Тихая

Дарья
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Тихая
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Примечания
Лето после колледжа. Дарья и Джейн вернулись домой, привезя с собой не только чемоданы с книгами, но и неуловимые, но безошибочные перемены. Трент, наблюдающий со стороны, ловит себя на том, что все чаще всматривается в свою сестру и ее подругу, пытаясь разгадать загадку их преображения.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

12. Испытание на прочность

      — Как ты вообще уговорила меня на это? — проворчала Дарья, нехотя позволяя Джейн накрасить ей ресницы. Подруга ограничилась минимумом — тушью и легкими тенями, зная, что дальше помады Дарья не подвинется.       — Потому что ты любишь меня и не бросишь одну на вечеринке, полной зазнавшихся старшекурсников, пока я смотрю, как тупит группа моего брата, — парировала Джейн, аккуратно подводя глаз.       — Верно. Погоди, разве не для этого с нами идёт Риз? — съязвила Дарья.       Джейн вздохнула.       — Расслабься, Моргендорфер. Ты хочешь послушать, как поёт Трент. Я это знаю, ты это знаешь. Я просто единственная, кто в этом признаётся.       Дарья закатила глаза. Чёртовски проницательная лучшая подруга.       Было всего десять вечера, но вечеринка в особняке Теллербруков уже гудела. Mystik Spiral ещё даже не начали настройку.       К своему глубочайшему сожалению, Дарья узнала эти места — опрятные лесные угодья, где особняки размером с Беверли-Хиллз стояли ровными шеренгами. Пока девушки и Риз подходили к дому, Джейн бросила Тренту, возившемуся с усилителем у задних дверей «Танка»:       — Похоже, народу — тьма.       — У Вика всегда так, — ответил Трент, зная, что внутри соберётся самая пёстрая компания. Вик был тем редким типом: хотя его родители были едва ли не богаче Слоунов, он дружил со всеми подряд.       Звук бьющегося стекла и одобрительный ропот из гостиной заставили Дарью и Джейн удивлённо поднять брови.       — Вам бы поторопиться, — съязвила Джейн, — а то они найдут себе развлечение и поинтереснее «фарфора и молотков».       Трент кхыкнул — что можно было счесть и за смешок.       — Проходите, мы почти готовы, — сказал он, наконец оторвавшись от усилителя и встретившись взглядом с Дарьей. Он слегка улыбнулся, и она ответила тем же.       Как, чёрт возьми, она на это отреагирует? — пронеслось у Трента в голове. Он прекрасно понимал, что она не упадёт в обморок от упоминания её имени со сцены, как некоторые. Он и не собирался его называть — такая огласка верняком прикончила бы все его шансы. По правде говоря, он не знал, чего ждать. И в этом была своя прелесть. Он просто раздувал угли, молясь любой высшей силе, которой покажется забавным дать им разгореться.       Он проводил взглядом девушек, идущих к дому, запечатлев Дарью в памяти и спереди, и сзади. Сегодня на ней была бордовая рубашка-туника до середины бедра, джинсы и ботинки. По подолу и воротнику шла чёрная вышивка. Трент рассеянно подумал, насколько же мягкой должна быть эта ткань на ощупь.       — Чувак, — тихо свистнул Макс, наблюдая, как они поднимаются по ступеням. — Глянь на неё! Я тоже теперь хочу потрахаться с синим чулком.       Трент сделал вид, что не расслышал похабного комментария в адрес Дарьи, но про себя усмехнулся. Теперь и другие начинали видеть то, что он знал всегда: она была прекрасна.       Наконец всё было готово, и Трент подошёл к микрофону.       — Всем привет. Мы Mystik Spiral, но, может, скоро поменяем название. Эта песня — «Icebox Woman».       Группа заиграла свой старый материал, который пришёлся по вкусу всё более захмелевшей публике. Джейн и Дарье он нравился хотя бы из ностальгии. Риз честно признался, что не знает, что и думать.       — Принесу нам выпить, — сказала Джейн, поднимаясь с реквизированного дивана. — Что будешь, Дарья?       — Газировки вполне хватит, — ответила та, не собираясь пить что-либо крепче в таком сомнительном месте.       Джейн вернулась с тремя чашками красной жидкости.       — Это из безалкогольной чаши, — пояснила она, раздавая напитки.       — Разве такая бывает? — с подозрением спросила Дарья, разглядывая сок «Колибри».       — Должно бы быть. Попробуй.       Дарья осторожно сделала глоток. Во рту расплылся фруктовый вкус без малейшей алкогольной остроты. Решив довериться подруге, она выпила всё.       Джейн, радостно кивая в такт музыке брата, заметила три пустые чашки.       — Принесу ещё, — сказала она, снова вставая. Риз решил составить компанию. Пара направилась к импровизированному бару, оставив Дарью одну на диване. Та посмотрела на сцену и поймала себя на улыбке, глядя, как Трент с закрытыми глазами выводит ноту, полностью отдавшись музыке. Mystik Spiral не были гениальны, но перестали быть откровенно ужасными. Мало-помалу они становились лучше.       В перерыве между песнями Трент заметил внизу странное и неприятное зрелище: Клифф, солист конкурирующей группы Dynamo, жевал крендель и слушал их. Обычно он не был замечен за проявлением интереса к Mystik Spiral, что заставило Трента насторожиться. Он что, здесь за вечеринкой? Поймав его взгляд через всю комнату, Трент увидел ухмылку на лице Клиффа. Подозрения усилились. Неужели Dynamo высматривают наш новый материал перед «Битвой групп»?       — Какого чёрта он здесь делает? — прошипел Ник, у которого начало подскакивать давление.       — Успокойся, чувак, — сказал Трент, не желая раздувать скандал. — Он просто присматривается. До «Битвы» две недели.       — Чувак! — воскликнул Джесси, тыча пальцем через комнату. — Он кадрит твою девчонку!       Трент проследил за направлением и увидел, как Клифф уселся на диван рядом с Дарьей, предлагая ей чашку с красной жидкостью. Он был уверен, что Дарья ничего у такого придурка не возьмёт. Дарья пьёт на вечеринке? Ни за что. И всё же он смотрел, как этот тип с обесцвеченными волосами пристаёт к его девушке. В животе снова вспыхнуло знакомое жгучее тепло. К ужину он съел только пиццу.       — Dynamo хочет знать, что у Spiral нового? — задумчиво произнёс Трент, решительно беря гитару. — Так покажем им. «Тихая».       Остальные закивали, готовые опробовать новую песню.       Краем уха Дарья смутно слышала, как Трент говорит в микрофон: «…новая песня. Она называется «Тихая».       Но в другое ухо бил шум вечеринки, и с ней навязчиво говорил тот парень с обесцвеченными волосами — Клифф. Он, кажется, играл в группе с идиотским названием вроде «Динозавр» или «Динамит», явных соперниках Mystik Spiral, и, судя по всему, имел к Тренту личные счёты. Где Джейн? Она и Риз куда-то исчезли несколько минут назад. Или час назад? Дарья потеряла счёт времени. Она смутно помнила, как думала, что «безалкогольный пунш» оказался совсем не таким, прежде чем на неё обрушилась тонна кирпичей. Будь ты проклята, Джейн. Дарье стало жарко, уши горели, а комната пульсировала от громкой музыки и возбуждённых голосов.       — Хочешь пройти куда потише? — предложил Клифф.       Не разгадав его намерений, а просто желая глотнуть свежего воздуха, Дарья кивнула и последовала за ним на заднее крыльцо.       Сердце Трента провалилось в пятки, когда он увидел, как Дарья прошла сквозь толпу за Клиффом и вышла в заднюю дверь — прямо в середине его песни. Он едва не сбился с ритма, и голос надломился. Собрав волю в кулак, он продолжил петь, но весь прежний пыл угас. Вот тебе и романтический жест. Где, чёрт возьми, Джейн?!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать