По шкале от 1 до 4

- Я хочу, чтобы ты не торопился, — строго сказала Гермиона маленькому совенку, кладя свернутые в трубочку листы пергамента размером с сигарету в крошечный почтовый мешочек, привязанный к его лапе. — Тебе предстоит доставить много писем, так что не забывай делать перерывы, когда тебе это нужно. Понял? Маджу ухнул и дважды моргнул, что она восприняла как утвердительный ответ. — Счастливого пути! — сказала она, когда совенок начал кружить по её кабинету, привыкая к дополнительному весу почтового мешка и, наконец, набрал достаточную высоту, чтобы пролететь через открытое окно. Гермиона вздохнула и посмотрела, как его крошечный силуэт растворяется в лучах рассвета. «Ну вот и всё», — подумала она. *** —!!!СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ!!!— Если вы получили это письмо, пожалуйста, сохраните его в тайне. Я занимаюсь юридическими исследованиями и стремлюсь превратить Азкабан в место гуманной реабилитации, а не варварского наказания. Для этого мне нужно узнать о вашем опыте из первых уст. Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы, используя прилагаемую ручку (самопишущее перо): По шкале от 1 (совсем нет) до 4 (очень чисто), насколько чисты помещения в Азкабане? ____ По шкале от 1 (совсем нет) до 4 (очень гуманно), насколько гуманно с вами обращались в Азкабане? ____ Есть ли какие-то дополнительные комментарии? НЕ указывайте своё имя или любую другую идентифицирующую информацию. Это в целях вашей безопасности. Я тоже скрою свою личность в целях собственной безопасности, поскольку, как вы знаете, проносить что-либо в Азкабан (даже безобидные анкеты) незаконно. Сверните этот листок в свиток и оставьте на подоконнике. Моя сова заберёт его завтра. Эта бумага исчезнет через три дня, так что не переживайте, если не хотите заполнять анкету. С уважением, друг *** Драко наслаждался своими обычными утренними делами (то есть попеременно предавался ненависти к себе и издавал долгие вздохи, выражая всеобъемлющее уныние), когда до его слуха донёсся странный высокий звук. - Чизхолм? — позвал он парня из соседней камеры. — Это ты? Ответом ему был сдавленный крик. Впрочем, это был обычный шум, который издавал Чизхолм, поэтому Драко откинул голову на каменную стену. Затем звук раздался снова. Он был до жути похож на уханье совы. - Чёрт, — прошептал Драко, подняв глаза на единственное окно в своей камере. Это и была сова. - Ну что ж, спускайся, — сказал Драко. Сова протиснулась сквозь ржавые прутья его камеры в Азкабане и свалилась вниз, торжествующе ухая и ковыляя по пыльному полу. Драко осторожно взял сову в руки, чтобы она успокоилась, а затем достал письмо. Его сердце забилось чаще. Кто с ним связался? Его мать? Пэнси? Неужели кто-то из Пожирателей смерти? Затем он развернул листок и недоверчиво фыркнул. Это был чёртов опросник. Что ж. Они хотят получить ответ? Он им его даст. *** По шкале от 1 (совсем нет) до 4 (очень чисто), насколько чисты помещения в Азкабане? — Иди ты По шкале от 1 (совсем нет) до 4 (очень гуманно), насколько гуманно с вами обращались в Азкабане? — Иди ты Есть ли какие-то дополнительные комментарии? — Отвали P.S. Твоя сова безумна *** Гермиона ахнула от восторга, когда Маджу вернулся. Она заглянула в почтовый мешок — на мгновение её сердце сжалось при виде единственного свитка, но затем она снова выпрямилась. Конечно, не все заключённые могли отвечать пунктуально. Возможно, некоторым из них требовалось время, чтобы обдумать её три вопроса. - Что ж, давай посмотрим на нашу первую реакцию! — С гордостью сказала она, пока  совенок наслаждался замороженной мышкой. И вот её сердце по-настоящему упало. - Грубиян, — пробормотала она. Она могла бы попробовать связаться с этим негодяем, который ответил. Если он (по статистике, респондентом, скорее всего, был мужчина) ответил один раз, возможно, он ответит и снова, и, возможно, ей удастся получить содержательные ответы на следующие письма. *** Спасибо, что ответили, Участник №1! Я ценю ваше время и отклик. Из 62 отправленных мною анкет вы ответили первым! Могу ли я задать несколько уточняющих вопросов? Если бы вы могли что-то изменить в Азкабане, что бы это было? Хотели бы вы продолжить переписку со мной? Ваше мнение поможет мне в проведении реформ. С уважением, друг P.S. Что значит «безумна»? Маджускул — совершенно нормальная сова *** — Вернулся, значит? — пробормотал Драко, обращаясь к крошечной коричневой сове на следующий день. Он не слишком удивился. В юности он достаточно чудил, чтобы знать, что дерзость привлекает к нему внимание. Обычно негативное, конечно, но после семи лет, проведённых в этой богом забытой камере, всё казалось интересным. Это был очередной дурацкий опрос. — Мерлин, — пробормотал Драко. Затем он взглянул на сову, которую звали Маджускул, и невесело рассмеялся. — Кем бы ни был твой хозяин, он полный придурок. Маджускул перестал расхаживать взад-вперёд и укоризненно посмотрел на Драко. *** Если бы вы могли что-то изменить в Азкабане, что бы это было? — То, что я тут нахожусь, очевидно. Хотели бы вы продолжить переписку со мной? — Нет. P.S. Позволь не согласиться. Твоя сова НЕ нормальная. Он ухает как сумасшедший и скачет по моей камере как лошадь. P.P.S. Маджускул? Это какая-то шутка? У крошечной совы так много букв в имени? Если так, то будь уверен, это не смешно. Хотя то, что сова в принципе долетела до этого места, довольно интересно. *** На еженедельном собрании Альянса Единомышленников Исправляющих Обстановку в Узилище, называемом Азкабан (АЕИОУ) Гермиона рассказала о ходе работы над своим проектом по сбору информации. - Логистика и безопасность моих коммуникаций теперь подтверждены. Благодаря тому, что мы узнали от моих респондентов, — продолжила она, — мы сможем составить точную картину варварских обычаев Азкабана. Которую мы сможем представить прессе и Визенгамоту. Остальные члены АЕИОУ с энтузиазмом аплодировали. Их было всего двое — Джастин Финч-Флетчли и Кеннет Таулер — но они были преданными своему делу и поддерживали друг друга. Они втроём встречались каждый второй четверг после работы в углу «Дырявого котла». Гермиона не получала ответа ни от кого, кроме крайне грубого Участника №1. Тем не менее, несмотря на грубость, она чувствовала, что он ею заинтересовался. Она могла этим воспользоваться. Работа в «Бриджес энд Кинстон» научила её быть настойчивой, даже раздражающе настойчивой, чтобы получить желаемое. *** Спасибо, Участник №1! Буду признательна, если вы попросите своих друзей в Азкабане ответить на мои вопросы. Мне нужна большая выборка, а пока вы единственный респондент. Я не могу предложить компенсацию, но участники могут получить выгоду от будущих улучшений в Азкабане, основанных на результатах моего исследования. Дополнительные вопросы, если вам будет угодно: 1. Как вы себя идентифицируете? Виновны ли вы в преступлениях, за которые были осуждены, или невиновны? 2. Как бы вы описали еду, которой вас обеспечивают? С уважением, Друг P.S. Ах да, насчёт того, как храбрый маленький Маджу может добраться до тебя… Полагаю, ты заметил жилет, сшитый по его размерам? Перед тем как выпустить его в полет, я наложила на него бодрящие чары с отсрочкой, чтобы дементоры не смогли его достать. Возможно, я перестаралась. Я просто беспокоюсь за него. Но если уханье и скачки раздражают тебя, я уменьшу дозировку чар. P.P.S. На самом деле его имя действительно забавное, спасибо. *** - Только не снова, — застонал Драко. Он прочитал письмо, потёр лоб и перечитал его ещё раз. Та, кто ему писала, совершенно заблуждалась. Наконец-то ему удалось вывести её из себя (он предположил, что это женщина). Было приятно дать волю эмоциям. *** Хватит присылать мне письма, чёрт возьми. Почему нельзя оставить заключённых в покое, чтобы они могли поразмыслить над своими ошибками? 1. Как вы себя идентифицируете? Виновны ли вы в преступлениях, за которые были осуждены, или невиновны? — Другое 2. Как бы вы описали еду, которой вас обеспечивают? — Какую еду? Это серая жижа, которая, как ни странно, съедобна, но это точно не еда. Забавно, что ты думаешь, будто у меня здесь есть «друзья». Или что у кого-то ещё есть силы отвечать на эти бездарные опросы. Я почти уверен, что это форма жестокой и необычной пытки, придуманная Визенгамотом, чтобы заставить меня размышлять о еде, друзьях и аде, в котором я оказался. Если ты действительно просто исследователь, то я сильно подозреваю, что ты вышла из-под контроля начальства. Ни один уважающий себя университет или министерство не стали бы потворствовать… как бы ты это сама не называла. Твоя сова теперь летает кругами над моей головой и ухает, как братец Жак. Можешь снизить дозировку бодрящих чар — это вредно для Оулстейра. (Кстати, это его новое имя.) *** Гермиона возмущённо фыркнула. Или это был смех? И то, и другое. - Ты не будешь отзываться на имя Оулстейр, — строго сказала она совенку. Тот ухнул, но моргнул лишь один раз, предатель. Упоминание о том, что Министерство не одобряет её исследования, задело за живое. Участник №1 был прав: каждый раз, когда она пыталась получить финансирование для этого проекта, ей отказывали. Поэтому она невольно финансировала всё сама и выполняла всю работу по вечерам, после того как возвращалась домой с основной работы. Поэтому она обиделась, когда Участник №1 оскорбил её: чёрт возьми, она старалась изо всех сил! *** Я не мошенница, и моя методология надёжна. У меня вполне респектабельный опыт в области юридических исследований и социологии, большое тебе спасибо. Сегодняшняя анкета: Как бы ты предложил мне провести это исследование, о всезнающий? Думаешь, Оулстейр смешнее, чем Маджускул? Это не так. А теперь серьёзно: Почему, по вашему мнению, вы можете отвечать мне, а другие заключенные нет? По твоему предложению я снизила эффективность бодрящих чар на 10 %. Пожалуйста, сообщи мне, как отреагирует Маджу. С уважением, друг *** — Только не ты, — сказал Драко, увидев в окне силуэт совы. Но потом он резко сел. С птицей было что-то не так. Она грустно ухнула и свалилась с подоконника, приземлившись на землю грудой перьев. — Оулстейр! — ахнул Драко, подхватывая крошечную птичку. Он нежно погладил совенка по перьям и посадил его на стену. Бедная птица смотрела куда-то вдаль и медленно моргала, всем своим видом выражая страдание, вызванное дементорами. — Будешь воды? — спросил Драко, понимая, что он ни черта не знает о птицах. Он налил немного воды из кувшина на свою грязную тарелку и поставил её перед птицей, которая с видом крайнего изнеможения опустила в неё клюв. Драко проигнорировал содержание письма и нацарапал короткую срочную записку. Затем он вытолкнул бедную сову из окна, встав на цыпочки, чтобы убедиться, что Оулстейр расправил крылья и улетел. Драко с огромным облегчением наблюдал за тем, как птица становится всё меньше и меньше. *** Ради всего святого, вернись на прежнюю дозировку бодрящих чар! Оулстейр — самое унылое существо, которое я когда-либо видел. Я не могу с чистой совестью закончить это письмо и проходить опрос, оставив его здесь ждать меня ещё какое-то время. Подбодри его, ты, чёртов монстр!!! *** Бедняга Маджускул неудачно приземлился на стол Гермионы. - Маджу! Она наложила диагностическое заклинание и тут же накормила сову безопасным для птиц шоколадом, который сразу привёл птицу в чувство. Затем она прочитала записку и не смогла удержаться от того, чтобы не написать искренний ответ, наплевав на исследования. *** О боже, я монстр?? Ты сказал, что нужно уменьшить количество бодрящих чар!!! Благодаря моей заботе он пришел в себя. Я больше никогда не последую ни одному твоему совету! Ответь на три моих вопроса, которые я задавала ранее. *** - Властная, — пробормотал Драко. И как, чёрт возьми, он должен был запомнить, что она спрашивала? Пока он писал ответ, Оулстейр устроился у него на плече. Сова уткнулась ему в висок, и эта ласка побудила его написать немного больше, чем обычно. *** Оулстейр Б. Проворный чувствует себя намного лучше после этого перелета, тебе будет приятно это услышать. Не могу поверить, что ты так с ним обращалась. Пожалуйста, в будущем не издевайся над животными. Я не помню, какие вопросы были  раньше, но мои ответы, скорее всего, были такими: · 17.4 · Всё вышеперечисленное · Землеройки Фух, ладно, на самом деле  я помню, что тебе крайне интересно, как я могу ответить на эти идиотские вопросы. Тебе повезло: несмотря на мой чрезмерно плотный график здесь, в одиночной камере, у меня нашлось время для ответа. Это сочетание окклюменции и предыдущего опыта, который помог мне научиться жить без основного источника питания дементоров. Поэтому они беспокоят меня гораздо меньше, чем других заключённых. Ты уже нашла новых участников? Или я буду единственным в твоей выборке? *** Что-то в стиле письма Участника №1 показалось ей знакомым. Ей показалось, что она слышит, как он растягивает слова в своих саркастических предложениях, но она не могла понять, чей это голос. Однако это было самое подробное из того, что он когда-либо писал ей о жизни в Азкабане. Она послушно переписала отрывки из его письма, чтобы позже принести их в Аврорат. Она ненадолго подняла глаза, пытаясь вспомнить, что Гарри говорил об окклюменции, и заметила, что у Маджускула на голове что-то круглое и мягкое. — Что за хрень? — в замешательстве прошептала она. *** Я ЧРЕЗВЫЧАЙНО заинтригована твоим объяснением. Ты хочешь сказать, что твои навыки окклюменции могут защитить твой разум от воздействия дементоров, точно так же, как ты можешь противостоять легилименции? И ты можешь делать это без палочки? Потрясающе. И — прости, что лезу не в своё дело — я читала, что самое питательное для дементоров — это вера. Ты это имеешь в виду? Ты научился жить без веры, надежды и счастья? Не мог бы ты рассказать об этом подробнее? И ещё - ты сделал моей сове шапочку???? *** Драко никогда и никому об этом не расскажет, но он часто стоял у своего маленького окошка и вглядывался в клубящийся туман в поисках знакомого силуэта Оулстейра. Через несколько часов перед окном появился дементор, напугав его до смерти. - Чёрт возьми! — прошипел Драко, воздвигая окклюменционные барьеры и пытаясь выровнять дыхание. К тому времени, как появилась сова, он уже успел оцепенеть от холода. Он немного ослабил ментальную защиту, открывая колпачок ручки, и позволил себе слегка улыбнуться тому, как его корреспондентка закончила письмо. Пока он писал ответ, ментальные стены растворились в воздухе. *** Ну, да. Шапочка, которую я сделал, она все еще на нем. Наверняка его ушки мёрзли, пока он летал туда-сюда над холодным океаном. Кем бы ты ни была, я в шоке от того, что ты не додумалась снабдить его подходящим головным убором. У меня больше нет левого рукава, но оно того стоило — узнать, что герцог Оулстейр Б. Проворный летает с комфортом. О том, за счёт чего выживают дементоры… Это вовсе не «счастье», и это немного сложнее, чем «надежда». Это очень гриффиндорский подход к формулировке. Значит, ты у нас львица с добрым сердцем? Что ж, как слизеринцу, позволь мне тебя просветить. Это скорее чувство, что ты заслуживаешь чего-то лучшего, чем твоё нынешнее положение. Ты ведь слышала такие фразы, как «не теряй надежду» или «возьми себя в руки», да? Оказывается, это физиологические действия. Это выбор, который делает разум, и на него реагирует тело. Когда ты берёшь себя в руки, когда ты решаешь, что заслуживаешь надежды, этот выбор генерирует магическую частоту, которая заряжает энергией дементоров. Исследователи магии измерили это. Они назвали это «волна ВЕРЫ» (фу), где ВЕРА расшифровывается как «Вера, Единение, Радость, Аллилуйя». (Вера в смысле веры в лучшее, а не в смысле того, за что меня посадили в тюрьму.) Да, это рекурсивная аббревиатура; исследователь, который её придумал, должно быть, считает себя очень умным. Я понял, что у меня нет веры, очень давно, когда был ещё подростком. Мне говорили делать ужасные вещи, и я делал некоторые из них, а потом понял, что мне конец, независимо от того, кто выиграет войну. Я достаточно умён, чтобы вообще ни во что не верить. Поэтому дементоры почти не беспокоят меня. Честно говоря, я удивлён, что в этом богом забытом месте кто-то ещё может излучать ВЕРУ. По иронии судьбы, заключённые, которым это удаётся, в итоге испытывают ещё большее отчаяние. Ужасный замкнутый круг, как мне кажется. А что касается меня, то я существую в состоянии оцепенелого уныния, и это, безусловно, лучший вариант. *** Сердце Гермионы сжалось от боли за заключённого, с которым она общалась (к сожалению, он был единственным, кто ей отвечал). Написав ответ, она взглянула на себя в маленькое зеркальце, которое висело над её столом. Она слегка улыбалась. По-своему приятно было налаживать контакт с участниками исследования. Она получала от него много полезной информации. И, призналась она себе, ей нравилось, как он пишет. Он то язвил, то рассуждал с академической точки зрения, а то (очень редко) был искренним. *** Участник №1 — большое спасибо за такое ясное и научное объяснение того, что поддерживает существование дементоров. Должно быть, было нелегко это написать. Ты вдохновил меня на тщательное изучение дементоров в надежде, что я смогу привести доводы в пользу их исключения из Азкабана. Не раскрывая слишком многого, поскольку всегда есть вероятность, что это письмо могут перехватить, позволь мне немного рассказать о себе. Я директор небольшой организации, которая стремится внести существенные изменения в тюремную систему волшебного мира. Она изначально бесчеловечна. Я исхожу из того, что если невиновного человека (например, Сириуса Блэка) бросят в тюрьму и подвергнут воздействию дементоров и т. д., будет ли это нарушением его прав как человека? Некоторые маггловские пенитенциарные системы по всему миру придерживаются реабилитационного (а не карательного) подхода к лишению свободы и даже предлагают такие услуги, как профессиональное обучение, театральные курсы и доступ к библиотекам. На мой взгляд, волшебный мир во многом отстает от маггловского, и это самый очевидный пример. Боже, это письмо становится слишком длинным! В моей жизни не так много людей, с которыми я могу болтать о работе, не встречая осуждения во взгляде или вынужденной смены темы на квиддич (фу), так что, к сожалению, ты — мой невольный слушатель. С уважением, друг P.S. Я хотела добавить дополнительные вопросы для опроса, ведь в этом и заключается суть нашего диалога: Оцените по шкале от 1 (очень плохо) до 4 (очень хорошо), каковы условия в вашей камере? Сколько человек вы видите в среднем за неделю? Оцените как можно точнее. *** - Невольный слушатель?- Драко зачитал вслух, обменявшись с Оулстейром недоуменными взглядами. - Чёрт, неужели? Было что-то смутно знакомое в том, как его корреспондентка одновременно блистала и совершенно ничего не замечала. Она верила в то, что делала, но действовала в корне неверно. Тем не менее чтение её заметок и ответы на них были лучшей частью его дня. На самом деле, это была единственная хорошая часть. *** Тюрьма с библиотекой? Чёрт, ты чуть не заставила меня верить. Не знаю, как тебе это удаётся, но твои письма одновременно и улучшают, и ухудшают моё положение. Условия в моей камере — 1 (очень плохие) Сколько людей я вижу — 0 (ты шутишь?) Камеры здесь расположены так, что ты не можешь видеть, что происходит в соседних. Вероятно, это сделано для того, чтобы предотвратить планирование побега или чего-то подобного. Однако я всё равно слышу всех и вся, что кажется неудачным дизайнерским решением. Здесь нет охранников-людей, кроме тех, что находятся в зоне для посетителей. Все остальное: еда (какая есть), санитария и т. д. — находится в ведении дементоров и домовых эльфов. Мне любопытно: почему у тебя шкала от 1 до 4? Разве она не должна быть от 1 до 5 или от 1 до 10? С уважением, твой НЕВОЛЬНЫЙ слушатель (хотела мрачно пошутить? Если да, то мое уважение). *** Гермиона ахнула так громко, что Маджускул в испуге свалился со своего насеста. *** ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО В АЗКАБАНЕ РАБОТАЮТ ДОМОВЫЕ ЭЛЬФЫ?????? *** - О нет, — прошептал Драко, кое-что осознав. Но прежде чем он позволил себе всерьёз задуматься о своих подозрениях, ему нужно было подтверждение. *** Да, конечно. Здесь их около 20. Того, кого я вижу чаще всего, зовут Пилли. У него блохи. Быстрый вопрос: сколько тебе лет? Мне просто любопытно, потому что, судя по речи, ты молодого возраста. *** - ...и поэтому я предлагаю начать работу над другим проектом, — сказала Гермиона Джастину и Кеннету. — Освободить домашних эльфов, которые работают в Азкабане! Джастин кивнул, как будто это было очевидно. Будучи магглорождённым, он серьёзно сомневался в том, какое место эльфы должны занимать в волшебном обществе. Но Кеннет происходил из старинного волшебного рода. Как и ожидалось, он наморщил лоб и склонил голову набок. - Это слишком сложно, — сказал он наконец. — Может, нам стоит сосредоточиться на чём-то одном. Сначала мы избавимся от дементоров, а потом займёмся другим вопросом. Гермиона нахмурилась, но ещё одно, чему её научила учеба, — это умение выжидать. Она не могла получить всё, что хотела, сразу. Но она могла строить планы и проявлять терпение, чтобы довести их до конца. — Хорошо, — сказала она. — Давай пока оставим это. На самом деле у меня есть хорошие новости… Позже, после собрания АЕИОУ, она перечитала письмо Участника №1. Из-за праздничного сливочного пива, которое Джастин и Кеннет купили ей в «Котле», и ещё двух бокалов «пино нуар», которыми она насладилась дома, её письмо получилось длиннее, чем она планировала. *** Извини за задержку, Участник №1. Я была занята изучением законности порабощения эльфов в местах, где они могут пострадать от близости к дементорам даже сильнее, чем люди. Оказывается, это законно, что ещё раз подтверждает мою точку зрения о варварстве волшебного мира. Мне 25. Надеюсь, это тебя не отпугивает. Некоторые люди не воспринимают меня всерьёз из-за моей относительной молодости, но будь уверен: я получила степень бакалавра, юридическое образование и различные сертификаты в уважаемых учебных заведениях. Спасибо, что ответил на мои предыдущие вопросы. Что касается 4-балльной шкалы Лайкерта: это лучший способ получить точную оценку чьего-либо мнения. Если ты предлагаешь шкалу от 1 до 5, то у респондента есть возможность выбрать 3 — «нейтрально», что на деле может означать, что он не хочет принимать ничью сторону. Лишая респондента такой возможности, ты заставляешь его принять решение о том, хорошо это или плохо. А если ты предлагаешь шкалу от 1 до 10, то диапазон слишком широк. Ты не можешь быть уверен, что чья-то оценка 6 не эквивалентна чьей-то оценке 7. Поэтому, на мой взгляд, лучше всего задавать такие вопросы в диапазоне от 1 до 4. Мне очень жаль, что ты не можешь видеть других людей. К тебе приходят посетители? Ты можешь общаться с другими заключёнными поблизости или с эльфами? Общение очень важно для того, чтобы оставаться в своем уме. Даже для меня, хоть я и «на свободе», твои письма очень важны. Я всё ещё думаю о том, что ты сказал раньше — о том, как ты научился жить без веры, или, скорее, научился жить, не думая, что заслуживаешь ее. Должна сказать, что мне от этого грустно. Я очень хочу, чтобы твои обстоятельства изменились. Прежде чем я передам сегодняшнюю анкету, я хочу сообщить, что меня только что наняла некоммерческая юридическая фирма. Ее главная цель — работать в рамках системы, пересматривая предыдущие дела/приговоры и возобновляя их. Я не даю никаких гарантий, но, поскольку мы с тобой установили своего рода отношения, ты — первый человек, которому я хочу сообщить об этом. 1. Вы хотите обжаловать свой приговор? Да / Нет / Не уверен 2. Если да, то поддерживаете ли вы связь со своим прежним адвокатом? 3. Если нет, не хотели бы вы, чтобы я организовала для вас новую встречу через мою фирму или другую уважаемую компанию? 4. (Просто для развлечения) Оцените по шкале от 1 (очень низко) до 4 (очень высоко): как бы вы оценили то, что оцениваете именно по шкале от 1 до 4? С уважением, Друг *** — Двадцать пять, — пробормотал Драко себе под нос. Значит, это действительно была она. Гермиона Грейнджер. Надо было догадаться раньше. Кто ещё это мог быть? Некоторое время он смотрел в своё крошечное окошко, мысленно возвращаясь в прошлое, к девушке, которую он знал в школе. Он навсегда запомнил, как она дёргалась от возбуждения на уроках зельеварения, когда знала ответ, или отчитывала своего партнёра по практике (неизменно Поттера или Уизела) за то, что он сделал что-то не так. Он смеялся, когда это происходило, — все думали, что он насмехается над неумелостью гриффиндорцев, но на самом деле она казалась ему очень забавной. «Боже, Гарри, — фыркнула она однажды, — хорошо, что ты Избранный, потому что в зельях ты полный ноль». Когда Драко рассмеялся на это, она посмотрела на него с лёгкой ухмылкой, но потом вспомнила, что они враги, и сердито уставилась на него. Но эта лёгкая ухмылка… Наверное, это было самое близкое к улыбке выражение на их лицах на тот момент. Он не мог рассказать ей, кто он на самом деле. Она бы перестала ему писать, и тогда единственное, что было интересного в его жизни, исчезло бы. Поэтому он постарался выражаться расплывчато и шутил, как всегда делал, когда писал ей. Ему было интересно, смеётся ли она, читая его письма. Было приятно это представлять. У неё всегда был чудесный смех. Он проигнорировал её вопрос о посетителях. Единственным человеком, который захотел бы навестить его, была его мама, а именно её он больше всего хотел бы оградить от Азкабана. Он не хотел, чтобы она видела его в таком состоянии: грязного, унылого, с неухоженной бородой. Но он действительно скучал по маме. Мысль об обжаловании приговора... Это было нереально. Невозможно. Но он всё равно об этом подумал. Недолго. Ради заблудшего исследователя. *** Мои ответы: · Не уверен насчет привлекательности этой идеи. · Нет, мой адвокат был придурком. · Новый юрист? Фу. · По шкале от 1 до 4, как бы вы оценили то, что оцениваете по шкале от 1 до 4? Не нравится. Я заметил, что на герцоге Оулстейре Б. Проворном, первом в своём роде, надето что-то похожее на... ледерхозены? Почему? Хотя мне нравится - они сочетаются с его шапочкой. Кажется, я давно не рассказывал о его проделках. Во-первых, НЕ МЕНЯЙ уровень бодрящих чар после того, как прочитаешь далее. Я считаю, что дозировка в пределах нормы. Хорошо? Герцог начал напевать что-то похожее на «Зелёные рукава» и танцевать балетный танец с пируэтами. Иногда он слишком увлекается и врезается в каменные стены моей камеры. Не волнуйся, вышеупомянутая шапочка гарантирует, что у него не будет проблем с повреждениями мозга. Единственный, у кого проблемы — это я, потому что другие заключённые думают, что это я ору «Зелёные рукава», и всячески меня подкалывают. Конечно, я не могу сказать, что здесь незаконно находится сова, так что я, как говорится, «пожертвую собой ради команды». С уважением, Твой невольный слушатель *** Гермиона хихикнула. Хихикнула! Боже, кто она такая, Парвати? Участник №1, кем бы он ни был, умел обращаться со словами. Ей очень хотелось бы познакомиться с ним в реальной жизни — она представляла, как было бы весело поспорить с ним за чашечкой кофе или... «Он участвует в моём исследовании», — твёрдо сказала она себе, глядя на своё отражение в маленьком зеркальце над столом. Дружить — это нормально. Но это не дружба. Они переписывались с определённой целью, и этой целью всегда было получение информации об Азкабане, чтобы улучшить содержание заключённых. А теперь, пожалуй, она сделает ещё кое-что хорошее. *** Уважаемый участник №1, Основываясь на оптимистичной интерпретации твоих ответов в последнем письме, я взяла на себя инициативу стать твоим новым адвокатом. Это значит, что я имею право встретиться с тобой после заполнения абсурдно длинной формы. Мы можем обсудить вероятность подачи апелляции при первой встрече. Я до сих пор не знаю, кто ты, но, судя по послевоенным приговорам, я полагаю, что есть немало людей, которых без необходимости заперли в Азкабане из-за чрезмерной пугливости Визенгамота, так что велика вероятность, что ты в их числе. Одна из моих главных целей в отношении реформы Азкабана — сделать так, чтобы за его стенами находились только те, кто действительно заслуживает тюремного заключения. Чтобы помочь мне подготовиться к нашей первой встрече, ответь ещё на несколько вопросов: По шкале от 1 (очень низкий) до 4 (очень высокий) оцените уровень внимания вашего предыдущего адвоката к вашему делу. Опишите своего идеального адвоката: чем я могу вам помочь? Что касается ледерхозенов: я практикуюсь в шитье! Мама дала мне кучу старых выкроек из 70-х, которые я уменьшила, чтобы подогнать под размер Маджускула. Я неплохо справляюсь с шитьем, если можно так выразиться. Сегодня на нём новый наряд. Пожалуйста, не забудь сделать ему комплимент. С уважением, Друг *** Драко запаниковал. *** Мне не нужен новый адвокат, и уж тем более я не хочу, чтобы им была ты. Пожалуйста, забудь об этом. Забудь, что я вообще что-то говорил. Я не хочу встречаться и откажусь идти, если ты назначишь дату встречи. *** У Гермионы упало сердце. Но она старалась сохранять профессионализм, дружелюбие и понимание. Она не хотела, чтобы её переписка с этим заключённым закончилась. *** Участник №1 — почему? Дала ли я повод считать, что не смогу представлять твои интересы в суде? Могу заверить, что у меня 92% успешных дел, что довольно неплохо. Однако я буду рада связать тебя с моим коллегой, если захочешь. Признаюсь, я немного разочарована. Не из-за твоего отказа — ты имеешь полное право решать, кто и когда будет тебя представлять — а из-за того, что ты даже ничего не сказал о жилете и карманных часах Маджу! С уважением, Друг *** Участник №1, Маджу вернулся без ответа. Полагаю, он уронил его на обратном пути. Он часто отвлекается, когда видит внизу поезд. Я подозреваю, что втайне он увлекается поездами. В любом случае, я снова отправляю его с дополнительным листом бумаги. Пожалуйста, похвали его за берет. (Не волнуйся, шапочка, которую ты для него сделал, в целости и сохранности лежит в его шкафу размером с сову). С уважением, друг *** С тобой всё в порядке? Я начинаю беспокоиться. С уважением, друг *** Я знаю, ты сказал, что не хочешь встречаться, но меня беспокоит то, что ты не отвечаешь. Мы неплохо ладили, по крайней мере, я так думала. Твои ворчливые письма меня смешили, и ты действительно предоставил много полезной информации для моего проекта по реформированию, за что я тебе очень благодарна. Я договорилась о встрече. Я буду там. Если хочешь, мы можем обсудить возможность привлечения другого адвоката. Я напомню охраннику в зоне для посетителей, что ты имеешь право отказаться от встречи со мной завтра. Но я надеюсь, что ты этого не сделаешь. По крайней мере, я хотела бы обсудить с тобой ВЕРУ. С уважением, (Искренне) Твой друг