Это моя клюшка!

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Это моя клюшка!
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Зачем тебе нужно было забивать этот шлюший гол? — Пробубнил Шейн в подушку. Он прищурился и недовольно уставился на Илью сквозь упавшие на лицо волосы. Илья нахмурился, явно не понимая, о чём речь, потом покачал головой. — Еще слишком рано для таких странных разговоров, — сказал он и сделал ещё глоток кофе.
Посвящение
ОГРОМНОЕ спасибо моей чудесной Даше, которую мне удалось заманить в беты имбирными пряниками, говяжьими щечками, тушенными в вине и домашним тирамису! И всем, кто прочитает, тоже спасибо! 😎 Мой канал по Heated Rivalry: https://t.me/slowyearn (Зацените название и подпишитесь!) Мой канал по Драмионе: https://t.me/dramione_must_reads Канал Даши: https://t.me/cringeblood
Читать онлайн Отзывы

Это моя клюшка!

Шейн возился со своим шлемом. К экипировке он относился очень щепетильно. Он бы не сказал, что он суеверный — или что верит во всякую ерунду, — но в некоторых вещах был уверен так, будто они были научно доказаны. Например, если он хотел сыграть хорошо (а он, разумеется, хотел), сначала нужно было надеть левый конёк, а уже потом правый. И если клюшка была замотана изолентой не так, как ему нравилось, о голах можно было даже не мечтать. При халтурной намотке он мог разве что на передачу надеяться — и то по большому везению. У Ильи же никаких подобных заморочек не было. Однажды он по ошибке надел перчатки Эвана Дикстры и заметил это лишь через две игры. Шейна передёрнуло от одной только мысли. Может, если бы Илья не относился к экипировке так возмутительно небрежно, он бы уже забил гол. Шейн вот — смог. Он запихнул шайбу в ворота на добивании, когда та отскочила от щитков вратаря. Красиво не вышло, но сработало — Кентаврам нужен был этот гол. Матч с Бостоном оказался сложным — третий период заканчивался со счетом 2:2. Атмосфера была напряжённой, и Шейн не сомневался, что их ждет овертайм. Но вместо того чтобы сосредоточиться или хотя бы постараться сделать вид, что он профессионал, Илья сидел на скамейке и дразнил Шейна за его убогий гол. — А то ты смог бы лучше? — спросил Шейн, закатывая глаза. — Ты знаешь, что смог бы, — пожал плечами Илья. — Иди нахуй, Розанов! — заорала с трибун молодая женщина в джерси команды Бостона, перебив их. Илья повернулся и послал ей воздушный поцелуй. — Так тебе и надо. — сказал Шейн. Илья прижал руку к груди, изображая смертельную обиду. — И это говорит мой собственный муж. Обидно! — Ничего, что у тебя вообще-то матч идёт? — спросил Шейн, делая глоток воды. До конца игры оставалась всего минута, и партнёры Ильи по звену уже выходили на лёд. Илья, который был занят тем, чтобы всех бесить, этого не заметил, и вскочил на ноги, схватив ближайшую клюшку. Шейн поперхнулся водой, пытаясь его остановить. — Это моя клюшка, придурок! — заорал он ему вслед, но тот уже перемахнул через борт и выскочил на лёд. Забрав с собой клюшку Шейна в идеальной обмотке. Трой отдал пас Илье, который сразу отбил шайбу обратно — на него летел здоровенный бостонский защитник. Илья увернулся и толкнул его сзади. Трой вернул шайбу, и Илья рванул мимо соперника, получив клюшкой в спину, когда пролетал мимо. Он растянулся на льду, перекатываясь и на полной скорости скользя к углу площадки. Уже падая, Илья закинул руку за голову и резко размахнулся своей — точнее, Шейна — клюшкой, послав шайбу в сторону ворот под острым углом. Вратарь выставил ногу, но шайба скользнула мимо и влетела в сетку. На мгновение вся арена затихла, словно никто не мог поверить в произошедшее. Потом взвыли голевые сирены, и болельщики Кентавров просто слетели с катушек. Как и вся скамейка запасных. Шейн почувствовал, как Эван Дикстра схватил его за плечи и начал трясти. — Блять, не может быть! — заорал Дикстра ему в ухо, прыгая на месте. Ошарашенный Илья все еще лежал на льду, задрав коньки вверх — словно сам не мог поверить в то, что только что сделал. Трой и Буд бросились на него сверху, тряся его и вопя от восторга. Безумный гол. Абсолютно невозможный бросок. Даже если бы у Ильи было сто попыток, он бы никогда не смог такое повторить. И всё же — как бы Шейну ни было больно это признавать — это был чертовски эффектный гол. На табло загорелся счет 3:2, до конца матча оставалось 28 секунд. Илья поймал взгляд Шейна и подмигнул. Оттава выиграла, и персонал «Монкс» персонал заработал на чаевых столько, что каждому могло бы хватить на несколько месяцев оплаты аренды. Шейн сбился со счета после четвертого заказанного Кентаврами раунда выпивки — потому что Илья громко шутил, широко улыбался и был таким заразительно счастливым. Шейна даже особо не расстроило, что Илья его уделал, потому что единственное, о чём он мог думать — это то, как у Ильи вокруг глаз разбегаются морщинки, когда тот улыбается ** На следующее у Ильи было такое похмелье, что он едва подавал признаки жизни. Шейн тихо рассмеялся и поцеловал мужа в плечо. — Сделай так, чтобы комната перестала вращаться, — хрипло пробормотал Илья. Спросонья об был растрепанным и очаровательным, но запах изо рта у него был ужасный. Аня тявкнула, давая понять, что день начался, и похмелье хозяев её совершенно не волнует. Илья мученически застонал. Шейн, который предусмотрительно воздержался от употребления такого количества пива, что хватило бы наполнить детский бассейн, выбрался из кровати и выпустил Аню на улицу. Включив телефон, чтобы проверить уведомления, он увидел примерно миллион сообщений. В чате команды творился хаос. Буд: Пацаны, проснитесь! Роз стал твиттерским мемом! Буд: [ссылка] Уайетт: Вау, вот это креативность! Люблю совместное творчество фанатов. Дикстра: Если честно, мемы бостонцев мне нравятся больше. Дикстра: Эти люди очень кровожадные! На месте Роза я бы опасался за свою жизнь. Буд: ЛООООООЛ Буд: А у нас будут проблемы, если мы выложим свои? Потому что у меня есть идеи. Трой: Харрис говорит не постить и не лайкать ничего «явно сексуального характера» или то, «что выглядит, как неуважение к женщинам». Трой: Я не знаю что это значит. Просто передаю его слова. Буд: Что насчет неуважения к Розу? Трой: Харрис говорит, что такое можно. Шейн: Я знаю, что я пожалею об этом вопросе, но почему Илья стал мемом? Уайетт: Сходи по ссылке, которую прислал Буд! Ссылка вела на тред в Твиттере под видео со вчерашним голом Ильи — с момента как он перепрыгивает через борт, до момента, как он лежит на спине на льду и празднует, пока трибуны Оттавы взрываются от восторга. Эпичная музыка и спецэффекты подчеркивали подавленные лица немногочисленных болельщиков Бостона и ошарашенное выражение лица самого Ильи. Шейн тоже попал в кадр — намеренно приглушенная музыка позволяла зрителям услышать, как он называет мужа придурком за то, что тот украл его клюшку. @BostonBearsUpdates Если Илья Розанов что-то и умеет, так это разбивать сердца бостонских хоккейных фанатов, когда они этого меньше всего ждут. [ВИДЕО] @BigBadBearsFangirl в ответ @BostonBearsUpdates Кажется, вы хотели сказать: если Илья Розанов что-то и умеет, так это ебать бостонских хоккейных фанатов. @BigBadBearsFangirl в ответ @BigBadBearsFangirl ***Извините, опечатка: Если Илья Розанов что-то и умеет, так это наебывать бостонских хоккейных фанатов. @BostonBearsUpdates в ответ @BigBadBearsFangirl Честно говоря, оба варианта рабочие @BigBadBearsFangirl в ответ @BostonBearsUpdates Зовите меня Илья Розанов — я тоже делаю это лёжа на спине @BostonBearsEnjoyer Зовите меня Илья Розанов — я тоже могу уложиться в полминуты @HollanovForever Зовите меня Илья Розанов — я тоже засаживаю с тыла @CentaursCentral Зовите меня Илья Розанов — я тоже люблю хватать чужие клюшки @Mrs_Rozanov96 (заранее извиняюсь) Зовите меня Илья Розанов — я всегда довожу дело до конца @RogerRozander22 (и я тоже извиняюсь заранее) Зовите меня Илья Розанов — я тоже использую только кончик @NotChuckTheBeaver Зовите меня Илья Розанов — я тоже люблю быть снизу @UnofficialOttawaCentaursSource Зовите меня Илья Розанов — я тоже люблю, когда на пятаке тесно И это всё продолжалось и продолжалось. Твит за твитом, под каждым десятки тысяч лайков и ретвитов — с шуточками про Илью и иногда про Шейна. Их имена, блять, вышли в тренды твиттера. У Шейна начала болеть голова. Обсуждать сексуальные похождения Ильи и так было достаточно неприятно. А теперь все соцсети заполонили шуточки на эту тему и Шейн уже представлял, насколько это будет его бесить. Телефон Шейна пиликнул ещё одним сообщением в командном групповом чате. Уайетт: О нет, Шейн тоже становится мемом Уайетт: Сочувствую, Холландер И тут Шейн совершил ужасную ошибку — решил вбить своё имя в поиск. И сразу же пожалел об этом @LiveLoveHollander Зовите меня Илья Розанов — я тоже жестко сохну по Шейну Холландеру @ChironFanClubPresident Зовите меня Шейн Холландер — у меня отвратительный вкус на мужчин @ManicHOE-llander Зовите меня Шейн Холландер — мой член настолько хорош, что ради него переезжают в Оттаву @ShaneHollandaddy Вообще-то правильно так: зовите меня Илья Розанов — мой член настолько хорош, что ради него переезжают в Оттаву @ManicHOE-llander И то и другое правда, подружка @ManicHOE-llander в ответ @ManicHOE-llander Зовите меня Шейн Холландер — я тоже бы позволила Илье Розанову нагнуть меня @Mrs_Rozanov96 в ответ @ManicHOE-llander ***Тогда половину Северной Америки можно звать Шейн Холландер — под Розанова прогнулись бы все @ManicHOE-llander Это тоже правда, подружка @Ottawa(Sin)taurs в ответ @ManicHOE-llander Представь себе: ты Шейн Холландер, выигрываешь несколько Кубков Стэнли, играешь за родную команду, а еще и Илья Розанов нагибает тебя каждую ночь @Ottawa(Sin)taurs в ответ @Ottawa(Sin)taurs Господи, я тоже так хочу Щёки Шейна вспыхнули, и ему немедленно захотелось провалиться под землю. Ему очень, очень не нравилось, когда кто-то судачил о его сексуальной жизни. Всё, что они с Ильёй делали наедине, касалось только их двоих. После того, как Хейден сучайно устроил им каминг-аут, Шейн был уверен, что хуже быть уже не может. Но вселенная снова доказала ему обратное. Шейн услышал, как открылась дверь на веранду и цокот когтей Ани по полу. Илья стоял, опершись о дверной косяк, — каким-то чудом он всё-таки выполз из постели. Он выглядел так, словно его достали из могилы, и прижимал к груди кружку с кофе. Телефон Шейна снова пиликнул. У него уже не было сил читать новые кринжовые твиты про себя, поэтому он со вздохом плюхнулся на диван и отбросил телефон. Илья сел рядом с ним — в одних боксерах и заношенном свитшоте с надписью “It’s Raining Men, Amen” и рисунком, где из грозовой тучи сыпались маленькие мультяшные человечки. Роуз подарила ему этот свитшот несколько лет назад, на день рождения, когда была в Канаде на съёмках какого-то инди-фильма и заехала к ним в коттедж. Они тогда часами рубились в танцевальную игру Just Dance, кривлялись, и спорили кто танцует лучше. В танце под “Raining Men” Роуз, объективно говоря, разнесла Илью, и купила ему потом этот свитшот — просто чтобы позлорадствовать. Шейн тогда смеялся так, что его чуть не вырвало. Сейчас ему было слишком неловко, чтобы смеяться. — Зачем тебе нужно было забивать этот шлюший гол? — Пробубнил Шейн в подушку. Он прищурился и недовольно уставился на Илью сквозь упавшие на лицо волосы. Илья нахмурился, явно не понимая, о чём речь, потом покачал головой. — Еще слишком рано для таких странных разговоров, — сказал он и сделал ещё глоток кофе. *** Чуть позже, когда Илья решил, что он уже достаточно оправился от похмелья, чтобы читать, он открыл командный чат. И расхохотался так, что Илью натурально вырвало. Илья привалился к унитазу, а Шейн стоял в дверном проеме. — От этих твитов меня тоже чуть не стошнило, — сказал Шейн. — Но я сдержался. — Ха-ха, — проворчал Илья. Он прислонился к ванной. Шейн подал ему полотенце и осторожно убрал влажные кудри со лба. — Ты в порядке? — спросил он и набрал из-под крана стакан воды. — Уже лучше, — сказал Илья. — А ты? Шейн поджал губы и недовольно поморщился. — Мне не нравится, когда люди шутят про нас. Про наши отношения. Они говорят о том, чего совсем не понимают и я… Шейн осёкся. Он опустился на одно колено и протянул Илье стакан. — Мне неприятно, что все эти люди думают о нас вот так. Особенно наши товарищи по команде. Фу. Илья отпил воды и благодарно улыбнулся. — Если тебе станет легче, то их твиты не такие уж смешные. — Их ТВИТЫ?! — Спросил Шейн. Он нервно взъерошил волосы и снова открыл сраный Твиттер. @GrillMasterZaneBoodram Впервые Роз стал вирусным не из-за вируса, передающегося половым путем. @Wyatt_Hayes в ответ @GrillMasterZaneBoodram Так, давай без слатшейминга! Мы к такому образу жизни относимся положительно! @DJ_EvanDykstra в ответ @Wyatt_Hayes Знаешь, что ещё положительное? Каждый тест на ЗППП, который Илья сдавал за последние десять лет. @GrillMasterZaneBoodram в ответ @DJ_EvanDykstra Эй, ну хватит. Небось до этого единственным популярным видео с участием Роза было секс-видео. — Никакой креативности. Сплошное разочарование. — Илья на секунду задумался, потом ухмыльнулся: — Кстати, неплохое название для секс-видео с Будом. — Жалкое зрелище, — фыркнул Шейн. Потом добавил: — Название для секс-видео Дикстры. И они с Ильёй расхохотались так, что Илью снова чуть не стошнило. Шейн положил ему руку на плечо. Он сочувствовал Илье, но поскольку возможность подколоть его выпадала нечасто — он всё-таки сказал: — Странно, обычно у тебя нет рвотного рефлекса. Илья удивлённо захихикал и его спина затряслась под рукой Шейна. Он поднял взгляд на Шейна: — Иногда над таким остаётся только смеяться. Я понимаю, что тебе это все не нравится, но иногда все-таки смешно, да? Шейн прикусил нижнюю губу и кивнул. — То есть тебя правда не задевают эти шутки? Илья задумался. — Некоторые — да. Но в основном это просто глупости. Не серьёзно. Экран телефона Шейна засветился — в командном чате пришло сразу два сообщения. Дикстра: Ребята, сорян за твиты. Буд: Но не запостить их было бы преступлением. Слишком уж они смешные. Илья закатил глаза: — Мы могли бы пошутить куда смешнее. Шейн на секунду задумался, а потом сказал: — Может тогда стоит попробовать? ** @ShaneHollanderHockeyPlayer Зовите меня Илья Розанов — я знаю, как обращаться с этой клюшкой. @Ilya_Rozanov81 в ответ @ShaneHollanderHockeyPlayer Зови меня своим соперником — я знаю, как тебя нагнуть. @HarrisDroverLovesApples в ответ @Ilya_Rozanov81 Единственное о чем я прошу — это один спокойный рабочий день. Один. @Agent_Farah_Jalali в ответ @HarrisDroverLovesApples И я, и я.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать