкой. - Они обычные. Обычные корейские родители. - Но твой отец — военный, да...? Выражение лица Джэкхёна говорило о том, что эта идея несколько неправдоподобна. - То, что он военный, не означает, что он должен обращаться со своими детьми строго или быть с ними строгим. Джэкхён кивнул. - Я думал, твой отец очень строгий, поэтому ты такой аккуратный. - Что? Где ты вообще это слышал? - ...Давно. Когда я ещё ходил с тобой в один бассейн. Джэкхён нахмурился, услышав шутку Джихона, и, казалось, снова собирался разозлиться. Поэтому Джихон намеренно зачерпнул ложкой своё мороженое и положил его на отрезанный Джэкхёном кусок торта. - Вкуснее, если есть так. - Хён, ты гений? Джэкхён был поражён этим методом. Он быстро поднёс торт ко рту, пока мороженое не растаяло, и довольно кивнул. Заметив, как расслабились брови Джэкхёна, Джихон улыбнулся про себя и продолжил. В любом случае, мой отец совсем не строгий. Он довольно непринуждённый. Он много играет с детьми и часто шутит. Какие бы ошибки мы с сестрой ни допускали, он обычно не обращал на них внимания и говорил: «Конечно, я понимаю». Мама же, напротив, была довольно прямолинейной и строгой с детьми, но это только в моём детстве. Джихон продолжил, скрестив ноги под столом. - Я жил в официальной резиденции до средней школы, и коллеги отца часто приходили в гости. Поэтому он напоминал мне, чтобы я вёл себя осторожно перед взрослыми и был вежлив. Мой отец был офицером омегой, что в то время было довольно редко, поэтому, думаю, его больше беспокоило, что его обвинят в чём-то, кроме служебных обязанностей. Хотя его мама этого не говорила, похоже, ей тоже надоела такая жизнь. Покинув официальную резиденцию, отец сказал: - Делай, что хочешь. Это даже не официальная резиденция, так что какая разница? - Потом, когда мы с сестрой стали взрослыми, а отец демобилизовался, он перестал вмешиваться в мои дела, даже в самые незначительные. Мои родители такие же. По сути, они говорят: «Твоя жизнь — твоя, так зачем родителям вмешиваться?» Но они всегда говорят мне: «Если ты что-то не можешь решить сам, я тебе помогу. Просто дай мне знать. Не плачь и не жалуйся, взяв частные кредиты и потратив деньги не по своей воле». - Похоже, они хорошие родители. - Да. Мне повезло родиться их ребёнком. Когда Джихон кивнул, наслаждаясь мороженым, Джэкхён вдруг заговорил серьёзным тоном. - Но, судя по тому, что я видел, твоим родителям повезло, хён. Наличие такого ребёнка, как ты, означает, что они могут делать всё, что захотят. Им не нужно беспокоиться о том, чтобы учить тебя, если ты не справишься. Поэтому твои родители должны быть рады такому сыну. Джэкхён сказал это серьёзно. Джихон обрадовался, услышав это, но также немного забеспокоился, опасаясь, что Джэкхён действительно без ума от него. Он боялся, что Джэкхён скажет что-то подобное и при его родителях.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать