[While you were sleeping, i fell in love]||[Я влюбился, пока ты спал]

-Ты уверен, что нам стоит здесь оставаться? Я сказал своим братьям и сестрам, что вернусь к рассвету… — сказал Клейн, глядя на ночное небо, освещенное яркими звездами и багровой луной. "Какая досада… И ещё и холодно." Он дрожал, мечтая оказаться в постели под тёплым одеялом. — Ну, а ты видишь на улице какие-нибудь кареты? — небрежно ответил Леонард, прислонившись к стене дома, из которого они только что вышли: — Не волнуйтесь, такое иногда случается. Мы найдем гостиницу на ночь. Клейн усмехнулся: А есть ли вообще что-нибудь в наличии в это время? -Не беспокойся об этом, — ответил Леонард, похлопав Клейна по плечу. Этот город популярен среди путешественников; мы обязательно найдем, где остановиться. Фрай сухо кивнул им двоим: -Вон там есть одна. Он находится недалеко. Леонард и Клейн повернулись в сторону, куда указывал Фрай. Кляйн вздохнул, смирившись с тем, что ему придётся рассказывать своим братьям и сёстрам любую нелепую отговорку, которая придёт ему в голову, по поводу своего позднего возвращения. Усмехнувшись явному замешательству коллеги, Леонард первым направился к гостинице. Фрай, Леонард и Кляйн провели несколько часов в соседнем с Тингеном городке, расследуя распространенные жалобы на сверхъестественную активность. Многие жители города утверждали, что видели привидение, бродящее по их домам, и в страхе обращались в Церковь Вечной Ночи. Трое мужчин раскрыли дело без особых проблем, хотя это заняло у них гораздо больше времени, чем ожидалось. В результате солнце уже зашло, улицы постепенно опустели, и у них не было возможности вернуться. Гостиница находилась недалеко, но усталость от блуждания по городу в поисках улик заставила Кляйна отчаянно захотеть уснуть. Когда они вошли, первое, что заметил Кляйн, — это полусонная администраторша, склонившаяся над своим столом. "Я чувствую то же самое…" Кляйн мысленно вздохнул. Услышав приближение их группы, она неуклюже поднялась, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. -Позвольте мне говорить, — пробормотал Леонард. Он подмигнул и продолжил: -В этом деле у меня немалый опыт. Сдерживая желание закатить глаза, Клейн отмахнулся рукой. "Если ты поторопишься … Я изо всех сил пытаюсь не заснуть!" Фрай просто кивнул, не потрудившись произнести ни слова. Они остались позади и наблюдали, как Леонард подходит к молодой женщине. Леонард остановился перед ее столом, облокотился на него рукой и одарил ее очаровательной улыбкой. -Здравствуйте, мисс. Я хотел бы забронировать три номера на ночь, пожалуйста, — сказал Леонард, положив несколько банкнот на стол. -Ах, да! Конечно, минутку… Женщина поспешно отвела взгляд и просмотрела несколько документов. Спустя мгновение она нервно хихикнула: -Извините, кажется, все номера заняты… Сейчас у нас осталось только два свободных номера. -Видите ли, это модный городок для путешественников… Многие останавливаются, чтобы полюбоваться нашими уникальными пейзажами и магазинами – если вам нужны какие-либо рекомендации, я с удовольствием расскажу вам о некоторых из моих любимых мест! – начала она говорить с необъяснимой энергией. Леонард на мгновение вздрогнул, а затем снова принял бесстрастное выражение лица. -Нет, всё в порядке. Двух комнат вполне достаточно. -Без проблем! Женщина пересчитала купюры, которые Леонард дал ей ранее, и передала ему сдачу и два ключа от номера. -Вот, пожалуйста, номера 106 и 203. Последний находится на втором этаже, лестница слева от вас. -Спасибо, мисс. Леонард с благодарной улыбкой взял у неё ключи. Помахав ключами в руке, он с улыбкой вернулся к Фраю и Клейну. Когда Леонард остановился перед ними двумя, Кляйн недовольно вздохнул. -Нам двоим придётся делить, да?.. -Ха-ха, не будь таким пессимистом, — усмехнулся Леонард и повернулся к Фраю, — Мы с Кляйном можем жить в одной комнате. Нашему новобранцу этот опыт не помешает. "Эй, подожди! Я с этим не согласен! Не принимай за меня решения!!" Кляйн резко повернул голову и сердито посмотрел на Леонарда. Тот лишь пожал плечами, на его лице появилась самодовольная ухмылка. -Это редкость, но подобные ситуации не являются чем-то из ряда вон выходящим. Пора к этому привыкнуть, — объяснил Леонард, — мы можем использовать этот опыт, чтобы укрепить связь между нами. "Что за чертовщина с этой связью?! Почему ты говоришь так по-гейски?!" Фрай перевел взгляд с явно недовольного Кляйна на самодовольного Леонарда: -Если вам неудобно, мы с Леонардом можем разделить комнату. -Внезапно проявив беспокойство, Кляйн моргнул. "Эх, Фрай действительно добрый и внимательный, в отличие от кого-то…" Решив, что он слишком устал, чтобы больше спорить с Леонардом, Клейн в который раз за день вздохнул: -Нет, все в порядке. Я не против. Фрай, который, к удивлению, похоже, что-то понял по выражениям их лиц, кивнул и взял у Леонарда ключ от комнаты 203. Направляясь к лестнице, он оглянулся и сказал: -Спокойной ночи. Встретимся завтра утром, чтобы уехать. Кляйн кивнул с улыбкой, а Леонард небрежно помахал рукой. Когда Фрай скрылся из виду, он повернулся к Клейну и указал на коридор. -Наша комната должна быть вон там. Пошли. Леонард шел впереди Кляйна, перебирая в руке клавиши и напевая популярную мелодию. Внезапно он повернул голову и самодовольно произнес: -Просто чтобы ты знал, ты ничего не узнаешь о моем секрете, даже когда я буду спать. У Клейна дёрнулся глаз. "Я даже не думал об этом… Товарищ-поэт, почему ты такой высокомерный?!" -Взаимно, — только и сказал он вместо этого. Леонард усмехнулся и ничего не ответил. Он остановился перед деревянной дверью с бронзовой надписью «106». Вставив ключ, он шагнул внутрь и придержал дверь для Кляйна, который вошёл следом. Комната была хорошо обставлена: приличное освещение, небольшой деревянный стол и стул, а также кровать с тумбочкой. Рядом с входом находилась дверь, ведущая в ванную. Кляйн удовлетворенно кивнул; комната оказалась на удивление комфортной для своей цены. Единственная проблема заключалась в том, что… -Разве кровать не слишком маленькая?.... Леонард издал странный звук: -О, наверное, так и есть. Ну, ты же знаешь, как это бывает в таких дешевых местах, - Он помолчал и наклонил голову, глядя на Кляйна: -Не волнуйся, ничего страшного. Это всего лишь на одну ночь. Уголки губ Кляйна дрогнули. Решив промолчать, он медленно снял жилет и повесил его на стул. Подавив зевок, он сел на край кровати и наблюдал, как Леонард небрежно снимает пальто. Он сонно вздохнул, когда Леонард направился к другой стороне кровати. Кляйн внезапно вспомнил слова Леонарда, сказанные им ранее -Ты говорили, что подобные ситуации не являются чем-то из ряда вон выходящим. А такое случалось раньше? — с любопытством спросил Кляйн. Леонард сел на кровать: -Ты даже не представляешь. Хе-хе, мне однажды пришлось спать в одной комнате с Капитаном, — усмехнулся он, — нам повезло, что в комнате было две кровати, но он так громко храпел, что мне пришлось засыпать, используя свои способности Потустороннего. Кляйн усмехнулся, пытаясь представить, как капитан Данн и Леонард спят в одной комнате. Он резко зевнул, не в силах сдержаться. Леонард усмехнулся: -Уже поздно. Нам нужно поспать, иначе завтра мы будем слишком уставшими для работы. -Ты же страдаешь бессонницей? Разве тебе не должно быть хорошо и без сна? — спросил Кляйн, с трудом сдерживая желание лечь и уткнуться лицом в подушку. "Да ладно, на кровати всего одна подушка…" Леонард вздохнул и покачал головой. -Бессоннице все еще нужен отдых, понимаешь? Особенно после всей той ходьбы, которую мы сегодня совершили ради миссии, - Взглянув на часы на стене, он сказал: -Ладно, нам действительно пора спать. Кляйн моргнул, затем кивнул. Они легли, меняя позы, чтобы найти себе удобное место в неудобно тесном пространстве. Лёжа спиной друг к другу, Кляйн выдохнул, почувствовав, как тепло одеяла постепенно снимает напряжение. Он слышал спокойное дыхание Леонарда позади себя. -Спокойной ночи, Клейн, — сказал он, и в его голосе звучало необъяснимое волнение. К этому моменту Кляйн был слишком измотан, чтобы думать. -Спокойной ночи, Леонард... — пробормотал он. Вскоре он погрузился в глубокий сон, прислушиваясь к успокаивающему ритму тиканья часов и дыханию человека рядом с ним. «…» Используя свои способности Потустороннего, чтобы убедиться, что другой уснул, Леонард повернулся лицом к Клейну. Он слегка нахмурился и пристально смотрел на него. Спустя несколько минут он слегка покачал головой, провел рукой по лицу и вздохнул. Вскоре после этого Леонард крепко уснул, тихо похрапывая.    ××ו××× Клейна разбудил от сна отдаленный звон колоколов башни. Со стоном он уткнулся лицом в кровать, но нащупал необычайно жёсткую подушку. Списав всё на дешевизну гостиницы, Кляйн проигнорировал дискомфорт. Однако подушка слегка сдвинулась и издала удивленный звук, заставивший его насторожиться. Резко открыв глаза, он увидел… -Что… Клейн?!– Потрясённое и покрасневшее лицо Леонарда, едва заметно отличавшееся от его собственного. Кляйн почувствовал, как его лицо покраснело, и быстро сел, чтобы создать дистанцию ​​между ними. "Что только что произошло?! Почему мы были так близко?!" Ночью Клейн, должно быть, перевернулся во сне, и это каким-то образом привело к тому, что они оба неосознанно прижались друг к другу. Они лежали лицом к лицу, ноги тесно переплетены. Рука Леонарда лежала на теле Клейна, а рука Клейна была крепко обнята. От одной мысли об этом его лицо горело, и он с трудом сдерживал желание уткнуться головой в ладони от стыда. Леонард медленно поднялся и сел рядом с Клейном. Они по-прежнему сидели неловко близко друг к другу, заметил Кляйн, но, по крайней мере, их лица находились не всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Продолжая смотреть друг на друга, они сидели в неловком молчании. Стук в дверь прервал их странное противостояние взглядов. -Вы двое не спите? Нам скоро пора уходить, — раздался голос Фрая из-за двери. Они взглянули на дверь, затем снова на друг друга. Леонард быстро притворился бодрым и сказал: -Мы встали! Дайте нам всего несколько минут, чтобы подготовиться. Клейн рассеянно наблюдал за Леонардом, пока тот говорил. Его зеленые глаза, устремлённые на вход в комнату, длинные растрёпанные волосы до плеч и небрежно расстёгнутая рубашка, слегка обнажающая грудь, — все это добавляло ему шарма. "Даже только что проснувшись, он все еще невероятно красив… Как несправедливо!" -Хорошо. Я буду ждать у входа, — ответил Фрай, постепенно стихая и удаляясь. Клейн очнулся от своих раздумий и вздохнул, чувствуя себя неоправданно измотанным, несмотря на то, что только что проснулся. -Я… пойду в туалет, — сказал он, прежде чем выскользнуть из постели. Леонард кивнул и тоже встал, взяв пальто. Захлопнув за собой дверь, Клейн, оставшись один в ванной, глубоко вздохнул. В зеркале он все еще видел легкий румянец на щеках. Он использовал свои клоунские способности, чтобы сгладить выражение лица, слегка нахмурившись. "Как неловко! Серьезно, как такое могло случиться?!" Сдерживая желание утопиться в раковине, Кляйн умылся холодной водой. "Леонард тоже выглядел довольно шокированным… Может, я не единственный, кому стыдно… …Леонард, он… не воспримет ли он это неправильно…? Подождите, почему меня это вообще волнует?! В любом случае, это невероятно унизительно!" Он постукивал пальцами по прилавку, сдерживая себя от попыток угадать самый простой способ сбежать и начать новую жизнь в другом городе. После нескольких глубоких вдохов и небольших эмоциональных срывов он расчесал волосы пальцами и положил руку на дверную ручку, готовый встретить мир. К сожалению, он оказался не так подготовлен, как думал. Открыв дверь ванной и увидев стоящего прямо за ней мужчину, Клейн чуть не захлопнул дверь перед его лицом. "Боже, у меня чуть сердечный приступ не случился…" Леонард неловко улыбнулся, не подозревая о внутренних размышлениях Клейна: -Э-э… ​​Тебе это нужно? Он протянул Клейну жилет. Удивлённо моргнув, Клейн быстро пробормотал: "Спасибо", — после чего взял жилет и быстро застегнул его. Он вышел из ванной, а Леонард быстро отступил, чтобы дать ему пространство. Между ними воцарилось неловкое молчание, пока Клейн не решил заговорить. -Никому ни слова о сегодняшнем утре, — произнес он, все еще испытывая легкий стыд, оставшийся с последних минут. Леонард, по-видимому, оправившись от смущения, тихонько усмехнулся и согласился: -Конечно, но я не знал, что тебе нравится обнимать других во сне, Клейн. Не обращая внимания на насмешливое замечание поэта, Клейн фыркнул и отпер дверь их комнаты. Они направились по коридору гостиницы к Фраю у входа. Они снова замолчали, но это было что-то другое. На этот раз воцарилась комфортная тишина; короткое спокойствие, разделённое двумя людьми.