Чета Филдинг посылает приветы

      «Дорогая Душечка,       Поздравляю тебя с помолвкой! Наконец-то наш Джо сделал предложение такому ангелу как ты. Я уверена, ты будешь самой красивой невестой на всём западном побережье! Нет, во всех Штатах. Или даже на всей Земле!       Непременно приеду к тебе на праздник, а Осгуд организует вам самый лучший медовый месяц, уж будь покойна. Отдохнёте на славу.       Не давай Джо распускать руки, несмотря на то что он твой будущий муж!       С безграничной любовью,       Твоя Дафна»

***

      «Недорогой Джо,       Наконец-то ты собрался в кучу и сделал предложение Душечке. Я уж думал, ты никогда не дойдёшь до этого, пройдоха ты с саксофоном.       Только посмей её обидеть что до, что после свадьбы. Хоть одно слово против, и тебя найду или я, или ищейки Осгуда, уж будь уверен. Так что будь паинькой.       На свадьбе обязательно буду, привезу тебе приличного виски.       Твой друг,       Джерри Ф.»

***

      Телеграмма: «Дорогая моя и прелестная Дафна, ты уже неделю как уехала в Нью-Йорк выбирать свадебные подарки, всё ли хорошо у тебя? Твой медвежоночек ужасно соскучился. Со всей любовью, твой Осгуд».       Приписка карандашом: «И не поскупился же на такую длинную телеграмму. Придурок. Зато мой».

***

      Телеграмма: «Джерри, привези побольше побольше подарков для жениха, тут жутко скучно».       Ответ: «Обойдёшься, Джо».

***

      «…Джерри *** назначается садовником в поместье Осгуда Филдинга III. Оклад…» «От 28 июня 1936-го».

***

      Газетная вырезка: «Нефтяной миллионер Осгуд Филдинг III снова женится! На этот раз на молодой контрабасистке из оркестра Красотки Сью, с которой он познакомился во время своего ежегодного отдыха в Калифорнии…». От 20 июня 1936-го.

***

      Открытка: «С любовью с Ниагары!» 30 июня 1936

***

      Фотография: пышно украшенный банкетный зал, в центре Душечка и Джо, слева среди гостей Дафна, утирающая слёзы платком и Осгуд, обнимающий её за талию. Приписка: «Свадьба Душечки и Джо. 1937».

***

      «Дорогой мой Осгудик,       Как давно мы с тобой не виделись. Как поживаешь ты и твоя новая супруга? С учётом того, что последние несколько месяцев до меня не долетает ни одного слуха о твоём очередном скандальном разводе, барышня с контрабасом всё-таки смогла тебя удержать, за что ей мой низкий поклон. На внуков даже не рассчитываю, так что развлекайся в своё удовольствие.       Приедете ли вы весной полюбоваться цветами? Здесь на востоке так скучно, что я буду рада даже твоей компании. Твою супругу жду особенно.       Запечатываю нежным и любящим поцелуем,       Мама Филдинг»

***

      «Дорогой мой Осгудик,       Посылаю вдогонку. ПОЧЕМУ ТЕБЯ ВИДЕЛИ В ОБЪЯТИЯХ КАКОГО-ТО САДОВНИКА?! До меня дошли карточки!       Бедная Дафна! Я выезжаю!       Мама Филдинг»

***

      Телеграмма: «Что будешь делать, Джерри? От Джо».       Ответ: «Скажу правду. Наверное. От Джерри».

***

      «Дорогая Дафна,       Видела в новостях, что твой муж был замечен в компрометирующих отношениях с садовником. На свадьбе ты говорила, что вы ведёте себя осторожно, но страсть срывает все планы, верно? Пожалуйста, будь аккуратнее.       Кажется, я беременна. Джо ещё не знает. Пошлю телеграмму, как будет известно точно.       Держись там,       Душечка»

***

      Запись в дневнике: «Мама прилетела так быстро, как смогла. В жуткую рань (8 утра, но Дафна не любит вставать раньше 11-ти) влетела практически к нам в спальню, а Дафна ещё не была одета… Устроила жуткий скандал, отодрала меня за ухо. Требовала сыскать садовника и чуть ли не на виселицу его отправить.       Дафна долго пряталась под одеялом, а потом не выдержала и раскрыла все карты. Никогда не видел, чтобы у мамы отвисала челюсть. Но момент того стоил. Дафна была прекрасна. Если бы мы не были женаты, я бы сделал ей предложение в этот же миг.       Вечером мама улетела, а на утро в газетах не было ни слова. Но в тот день у Дафны весь день болела голова и это хуже нашей победы. Не помогало даже мороженое, только массаж головы, и какой же я муж, если не могу помочь своей супруге в такой мелочи. К вечеру мигрень улеглась, и мы даже вышли в море поужинать на яхте.       Как хорошо, что он (а) со мной».

***

      Телеграмма: «Подтвердилось».

***

      Телеграмма: «Ты бы видел её лицо, Джо! Мы победили. Нам срочно нужно увидеться».       Ответ: «Приезжай. Кажется, я скоро стану папой. Вот тебе и повод».

***

      «Дражайшему мужу,       Осгуд, я уехала к Душечке, она беременна, и я хотела как можно скорее её поздравить. Думаю, задержусь у них на неделю побесить Джо. Заодно потом нанесу личный визит твоей матушке, которая отходит от потрясения в том же отеле, где мы с тобой познакомились. Приезжай дней через 10, вспомним былое. Мы давно никуда с тобой не выезжали.       Люблю,       Тво (й)я Д. Ф.»

***

      Фотография в рамке, на рабочем столе. Приписка сзади: «Свадьба с Д. Лучший день в моей жизни. О.Ф.III».