Пэйринг и персонажи
Описание
Стихи (или же просто красивые переводы) самых разных песен группы Depeche Mode (и сольных альбомов Дэйва Гэана)
В будущем планируется больше переводов
Примечания
Так как я сюда не выкладывала - у меня стало 3 сборника по трем альбомам почти всех песен. (Будет больше)
!!!Главные примечания!!!
•перевод может быть не корректным
•переведены не все песни с альбома
•где-то рифма может теряться (иногда сильно, иногда не очень)
Прошу без жесткой критики
Посвящение
Творчеству своей любимой группы :3
A little lie
22 декабря 2025, 07:25
То время прошло,
Хотя оно никогда долго не идёт
И на месте не стоит.
Мы расстались,
Но до какого момента?
Или судьба нас, в самый раз, навсегда разлучила?
Люди, успокойтесь!
Это всего лишь маленькая ложь!
Она и должна быть такой сладкой,
Чтобы к ней тянулись все.
Ведь кому нужна правда?
Вот именно, никому.
Я понимаю, что ты можешь быть права,
Но как же мне понять то, что не ложью твои слова окажутся?
Ты знаешь, что эти слова ничего не значат
И права можешь оказаться вновь,
Но моё слово закон,
По крайне мере для меня самого.
Я хожу один,
По дождливым улицам осени,
Лишь ты одна понять сможешь,
Что я никогда как дома не был.
Везде не приятно,
Везде страшно,
И везде не знаешь чего ожидать.
Да, я знаю, как мне трудно угодить
Поверь, я не горжусь этим.
Никак нет.
Но у меня есть всё, что мне нужно
И это важнее любого комфорта!
Люди, успокойтесь!
Это всего лишь маленькая ложь!
Она и должна быть такой сладкой,
Чтобы к ней тянулись все.
Ведь кому нужна правда?
Вот именно, никому.
Я понимаю, что ты можешь быть права,
Но как же мне понять то, что не ложью твои слова окажутся?
Ты знаешь, что эти слова ничего не значат
И права можешь оказаться вновь,
Но моё слово закон,
По крайне мере для меня самого.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.