"Из врагов в любовники".

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
"Из врагов  в любовники".
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он еле открыл глаза... Размытое изображение и чей-то похотливый стон, который показался ему до боли знакомым... Всё это нахлынуло на него, полностью пробуждая, но не давая ответов... К тому же, больше всего его потрясло то, что у него болит... задница?! Он что?... переспал с парнем?! Да ещё и в пассе?! Твою ж!...
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 10.

Глава 10.

Редактор: @RedFoxLeka

От лица Пхета

– Какое предложение? – с подозрением спросил он, прищурившись и внимательно глядя на Мэла, пытаясь понять, какую игру тот затеял на этот раз. – Я подсел на тебя… Не успел Мэл договорить, как Пхет резко ударил его кулаком по щеке. Голова Мэла дернулась в сторону, а из уголка губ потекла кровь. Пхет улыбнулся с удовлетворением: по крайней мере, теперь тот почувствует хотя бы часть той боли, что причинил ему. Мэл вытер кровь тыльной стороной ладони и поднял на него злой взгляд. – В следующий раз ты будешь стонать на земле, Пхет, – процедил он, понижая голос и придавая лицу угрожающее выражение. Но Пхет был слишком зол, чтобы испугаться. – Ты хоть понял, что сказал? Я не какая-то продажная девка! – его глаза сверкнули яростью, даже большей, чем в тот день, когда он проснулся и обнаружил себя в одной постели с Мэлом. Он больше не чувствовал себя слабым. Тело было еще не в идеальной форме, но злость придавала сил, и он был уверен, что справится с ним. – Я не это имел в виду, – голос Мэла стал мягче, хотя в его взгляде все еще читалась насмешка. – Если тебе так нужно, найди себе проститутку! – вспылил Пхет, не сдержав эмоций. Он уже собирался уйти к бару, но за спиной снова раздался насмешливый голос Мэла: – А ты не хочешь? Я хорошо заплачу. – Чёрт, Мэл! Пхет резко обернулся и бросился на него, но Мэл оказался быстрее — перехватил его руку, выкрутил за спину и сжал так сильно, что тот едва сдержал стон боли. Пхет поклялся себе, что, как только выберется, всерьёз займётся тренировками. – Ты спросил — я ответил, – усмехнулся Мэл, не обращая внимания на его сопротивление. – Меня накрыло тобой, и, похоже, тебя тоже… – Ты самовлюблённый придурок! – резко оборвал его Пхет. Он чувствовал, что в словах Мэла есть доля правды, но признаться в этом не мог — слишком уязвимо, слишком стыдно. Когда-то он решил порвать со всеми девушками ради Мин и считал это правильным. Но та ночь, когда всё накопившееся прорвалось наружу, заставила его усомниться. Секс для него никогда не имел особого значения — просто способ снять напряжение, получить удовольствие. С кем — не важно, если всё по согласию. Но теперь его пугало то, что, когда он оставался один, в его мыслях всплывали не женские руки, а грубые, сильные пальцы Мэла. Чтобы избавиться от этого, он пытался представить Ной — мягкую, спокойную, привычную. Мэл рассмеялся, будто читал его мысли. – И ты будешь отрицать, что тебе это нравится? – Да! – резко бросил Пхет. Но уверенность Мэла ничуть не пошатнулась. Он продолжал ухмыляться, лениво подмигнул — и Пхет, к своему раздражению, первым отвёл взгляд. Это было правдой! Никогда раньше секс не приносил такого удовольствия, как тогда. Несмотря на боль и унижение, в ту ночь я почувствовал нечто, чего не испытывал раньше — смесь страха, стыда и необъяснимого счастья. Хотя всё началось с нежелания, новые, незнакомые ощущения заставили меня забыть о дискомфорте и боли в начале. Осталось только блаженство, которое затмило всё остальное, разум опустел, а тело полностью поддалось страсти. Это было настолько захватывающе, что я потерял чувство правильного и неправильного, став рабом этого горячего желания снова и снова. И когда он снова отправил меня в рай, я потерял контроль над собой, поглощённый этой страстью, забыв обо всём. Мне было трудно признать, что это доставило удовольствие — особенно потому, что всё произошло не так, как должно было. Мэл усмехнулся уголком губ, словно читал мои мысли. – Ещё раз? – сказал он спокойно, будто бросая вызов. – Если ты не кончишь от моих рук, значит, я переоцениваю себя. Он говорил уверенно, слишком уверенно, и это сбивало меня с толку. А я не знал, что ответить... Он был слишком опытен. Его умение возбуждать заставило меня поддаться, и я оказался в роли того, кто просит большего. Хотя у меня был опыт с женщинами, я всегда был тем, кто дарил удовольствие. Но никто никогда не делал это для меня так, как он. Я не знал, как реагировать — его настойчивость раздражала, но и завораживала. – Видишь, – продолжил Мэл, – тебе это понравилось, и мне тоже. Почему бы не превратить это в нечто... взаимное? Я сразу понял, к чему он ведёт, хотя он не произнёс этого вслух. Но проблема была в том, кто согласится быть – принимающим. И это точно был не я! – А если поменяемся ролями? – спросил я холодно, с вызовом в голосе. – Если согласишься, я тоже согласен. Я был уверен, что он отступит. Но вместо этого Мэл рассмеялся громко и искренне, будто мой вызов его только развеселил. – Посмотрим, хватит ли у тебя смелости, – ответил он, глядя прямо в глаза. Его взгляд был полон презрения, и если бы я отказался, это было бы унизительно. Я смотрел ему в глаза, видя его уверенность, и это только усиливало моё желание победить. Я хотел увидеть его подо мной, побеждённого, молящего отправить его в рай. Я был уверен в своих способностях. – Хорошо, – сказал я, кивнув. – Я согласен. Мэл усмехнулся и шагнул ближе, почти вплотную. – Тогда начнём сегодня. Пошли. Не дав мне времени возразить, он потянул меня в бар, попрощался с друзьями и через пять минут мы уже были в его машине. Мэл вел быстро, уверенно, и, глядя на дорогу, произнёс с легкой усмешкой: – Не переживай. Ты не первый, кто думает, что сможет меня победить. Я отвёл взгляд в сторону, стараясь не показать сомнения. Может, я и переоценил себя, но теперь было поздно отступать. **** Пхет во второй раз приехал в университет на роскошном Mercedes SLK. На этот раз никто его не заставлял — просто физическое состояние не позволило ехать на автобусе. Он, как обычно, вышел у автобусной остановки перед университетом, не забыв отправить сообщение Джому с просьбой встретиться прямо на месте. В столовую Пхет не пошёл — купил булочку, чтобы перекусить на ходу, и направился в почти пустую аудиторию. Это место идеально подходило для того, чтобы немного вздремнуть. До начала занятий оставалось почти полчаса, и он решил провести это время с пользой. — …Пхет! Эй, Пхет! Он вздрогнул, услышав знакомый голос. Рядом стоял Джом, наклонившись к нему. Его лицо выглядело удивлённо и по-детски мило. — Ты что, заболел? — спросил Джом, наклоняя голову и моргая. Пхет сонно покачал головой, но следующий вопрос заставил его окончательно проснуться: — Ты поздно лег вчера? — Что за вопросы, чёрт возьми! — раздражённо бросил Пхет, отводя взгляд. — Да что ты сразу! — удивился Джом. — Я просто подумал, может, ты допоздна помогал другу, вот и устал? На лице Джома отразилось искреннее недоумение. Пхет неловко улыбнулся, чувствуя себя виноватым и немного смущённым. — Да, наверное… — пробормотал он. Джом хотел было задать ещё один вопрос, но в этот момент дверь аудитории скрипнула, впуская кого-то. Джом бросил взгляд на Пхета и промолчал. Тот с облегчением вздохнул и, чтобы скрыть растерянность, сделал вид, будто сосредоточен на учебе как никогда прежде. Он вспомнил причину своей усталости и стиснул зубы. Вчера, возвращаясь домой, он понял, что у него нет презервативов, и попросил водителя заехать в 7-Eleven, чтобы запастись ими. Вернувшись в комнату, он и Мэл начали – сражение прямо у двери. Сначала Пхет был инициатором, доводя Мэла до слабости. Но в самый неожиданный момент Мэл перевернул ситуацию и взял контроль в свои руки. Мэл доказал свою силу и выносливость, но, к счастью, он понимал, что Пхету нужно идти на учебу, поэтому они ограничились только одним раундом. Однако даже этот единственный раунд затянулся до глубокой ночи. Вот почему Пхет сегодня так устал и задремал в аудитории. Как только прозвенел звонок, Пхет мгновенно вскочил с парты — от голода. Булочка, съеденная утром, переварилась ещё около десяти, и теперь желудок урчал так громко, что терпеть было невозможно. — Пойдём есть, я умираю с голоду, — сказал он, обнимая за плечо низкорослого друга. — Как насчёт сом тама с жареной курицей? Вдруг захотелось, — предложил Кенг, потом обернулся к Джому, глаза которого загорелись. — Даже не смотри так, коротышка. У тебя рука всё ещё болит, так что тебе лучше еда без специй. — Ну вот… — пробормотал Джом, тут же сникнув. Он сглотнул слюну, но, вспомнив своё состояние после недавно проведенного времени в ванной, решительно покачал головой. Пока рана ещё не до конца зажила, острое было под строгим запретом. Только началось улучшение — и Мэл снова всё испортил прошлой ночью. Чёрт! В следующий раз он этого не допустит. — Жалко Кроху, — сказал Пхет, стараясь приободрить Джома, и улыбнулся. Тот сразу просиял и ещё крепче прижался к нему. — Вот так и надо, настоящая дружба! — заявил Джом, показав язык Кенгу, за что тут же получил щелчок по лбу. Но быстро увернулся, используя Пхета как щит. Когда они спустились вниз, взгляд Пхета невольно зацепился за кого-то. Обычно он редко видел Мэла в университете, но в последнее время они пересекались слишком часто. Мэл поднял бровь, а Пхет, уловив момент, демонстративно обнял Джома покрепче. Сработало! Мэл нахмурился и пристально посмотрел на него. “Ты ведь завидуешь, да? Завидуешь!” — мысленно усмехнулся Пхет, поднимая бровь в ответ и, всё так же обнимая Джома за шею, направился в столовую. Когда у него было хорошее настроение, даже еда казалась вкуснее вдвое. К концу занятий он едва не заснул за партой. Две чашки кофе за обедом не помогли — чем больше он ел, тем сильнее клонило в сон. Голова уже начинала клониться к столу, и он решил: сегодня — прямиком в общежитие. Если вернётся в кондо, снова придётся иметь дело с Мэлом… а значит, очередное поражение гарантировано. Нет, нет, нет! Когда он уже собирался незаметно уйти вместе с Джомом и остальными, зазвонил телефон. Сначала Пхет хотел сделать вид, что не слышит, но внутренний сигнал тревоги заставил всё же ответить. Он отошёл от друзей — на всякий случай, ради собственной безопасности. [Я жду у машины], — раздался голос, как только он ответил. Пхет закатил глаза и твёрдо произнёс: — Я не пойду. Он собирался спать в общежитии, и спорить не хотел, но решительный тон быстро растаял, когда другой голос неохотно спросил: [Или мне подъехать к тебе?] Пхет попрощался с Джомом и ребятами и почти бегом направился к парковке. Недолго ища, он заметил чёрный SLK, стоявший гордо на своём месте. Он сделал вид, будто идёт в другую сторону, когда поблизости были люди, и только когда никого не смотрело, быстро двинулся к машине Мэла. — Ты садишься в мою машину так, будто собираешься ограбить чей-то дом, — бросил Мэл, сидя за рулём и кидая на него прищуренный взгляд. — Я же сказал, что сам вернусь! — отрезал Пхет. — Ко мне или в общежитие? Думаешь, я тебя не раскусил? — тот ткнул пальцем, явно читая ситуацию. Чёрт. Пхет перестал спорить и откинулся на спинку сиденья. Сегодня, похоже, снова не избежать борьбы за первенство. В голове он выстраивал план мести после вчерашнего сокрушительного поражения: сначала измотать Мэла, а затем — воспользоваться его слабостью и перехватить инициативу. Кондиционер дул прохладой, веки становились тяжёлыми… ...Иметь кого-то, кто забирает и привозит, тоже неплохо. Перед тем как уснуть, он невольно подумал об этом. Он вздрогнул, проснувшись, когда они прибыли к кондоминиуму. Шатаясь, он последовал за Мэлом в его квартиру. Как только дверь закрылась, человек, шедший впереди, резко развернулся, чтобы встретиться взглядом, и внезапно напал, используя и руки, и губы, не дав ему времени вспомнить заранее подготовленный план. Очнувшись, он уже оказался под ним. Он решил использовать тот же план, что и у Мэла – заставить его расслабиться, а затем перевернуть ситуацию. Однако... – Ах, подожди... – Чёрт, сильнее... я почти... – Презерватив... – ...А-а... Он выпустил всё на живот, обессиленно упал на кровать, пока сзади продолжались движения. Вскоре раздался рёв Мэла, сопровождаемый горячей волной внутри. Тяжёлое тело прижало его, за этим последовали хаотичные поцелуи, и он заснул, так и не избавившись от того, что осталось в нём. **** Зевая без остановки, Пхет ехал на учёбу. Такое случалось почти каждый день — и всегда по одной и той же причине. Сегодня Мэл, щедрый как никогда, купил ему дорогой кофе за сотню бат. На вкус он оказался не лучше обычного, но, раз уж достался бесплатно, жаловаться грех. Накануне он снова сдавал анализ крови — на этот раз методом NAT, который позволяет выявить инфекцию раньше, чем стандартные тесты. Пока ждал результаты, Пхет нервничал, но, услышав, что всё в порядке, облегчённо выдохнул. Мэл, пошедший с ним за компанию, тоже решил провериться — и у обоих всё оказалось чисто. — Теперь можно без защиты, да? — беззаботно бросил Мэл. — Чёрт возьми! — вскрикнул Пхет, мгновенно обернувшись к консультанту, который, кажется, всё прекрасно услышал, но благоразумно промолчал. Пхет поспешно выскочил из кабинета, а Мэл, довольный и абсолютно невозмутимый, шёл за ним. Когда они доехали до университета, Пхет уже схватил сумку, готовясь выйти. Но Мэл промчался мимо привычной автобусной остановки. — Эй, ты пропустил! — быстро сказал он, решив, что Мэл просто отвлёкся. Тот повернул голову и спокойно ответил, не меняя выражения лица: — Выходи на парковке. — Но… — начал было Пхет, но Мэл оборвал его резким тоном: — Или ты договорился встретиться с кем-то на остановке? — Нет, — коротко ответил он, откинувшись на сиденье. Вчера он действительно встретил на остановке Еву — одну из своих бывших. Поболтали, пошли вместе в университет, и всё бы ничего… если бы по пути он не заметил Мэла. Тот разговаривал с друзьями, но взгляд его был направлен прямо на Пхета. Когда их глаза встретились, в выражении Мэла читалось недовольство — почти гнев. Пхет тогда не понял, чем вызвал такую реакцию. И вот теперь — пожалуйста. Он перестал спорить и молча сидел, пока они не добрались до парковки. Осмотревшись, Пхет тихо открыл дверь и вышел из машины. К счастью, Мэл припарковался подальше от основного корпуса — не нужно было придумывать оправданий перед друзьями. — Подожди меня у машины после занятий, — бросил Мэл на прощание. Пхет не стал обещать — просто кивнул и быстрым шагом направился к столовой. Найти своих друзей оказалось нетрудно: громкий голос Кенга был слышен издалека. Он встал в очередь, купил еду и, перед тем как присесть за стол, позволил себе роскошь — утиный рис “супер-специальный” с дополнительной порцией мяса и риса. Пусть хоть завтрак будет удачным. Тем временем он ответил Буку, который с прошлой ночи писал ему сообщения с приглашением погулять. Бук был его лучшим другом со школьных времен, и они были близки, потому что были очень похожи. Хотя теперь они учились в разных университетах, они по-прежнему часто виделись. <Так ты придёшь завтра или нет?> (08:44) Сообщение заставило Пхета задуматься. Утром у него был экзамен, но после обеда он был свободен — профессор отменил занятия. Да, оставалось ещё задание, но его ведь всегда можно скопировать у близнецов. Подумав, он решил согласиться. Раз свободен — почему бы не повеселиться? Но прежде чем он успел ответить, Бук снова написал: <Чин написал, что не придёт. В последнее время он какой-то странный, никуда не хочет ходить.> (08:44) Пхет невольно усмехнулся — типично. Чин всегда был центром внимания, особенно у девушек. Без него вечеринка теряла половину энергии. <Джом попал под машину. Теперь Чин за ним ухаживает.> (08:45) Бук ответил почти сразу: <Почему? Джом его жена?> (08:45) Жена? Пхет нахмурился. И вдруг будто лампочка зажглась где-то в голове — всё, что раньше казалось странным, внезапно обрело смысл. Он молчал пару минут, переваривая мысль, пока Бук не написал снова. Тогда Пхет коротко объяснил, что Джом пострадал из-за Чина, вот тот и чувствует ответственность. Понял ли это Бук, было неясно, но больше он не спрашивал — значит, вроде понял. <А ты как? Конг сказал, что давно тебя не видел в общаге.> (08:51) Пхет почувствовал, как по спине пробежал холодок. <Я возвращаюсь в разное время. У студентов архитектурного факультета нет фиксированного расписания.> Он сам почувствовал, что звучит неестественно, словно “блефовал, чтобы прикрыться”. Сердце забилось быстрее — будто он только что солгал о чём-то серьёзном. <Я думал, у тебя теперь есть постоянная девушка, которая тебя никуда не отпускает, ха-ха.> (08:53) Шутка была безобидной, но Пхет невольно сглотнул. Не совсем неправ... В последнее время Мэл буквально не спускал с него глаз, опасаясь, что он снова свяжется с Мин. Вот только одно “но” — Мэл не был его “девушкой”. <Какая ещё девушка? У меня таких нет.> Руки слегка дрожали, когда он набирал сообщение. <Отлично! Так держать, мой кумир! Свобода превыше всего. Не позволяй никому контролировать тебя>. (08:54) Вслед за этим пришёл стикер — большой палец вверх. “Правильно!” — подумал Пхет, машинально кивая. Пока он размышлял о том, как выбраться из своей нынешней ситуации, когда он фактически был под контролем Мэла, Джом, сидевший рядом и с трудом управлявшийся одной рукой, дал знак, что закончил есть. Пхет быстро дописал Буку: <Я пошёл на занятия. Завтра увидимся.> (08:55) Он убрал телефон в карман, поднялся, отнёс тарелку и пошёл на пары вместе с друзьями. А в голове всё крутились последние слова Бука: “Свобода превыше всего. Никто не должен тебя контролировать”. Точно. С тех пор как он переехал к Мэлу в кондоминиум, он стал заложником контроля. Он уже не раз пытался разными способами получить доступ к телефону Мэла, но тот никогда не ошибался. Однако Пхет был уверен — рано или поздно Мэл всё-таки допустит ошибку. К вечеру его уверенность не ослабла ни на грамм. Впервые за долгое время он спокойно вернулся в свою комнату вместе с Джомом, хотя внутри его грызло ощущение, что он что-то забыл. Оно подтвердилось, когда на экране телефона появилось сообщение: <Ты где?> Пхет вздрогнул от короткого, холодного вопроса. Ему не нужно было смотреть на имя, чтобы понять, кто написал. Чёрт… Теперь он вспомнил, что именно забыл — их договор с Мэлом. <Я в общаге. Забыл сказать, что сегодня останусь здесь. Не переживай, я не буду звонить Мин, обещаю,> – написал он, заранее пытаясь смягчить возможную реакцию и избежать того, чтобы Мэл выложил компрометирующее видео. Ответ пришёл мгновенно: <Я тебе разрешал?> Он раздражённо фыркнул и быстро набрал: <А я и не собирался спрашивать твоего разрешения.> <Повторить ещё раз? Или напомнить, о каком соглашении идёт речь? Ты можешь остаться в общаге, но это будет нарушением наших условий.> Пхет мгновенно представил себе выражение лица Мэла — холодное, властное. <Какое нарушение? У меня экзамен, я должен готовиться с друзьями,> – попытался оправдаться он. Ответа не последовало. Это молчание, непривычное и тягостное, заставило его занервничать. Проверив чат, он увидел, что сообщение ещё не прочитано, и немного выдохнул — значит, Мэл, возможно, просто занят. Желудок громко заурчал, возвращая его к более земным мыслям. Он давно не ел в общаге, привыкнув к дорогим обедам с Мэлом, но сейчас подумал, что неплохо бы снова привыкать к простой пище. Роскошь ведь не вечна. Он только начал решать, что поесть, когда зазвонил телефон. Пхет вздрогнул. Не нужно было гадать, кто звонит. Он знал — если не ответит, Мэл вполне способен приехать сам. Такой уж он человек: всегда добивается своего. Вздохнув, Пхет нажал «ответить». [Ты собираешься вернуться?] – голос Мэла был низким и хрипловатым, от чего по спине Пхета побежали мурашки. – Нет, я не вернусь. У меня завтра экзамен, – ответил он. Это было не совсем правдой, но и не ложью — экзамен действительно был. [Не оправдывайся. Если ты собираешься готовиться, я могу помочь. Ты всё равно ничего не поймёшь сам, тупица.] – Оставь свою гениальность при себе. Мне не нужна твоя помощь, – раздражённо отрезал он. Он не был глупым — просто не таким умным, как Мэл. Мэл не стал спорить. Его голос прозвучал твёрдо, без эмоций: [У тебя одна минута, чтобы спуститься. Иначе я поднимусь за тобой.] Пхет усмехнулся. Он был уверен, что Мэл не знает, где именно его комната. Но следующее сообщение заставило его похолодеть: [Комната 305. Не думай, что я не в курсе.] – Чёрт… – прошипел он, выругавшись длинной тирадой. Спорить дальше не имело смысла — иначе всё закончится плохо. – Ладно, чёрт с тобой, – бросил он в трубку и быстро закинул на плечо сумку, которую только что убрал. Повернувшись к Джому, он сказал коротко: – Сегодня я не вернусь. Джом сразу сник. Он открыл рот, будто хотел что-то спросить, но Пхет не дал ему и шанса. Быстро выйдя из комнаты, он почти бегом спустился по лестнице, мысленно проклиная того, кто заставлял его снова и снова скрывать правду от собственного друга. Этот ублюдок Мэл! Ты мне брат или отец, а? Когда он спустился вниз, то увидел роскошную машину, припаркованную перед зданием. Оглядевшись по сторонам, он быстро сел в неё. Мэл, сидящий за рулем с суровым выражением лица, быстро тронулся, как только Пхет сел в машину. Пхет едва успел пристегнуть ремень безопасности, как почти ударился о приборную панель, но тот, похоже, не обратил на это внимания. Когда они добрались до квартиры, Мэл всё ещё молчал. Уже в комнате Пхет нарушил тишину: – Я что, даже одну ночь не могу провести у себя в комнате? Я же сказал, что не стану звонить Мин. Он возмущался, но казалось, что только он один заводится. Мэл обернулся к нему с каменным лицом и спокойным голосом сказал: – Потому что я не разрешаю. – Ты мне не отец, – не сдержался он. Мэл приподнял бровь и ответил: – И не хочу им быть. – Вот и не командуй мной, черт возьми! – вспылил он. Возможно, утреннее сообщение от Бука подстегнуло его – давление стало невыносимым. После его слов лицо Мэла стало ещё более суровым, чем когда он был его наставником. Голос его звучал низко, но чувствовался скрытый гнев: – Я давно хотел это сказать. Ты думаешь, раз я молчу, можно садиться мне на шею? Я твой старший. Не наглей. – Ты-то уж точно достоин уважения, – не удержался он, но голос его стал тише. – Дерзкий, – процедил Мэл сквозь зубы, сжав его губы так, что на руке выступили жилы. Взгляд был угрожающий, но ещё страшнее было то, как он приблизился к нему. Не желая допустить, чтобы он подошёл ещё ближе, он поспешно пробормотал: – Ладно, ладно, П’ Мэл! Доволен? Мэл ухмыльнулся и пригрозил: – Если ещё раз услышу – ты вместо – Пи, получишь по губам. – Идиот, – не удержался он и выругался. Мэл сверкнул на него глазами, и он тут же понял, что переборщил, но всё равно попытался перевести разговор на другую тему. Он не боялся! Просто это был не его день.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать