Пэйринг и персонажи
Описание
Стихи (или же просто красивые переводы) самых разных песен группы Depeche Mode (и сольных альбомов Дэйва Гэана)
В будущем планируется больше переводов
Примечания
Так как я сюда не выкладывала - у меня стало 3 сборника по трем альбомам почти всех песен. (Будет больше)
!!!Главные примечания!!!
•перевод может быть не корректным
•переведены не все песни с альбома
•где-то рифма может теряться (иногда сильно, иногда не очень)
Прошу без жесткой критики
Посвящение
Творчеству своей любимой группы :3
It’s no good
22 декабря 2025, 07:17
Я не буду торопится,
Зачем мне это,
Когда я имею каждую секунду этого мира
Чтобы сделать тебя своей.
Нет-нет, не волнуйся!
Это написано звездами,
Это указ Богов,
Так было предначертано
И такова наша судьба!
Её не нужно бояться, уж поверь.
Ты будешь рядом со мной,
Да, прямо здесь,
Ибо так сказали сверху
И я просто не могу ослушаться их!
Ты можешь бежать, но знай заранее —
Тебе не удастся спрятаться от меня,
Ни сегодня, ни завтра
Никогда.
Не говори мне, что хочешь меня,
Не говори, что я тебе так нужен,
Не говори, что ты так сильно любишь меня,
Хватит этих попыток соблазна
Ведь это всё и так понятно.
Не говори, что ты счастлива,
Где-то там, без меня,
Я знаю то, что ты и дня не протянешь без моего существования,
Потому что это кончится для тебя очень не хорошо.
Я буду в порядке, конечно буду,
Я буду ждать хоть целую вечность того,
Когда твои глаза откроются,
Когда ты увидишь все знаки Вселенной
И осознаешь, какой же дурой ты была.
Побеги в мои объятия с распростертыми руками!
Или ты до сих пор не поняла?
Неужели, что я, что ты, обязаны ждать
Когда ты всё поймешь,
Когда наши мира, наконец-то, соприкоснуться?
Прошу, открой свои глаза,
Ты не сможешь повернуть время вспять
И заставить меня думать не так.
Это оскорбление богов, грех на душу!
Когда они говорили ложь прямо в лицо?
Так прими указание их, я прошу!
Чтобы мы жили долго и счастливо.
Не говори мне, что хочешь меня,
Не говори, что я тебе так нужен,
Не говори, что ты так сильно любишь меня,
Хватит этих попыток соблазна
Ведь это всё и так понятно.
Не говори, что ты счастлива,
Где-то там, без меня,
Я знаю то, что ты и дня не протянешь без меня,
Потому что это кончится для тебя очень не хорошо.
И поверь, я не тороплюсь,
Ибо у меня есть вечность для того
Чтобы своей тебя сделать.
Потому что так сказали звезды,
А им я доверяю больше, чем себе.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.