Singer's Salvage/Спасение Сингера

      — Повтори еще раз, какой я слабый, Сэм, — услышал я голос Дина, когда вышел на лестничную площадку. — Как я тебя торможу.       Судя по тому как выглядел Сэм, лежа на сломанной двери, и Дин, держащий пожарный топор я многое пропустил. Что ж, по крайней мере, я успел к грандиозному финалу.       Я сразу понял кто сирена. Хотя я ожидал увидеть пышногрудую блондинку в бикини, но увидел ничем не примечательного парня, который злобно ухмылялся глядя на Сэма. Он явно предложил Дину что-то грандиозное.       Затем Дин замахнулся топором на младшего брата, и время для раздумий закончилось. Я успел ухватиться за рукоятку топора одной рукой, а другой — вонзил нож ему в плечо.       Сирена бросился бежать, хотя это вряд ли мог смыться. Без своей песни он был таким же трусливым, как и все остальные сородичи.       Дин зашипел, когда я вытащил нож из его руки, но я не обратил на это внимания. Однако немного удивился услышав вопль Сэма, когда я повернулся, чтобы метнуть нож в сирену. Похоже оба парня попали под магическое влияние. Так было даже проще прицелиться в этого сукиного сына и метнуть нож.       Сирена умер быстро и мучительно, что меня вполне устраивало.       Убедившись, что он стал кормом для червяков, я обернулся, чтобы проверить, исчезло ли его влияние, и не начали ли Винчестеры снова спорить. Но моё раздражение быстро улеглось.       Дин упал на колени, всё ещё сжимая рукой раненое плечо. Он посмотрел на Сэма, который сидел, прислонившись к стене, через весь коридор от него, и ошеломленно моргал глядя на Дина. И выражение их лиц… Во взгляде Сэма была смесь вины, обиды и еще какой-то непонятной эмоции. Но Дин… парень был в отчаянии.       Не могу сказать, что я удивлён, учитывая то что он почти прикончил младшего брата, за которого не так давно отдал свою душу. Я не видел, как они дрались, но мог догадаться как все происходило. Винчестеры никогда ничего не делают наполовину, даже без помощи сирены.       Сэм немного приподнялся, поморщившись от боли. На автопилоте Дин тут же наклонился вперёд, чтобы помочь. Но Сэм так же инстинктивно отпрянул, и Дин остановился.       Эти двое иногда могут быть такими идиотами.       — Что ж, — сухо сказал я, — учитывая, что в коридоре лежит труп, а дверь сломана, думаю, нам стоит перенести эту маленькую вечеринку в другое место.       Они оба, пошатываясь, поднялись на ноги и выглядели так опустошенно, будто только что вернулись с похорон отца. Я решил быть с ними помягче, сейчас им было не до выговоров. Они оба прекрасно понимали, что натворили.       — Почему бы вам двоим не пойти к своей машине? Я заберу ваши вещи и встречусь с вами там.       — Спасибо, Бобби, — тихо сказали они, почти одновременно, но не совсем.       Она скрылись из виду, шагая почти в двух метрах друг от друга. Со вздохом я покачал головой и пошёл собирать вещи.       Когда я подошел к машине они сидели в Импале, но между ними словно образовалась невидимая стена. Они вели себя так, будто брата и не было рядом, но то и дело украдкой поглядывали друг на друга, как дети, которые боятся, что их поймают. И они, вероятно, даже не осознавали этого, но когда Сэм потирал травмированное плечо или неловко шевелился из-за синяков, Дин в ту же секунду делал то же самое, и наоборот.       Я закатил глаза, затем подошл к водительскому окну и постучал.       Дин испуганно подпрыгнул и опустил стекло.       — Ключи? — я протянул руку.       — О, держи, — он вытащил ключи из зажигания правой рукой. Я чувствовал себя немного виноватым за то, что ударил его ножом, даже если это было необходимо. Дин молча протянул мне ключи, пока Сэм делал вид, что нас здесь нет. Я тоже не обратил на него внимания, просто забросил сумки в багажник, а затем достал аптечку.       Они оба вздрогнули, когда я открыл заднюю дверь и проскользнул в машину.       Дин повернулся и потянулся за аптечкой, но тут же поморщился и опустил руку, приподняв бровь он посмотрел на меня, но меня ни на секунду не обманул его взгляд.       — Бобби, ты что-то хочешь сказать?       — Не совсем, — сказал я и протянул ему аптечку. — Просто хотел убедиться, что вы оба привели себя в порядок. Хочешь, я посмотрю твоё плечо?       Дин покачал головой.       — Нет, я сам.       Он потянулся к аптечке правой рукой, а затем, тихо зашипев от боли, стянул с себя куртку и фланелевую рубашку.       Сэм наблюдал за ним краем глаза, но когда брат потянулся, чтобы ощупать кровоточащую рану, он внезапно повернулся боком и, оттолкнув руку Дина, начал сам обрабатывать рану.       Он был так сосредоточен на этом деле, что вряд ли заметил, как Дин вздрогнул или как изменилось выражение его лица.       Я откинулся на спинку сиденья и улыбнулся.       Сэм разорвал футболку брата, чтобы добраться до его плеча, и промыл рану гораздо аккуратнее, чем это сделал бы я. Затем критически осмотрел порез. Как я и предполагал нужно было наложить пару швов, и Сэм проделал всё это на тесном переднем сиденье с лёгкостью, которая говорила о том, что он не в первый раз на родео. Он был в этом деле хорош. Дин не издал ни звука, неподвижно склонившись над рулём, лишь изредка вздрагивая. Когда Сэм закончил, он помог Дину надеть фланелевую рубашку, а затем включил печку.       Я наклонился, чтобы забрать аптечку. Из шеи Сэма всё ещё текла кровь.       Я не слишком удивился, когда Дин опередил меня.       Однако он не стал сразу браться за дело. Порез был неглубоким, а Дин достаточно хороший боец, чтобы понимать, какой урон он нанес. Сначала он осмотрел плечо Сэма, ощупывая сустав пока не убедился, что ничего не сломано и не вывихнуто. Затем занялся порезом. Рана выглядела так, будто Дин прижал нож к горлу брата, хотя я даже думать об этом не хотел.       И на этот раз Сэм не отпрянул от него. Он повернулся к Дину, чтобы тот мог подобраться к ране и запрокинул голову, когда брат взял его за подбородок. Им даже не нужно было ничего говорить, они просто знали, чего хочет другой, и делали это. Думаю, сегодня они и так сказали достаточно. Дин вряд ли заметил, но я видел как рука Сэма скользнула по сиденью и остановилась в сантиметре от колена брата, словно ему не терпелось прикоснуться к нему.       Дин наклеил пластырь, наклонил Сэма вперёд, чтобы поправить куртку, затем убрал все медицинские принадлежности и закрыл аптечку. В машине по-прежнему было тихо, как в могиле, и парни даже на секунду не взглянули друг другу в глаза. Дин бросил на меня взгляд, возвращая аптечку, и от того, что я увидел в его глазах, у меня защемило сердце.       Я кашлянул.       — Отправляйтесь в Су-Фолс. Мы можем встретиться там утром, чтобы уладить все.       Я хотел убедился, что у них все в порядке, и напомнить им, что это не их вина. Я пристально посмотрел им обоим в глаза.       — Думаю, нам всем не помешает хорошенько выспаться.       Еще мне ужасно захотелось выпить, но с тех пор, как вернулся Дин я пью только содовую. Я не хочу снова оказаться на дне бутылки.       Дин кивнул, а Сэм уныло произнёс:       — Звучит неплохо.       Я оставил им аптечку и ключи и выбрался из машины. Дин завёл двигатель. Когда они тронулись с места, между ними снова возникла невидимая преграда.       — Балбесы, — пробормотал я себе под нос.       Эти парни любили друг друга, и в машине царила напряженная атмосфера, как и в их молчании, но Винчестеры умели наказывать себя. Я просто надеялся, что им не понадобится что-то вроде апокалипсиса, чтобы вбить в свои головы хоть немного здравого смысла. Я не хотел видеть как они причиняют друг другу боль.       Эти двое сведут меня в могилу.