Тихая

Дарья
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Тихая
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Примечания
Лето после колледжа. Дарья и Джейн вернулись домой, привезя с собой не только чемоданы с книгами, но и неуловимые, но безошибочные перемены. Трент, наблюдающий со стороны, ловит себя на том, что все чаще всматривается в свою сестру и ее подругу, пытаясь разгадать загадку их преображения.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

9. Секс, наркотики и рок-н-ролл?

      — Давай, Дарья. Это будет весело, — не унималась Джейн.       — Ты что, забыла, чем закончилась наша последняя попытка поехать на концерт? — парировала Дарья, развалясь на кровати подруги. Та поездка отложилась в памяти как эталон катастрофы, и Дарья была уверена, что история может повториться.       — Конечно, помню, — Джейн ухмыльнулась. — Ты разбила очки, испачкала джинсы бутербродом, тебе пришлось писать в кустах, ужалила пчела, а грузовик сломался, так что мы вообще не попали на шоу. Было не так уж плохо.       — Мррр. Не так уж плохо для тебя, — промолчала про себя Дарья.       — Зато ты лучше узнала Трента, и в целом это было грандиозное приключение.       — Грандиозное — это точно. А вот «приключение» — не то слово, которое приходит на ум.       — Смирись, Моргендорфер. Трент раздобыл бесплатные билеты, так что мы идем.       Речь шла о Rock Fest Seventeen — ежегодном марафоне местной рок-радиостанции, где семнадцать групп выступали на одной сцене всего за семнадцать долларов. Но Трент, по своей «связи», достал четыре хороших места даром. Джейн не была уверена, что это за «связь», но, по крайней мере, могла ручаться, что он их не украл. Это потребовало бы слишком много усилий.       Дарья, не мудрствуя лукаво, осталась в своей черной футболке и джинсах. Достаточно хорошо.       Трент постучал в дверь и просунул голову в комнату.       — Ребята, готовы? Риз здесь.       — Поехали, — сказала Джейн, протискиваясь мимо брата, чтобы поприветствовать Риза. Трент улыбнулся Дарье, растянувшейся на кровати, и направился к выходу.       По милости какого-то благосклонного божества, грузовик на этот раз добрался до места. Трент и Дарья уселись впереди, предоставив Джейн и Ризу разбираться с хламом, оставшимся после последних репетиций «Mystic Spiral». Дарья втайне надеялась, что Джейн сама наткнется на забытый бутерброд с арахисовым маслом.       Дарья никогда не была на большом концерте и, пробираясь сквозь толпу, держалась поближе к Тренту. Охваченная клаустрофобией, она сосредоточилась на его выцветшей зеленой футболке впереди. В глубине души она знала: если бы потеряла его, могла бы просто взять его за руку; он бы не возражал. Но заставить себя сделать это сейчас она не могла.       Несмотря на летний зной и пульсирующую массу тел, Дарья неожиданно ловила кайф. Удивительно, что может предложить жизнь, если смотреть на нее без предубеждений. Еще недавно она скорее умерла бы, чем призналась, что наслаждается оглушительной музыкой из гигантских динамиков. Да, они с Джейн бывали на концертах «Mystic Spiral», но это было несравнимо.       После шоу Дарья и Трент сидели у открытой двери машины, дожидаясь Джейн и Риза, отправившихся за футболками. Спустилась ночь, и прохладный летний ветерок гулял по пустырю перед парковкой. Дарья подняла глаза к звездам и тихо улыбнулась. Они были в чистом поле, вдали от прожекторов сцены. Ничто не мешало любоваться усыпанным бриллиантами небом.       — В городе таких звезд не увидишь, — тихо сказала она, вдыхая прохладный воздух. — Такие мелочи легко принимать как должное.       Трент повернулся к ней и замер. Она сидела, подняв лицо к ветру и звездам, и ее волосы развевались, обрамляя лицо и плечи. В этот момент для него не существовало никого прекраснее. Ему дико захотелось поцеловать ее. Он смутно представлял ее реакцию — вероятно, взбесилась бы. Ухаживание за Дарьей требовало терпения, которое вывело бы из себя большинство. К счастью, Трент не торопился.       — Не ожидала встретить тебя здесь, — голос из прошлого прервал его размышления. Моник стояла рядом, затянутая в свой обычный облегающий черный наряд, не оставлявший места фантазии.       — Эм… привет, Моник, — без энтузиазма откликнулся Трент. Он наслаждался моментом с Дарьей, и встреча с бывшей была последним, чего он хотел.       — Понравился концерт?       — Конечно.       Бывшие любовники уставились друг на друга в неловком молчании. Моник надеялась, что Трент скажет что-то еще. Трент надеялся, что Моник просто уйдет.       — Так кто это? — наконец спросила Моник, кивнув на Дарью, дойдя до истинной причины своего визита. Она заметила Трента с новой девушкой и почувствовала щепотку ревности. В каком-то смысле она все еще считала его своим.       — Это моя подруга, Дарья, — представил Трент. Дарья оценила, что он не назвал ее «подругой моей сестры». Они оба уже не дети.       — Ты кажешься знакомой. Ты же подружка Джейни?       Дарья приподняла бровь. Если Трент не ставил ее в рамки, то Моник с радостью делала это за него.       — Что-то вроде того, — невозмутимо ответила Дарья, сохраняя маску полного безразличия.       Трент смотрел то на Моник, то на Дарью — свою бывшую и свою… нынешнюю возлюбленную. Они были такими разными. Казалось бы, рокерша Моник должна подходить ему больше, чем студентка-интеллектуалка. И все же он готов был поклясться, что Дарья подвесила луну. Она была крутой в своем, уникальном стиле. Уверенная в себе, ей было плевать на то, что о ней думают.       Моник стояла в своих расклешенных штанах и топике на бретельках, выставляя напоказ все свои прелести. Но именно Дарья в простой футболке и джинсах казалась ему неотразимой. Его завораживали ее волосы, развевающиеся на ветру, и губы, которые он так хотел поцеловать. Да, она могла бы одеваться, как Моник, и выглядеть так же соблазнительно. Но в этом не было бы ее. А это шоу он уже видел.       Почувствовав себя лишней, Моник ретировалась.       — Увидела тебя и просто хотела поздороваться. Береги себя, Трент, — Дарью она проигнорировала. Такое пренебрежение волновало Дарью меньше всего.       В животе у Дарья похолодело, когда она вспомнила ту ночь, как Трент уходил из ее дома с Моник. Острая боль разочарования пронзила ее тогда насквозь. Но теперь все было иначе. Тревожные звоночки, зазвеневшие в голове при виде соперницы, быстро стихли, когда она заметила, как Тренту неловко от этой встречи.       — Дарья? — позвал он, проводя взглядом удаляющуюся Моник, на прощание продемонстрировавшую соблазнительную походку.       — Да?       Трент на мгновение взял ее за руку, сжав ее пальцы.       — Никогда не меняйся.       Заметив возвращение Джейн и Риза, Трент встал и потянулся.       — Ну что, готовы двигаться?       — Конечно, — Джейн швырнула футболки в брата и подругу. — Сувенир в честь нашего успешного путешествия. Не благодарите.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать