Scaredy cat

Дневники вампира
Гет
Перевод
Завершён
G
Scaredy cat
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Моя так называемая 'подруга' позвала меня на премьеру фильма ужасов, а я ужасно боюсь их, и, конечно, я сижу рядом с прекрасно-сексуальным парнем, и мне так жаль, что я закричала.
Примечания
[[Трусишка]]
Читать онлайн Отзывы

Scaredy cat

      — Напомни ещё раз, почему мы здесь? — прошипела она на ухо Бонни, которая по-доброму закатила глаза, посмотрев на неё.       — Мы здесь, чтобы поддержать Елену, которая поддерживает своего парня, которого, я знаю, ты ненавидишь. И всё же, не могла бы ты хотя бы попытаться притвориться, что хорошо проводишь время? — тихо пробормотала Бонни, показывая их билеты парню у двери.       Она не виделась с Еленой и Бонни на протяжении целой вечности, но оказалось, что Елена встречалась с Дэймоном Сальваторе, одним из актёров списка C, который стремительно набирал популярность. И хотя при первой встрече она сразу же назвала Деймона придурком группы А, отношения Елены и Деймона выдержали испытание временем.       Последний из фильмов Деймона был ужастиком — малобюджетный триллер, который пытались представить драмой. Кэролайн совершенно не желала смотреть его, но Елена умоляла их обеих прийти, а Бонни умоляла не оставлять её одну в ночь премьеры.       Так что Кэролайн порылась в своем гардеробе, нашла лучшее платье и сногсшибательную пару туфель и послушно явилась туда, куда ей было велено, в назначенное время.       — Я ненавижу ужастики, — вздохнув сказала его, когда Банни взяла немного попкорна с подноса проходящего мимо официанта.       — Заткнись и ешь. Или займись чем-либо ещё, — Бонни потянула её к дверям зала, взглядом находя их места в третьем ряду, прежде чем она успела возразить.       Зал заполняется довольно быстро, и Деймона можно заметить за милю — вместе с Еленой, висящей на его руке, — окружённый людьми. К счастью, поклонение Деймону продлилось всего около пяти минут, и как раз когда на сцену вышел режиссёр фильма, место рядом с ней было занято неизвестным мужчиной.       Ей не удалось пересилить себя и она бросила на него взгляд — он, безусловно, потрясающе выглядел в своём костюме сшитом на заказ. Его светлые волосы были зачёсаны назад, а лицо было столь же привлекательным, как и тело.       Но, к сожалению, на знакомство не осталось времени, режиссёр закончил свою речь и свет погас.       Она должна отдать Деймону должное; на самом деле фильм был не настолько ужасным. Обычно ужастики с маленьким бюджетом чертовски убогие, но этот был совершенно и бесповоротно пугающим.       На самом деле, именно в один из особенно напряжённых моментов она неожиданно для себя схватила горячего парня за руку и тихо вскрикнула, когда на экране что-то бросилось на Деймона.       Совершенно смутившись, она повернулась к нему, и с её губ уже были готовы сорваться извинениями, но она заметила его позабавленную улыбку, когда он протянул руку к её ладони, что всё ещё лежала на его плече, и почти успокаивающе похлопал.       Она удивилась ещё сильнее, когда незнакомец ближе наклонился к ней.       — Не любишь фильмы ужасов?       Боже. У него британский акцент.       Даже не полностью осознавая этого, она молча покачала головой, не желая поворачиваться к экрану, чтобы увидеть, какой новый ужас ожидает её. Она неохотно убрала руку с пиджака горячего незнакомца, надеясь, что не испортила дорогой материал.       Незнакомец просто улыбался, наблюдая за её реакцией, и ещё сильнее наклонился к ней. Его присутствие окружало спокойствием, и она ещё глубже погрузилась в кресло, тоже приближаясь к нему.       — Я рядом, если понадоблюсь, милая, — говорит незнакомец, и, когда кинотеатр наполняется криками, она прячет лицо в его плече.       Это было самое настоящее приглашение.

___________________________

      Только когда снова зажёгся свет, она смогла поближе рассмотреть своего рыцаря в сияющих доспехах. И, Боже милостивый, за него можно умереть.       — Это было не так уж плохо, правда, милая? — произнёс он, когда Бонни перегнулась через ряд сидений, чтобы поговорить с Еленой.       — Я всё ещё ненавижу фильмы ужасов. Но спасибо, что позволил мне спрятаться от всего этого ужаса. Я Кэролайн, — сказала она, протягивая ему руку для рукопожатия.       Он отвечает, и на его губах продолжает играть улыбка.       — Я рад встречи с тобой, Кэролайн. Меня зовут Клаус. Ты подруга Деймона?       Ей даже не нужно зеркало, чтобы знать в какой отталкивающей гримасе исказилось её лицо от этого вопроса.       — Боже, нет, — сказала она, даже не пытаясь звучать вежливее. — На самом деле, я терпеть не могу этого парня. Но моя лучшая подруга встречается с ним, так что я хоть как-то должна выразить свою поддержку. А что насчёт тебя? — она обращает вопрос на него, надеясь побольше узнать об этом великолепном незнакомце.       — Вообще-то, я работал над монтажом этого фильма, — спокойно говорит Клаус без намёка на хвастовство в голосе. — Труд, продиктованный любовью.       Она уставилась на него, застыв от его ответа. Ну, конечно, он был не только великолепен, но и невероятно талантлив.       — Ну, к твоему сведению, ты проделал отличную работу. Хоть мне и не нравится этот жанр.       Клауса, похоже, слегка позабавил её ответ.       — Возможно, я смогу переубедить тебя, если ты позволишь мне.       Она склонила голову набок, с любопытством глядя на него. Он приглашал её на свидание? Прошло слишком много времени с тех пор, как она в последний раз была на свидании, и она немного разучилась улавливать сигналы, которые подавали заинтересованные парни.       — Я бы не отказалась, — наконец сказала она. Достаточно нейтральный ответ, да?       Клаус широко улыбнулся, доставая из кармана телефон.       — Отлично. Давай обменяемся номерами и, если ты свободна, сможем заняться чем-нибудь на выходных?       Она молча кивнула, набрала свой номер в телефоне Клауса и передала ему свой телефон, чтобы он мог сделать то же самое.       Клаус, наконец, встал со своего места, поправил пиджак и галстук и улыбнулся ей.       — Было очень приятно познакомиться с тобой, Кэролайн. До встречи.       Клаус растворился в толпе, и она расслабляется на своём сидении, ожидая, пока Бонни закончит свой разговор с Еленой.       Возможно, вечер всё же был не так уж плох.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать