The Bound Sun

One Piece
Джен
Перевод
В процессе
R
The Bound Sun
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Через три года после того, как лодка Сабо затонула в огне и волнах, Луффи был захвачен и продан в рабство. Спустя два года ему удалось сбежать, и благодаря своему пушистому другу с необычными усами он оказался на Моби Дик, в то время как те, кто ему небезразличен, бороздят бескрайние океаны в надежде вернуть его домой. Или... Стефан находит недавно сбежавшего Луффи, называет его "своим" и приводит домой... Разве обычно ребенок не приносит домой щенка и не умоляет папу оставить его у себя?
Примечания
Вот и мой второй перевод :D На данный момент работа находится в онгоинге, обещаю постоянно публиковать перевод с выходом новых глав. (Мы уже в рейтинг врываемся, хаха. Как же мало людей читает фф по Ван Пису...) 10.10.2025 №4 по фэндому «One Piece»
Посвящение
Моей безумной голове, что вновь стало скучно... И конечно всем читателям (⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 18

      — Малыш выглядит скучающим…       — А? — Намур посмотрел на человеческого ребёнка, которого они приютили. — Похоже, что да.       ‘Санни’, их новейшее, пока временное, дополнение к команде, лежал на животе рядом со Стефаном, наблюдая, как люди ходят туда-сюда по своим делам или работе.       — Может, стоит попробовать чем-то его занять?       — Например, чем? Я не эксперт в человеческих детях.       — Я тоже…       — Может, сводить его куда-нибудь на следующем острове. — предложил Намур. — Я слышал, он любит исследовать.       — Какой следующий остров, кстати?       — Корнелл. — Намур брезгливо поморщился. — И их проклятое богатое население с загрязнениями. Как вообще люди производят столько мусора?       — Без понятия, я собираю запчасти. — ответил Ракуё, и ему в голову пришла идея. — Может, я возьму его с собой, на свалках богатеев всегда полно выброшенных украшений и прочего хлама. Может, устрою ему охоту за сокровищами.       — Может сработать, но я пропущу этот остров. — проворчал Намур. — По очевидным причинам.       — Конечно. Нужно посмотреть, какие обломки могут понадобиться остальным!       С этой идеей в голове он начал спрашивать вокруг, что кому нужно. Конечно, всё было как обычно: обрезки дерева и металла для мелкого ремонта на корабле, и «что-нибудь интересное» — что бы это ни значило, но… он справится.       — Эй, малыш. — Ракуё присел рядом с ним. — Ты со мной, как только сойдём на берег. Мы идём на охоту за сокровищами!       Это, кажется, взбодрило парня, и он теперь повис на нём, раскачиваясь на его руке, словно пытаясь притянуть всё поближе к берегу.       — Погоди, нам ещё нужно дождаться, пока корабль пришвартуется. — сказал Ракуё. — Осталось всего несколько минут.       Его слова, казалось, прошли мимо ушей, поскольку ребёнок продолжал тянуть его. Было впечатляюще, насколько Санни силён, ведь Ракуё едва удерживался на месте.       — Ладно, ладно. — сдался он, когда корабль приблизился достаточно, чтобы можно было безопасно спрыгнуть на берег. — Пошли.       Обхватив мальчика за живот, он рванул вперёд. С разбега перепрыгнув через леер корабля, он помахал Марко, получив в ответ выразительный и бесстрастный взгляд, и пересёк воду, коснувшись ногами земли.       Корнелл сверкал, как будто сделанный из блёсток, переливаясь на солнце, пока богачи толпились вокруг, делая вид, что они важны. Ракуё проигнорировал город и свернул на другую тропу, ведущую к башням мусора и отходов.       К счастью (хотя это зависит от точки зрения), население свалки состояло всего из горстки людей, большинство живёт в самом городе, поэтому с местными обычно не возникает проблем, пока он промышляет поисками.       — Так, Санни! — он поставил мальчика на край свалки. — Мы ищем любые драгоценные камни и украшения, которые эти богатые ублюдки выбросили, и любой металл и дерево, которые кажутся пригодными, понял?       Но, в отличие от прежнего энтузиазма, мальчик просто сел на корточки, обхватив ноги руками, и уставился на мусорную кучу. Улыбка исчезла с его лица.       Но он не выглядел расстроенным? Это хотя бы хорошо… верно?       Верно?       — Эй? Ты в порядке, малыш? — Ракуё наклонился над ним. — Я знаю, что копание на свалке — не самый величественный метод охоты за сокровищами, но это всё равно может быть весело…       Малыш даже не слушал его, склонив голову набок, его взгляд не отрывался от земли отбросов. Пират почесал затылок, может, им стоит вернуться назад?       Словно он пытался что-то решить?       — Хочешь вернуться на ко-       Как раз когда он начал беспокоиться и хотел спросить, не хочет ли тот вернуться на корабль, лицо Санни озарилось ухмылкой, он подскочил и пустился на полной скорости вглубь свалки.       — Ну что ж…       Наблюдать за Санни на свалке было занятно.       Сначала Ракуё беспокоился, что ребёнок вытащит что-нибудь и обрушит одну из мусорных куч на себя… но малыш просто использовал свою неистощимую энергию, чтобы носиться вокруг, с лёгкостью роясь в кучах и находя самые разные вещи.       Они уже нашли всё, что было нужно, и даже больше. Теперь Ракуё просто позволял Санни выплеснуть лишнюю энергию. Стальная труба какое-то время привлекала внимание ребёнка, пока он размахивал ею, словно проверяя её вес.       Кое-кто из его подразделения пришёл помочь перетащить добычу на корабль. Ракуё быстро организовал их помощь, но тут с другого конца свалки раздался юный голос.       — Эй! — двое детей сердито подбежали к Санни, указывая на какой-то потускневший металлический предмет, похожий на игрушечный телескоп, который тот подобрал где-то. — Это наше! Отдай!       — Нет! — вставил другой, более надменный, юный голос, когда ещё один ребёнок выскочил из-за мусорной кучи, выглядевший неуместно в своей дворянской одежде. — Это моё!       — Да, конечно! Кто нашёл, тот и хозяин! — ехидно сказал более высокий из дуэта богатому мальчику. — Если хотел оставить, нечего было выбрасывать!       — Да, это наше сокровище! — добавил второй. — И ты его не получишь!       — Моя ужасная мачеха его выбросила! — пояснил богатый ребёнок. — Моя мама подарила его мне, я хочу его назад!       Ракуё не волновала перепалка кучки детей, но он немного забеспокоился, когда Санни просто наблюдал за троими с бесстрастным лицом.       — Я щедро заплачу, если вернёшь мою вещь. — богатый мальчик повернулся к Санни. — Она очень много значит для меня!       — Нет! Она наша!       Санни, казалось, не был тронут их мольбами, просто глядя на них. Ракуё было любопытно, что он сделает, наблюдая за перебранкой.       Внезапно ухмылка вернулась на лицо Санни, быстро превратившись в самодовольную гримасу, он высунул язык всем троим в насмешку и рванул прочь с предметом в руках.       — Эй!       Все трое детей погнались за ним. Дети были быстры, но Санни был быстрее, уворачиваясь от их попыток схватить его. Ракуё был искренне впечатлён, особенно богатым ребёнком. Санни явно дразнил их, даже доходило до того, что он мешал им или загонял в ловушку, сваливая на них мусорные кучи.       В конце концов все трое объединились, пытаясь сообща остановить Санни.       — Достал! — крикнул богатый мальчик, выхватив телескоп из рук Санни после того, как им удалось прижать его. — Теперь я могу…       Меньший из мальчиков заплакал.       — Но…       Санни воспользовался моментом, чтобы сесть, заставив троих детей вздрогнуть, вероятно, они опасались, что он отнимет сокровище обратно… Но Санни просто широко улыбнулся им, указал на каждого из них, а затем на предмет.       — … Ты хочешь, чтобы мы поделились им? — догадался более высокий мальчик, прежде чем указать на своего низкорослого друга. — Ну, я уже делился им с этим неудачником.       — … Держите. — богатый мальчик отвернулся, протягивая предмет обратно двоим ребятам. — Если я заберу его обратно, мачеха снова выбросит. По крайней мере, так я буду знать, где он.       — Правда? Спасибо! — низкорослый мальчик с радостью схватил его, прижимая металл к себе. — Ты можешь приходить посмотреть на него когда захочешь, понимаешь.       — Если, конечно, тебя не смущает тусоваться с такими «мусорными крысами», как мы. — фыркнул более высокий мальчик. — Тогда я не вижу причин, почему бы тебе не заглядывать к нам, чтобы посмотреть на него.       — Едва ли. — богатый мальчик отвернулся от них. — … Хотя гоняться за этим парнем было весело… Полагаю, я могу заходить, когда смогу… Вы двое, кажется, не так уж плохи.       Ракуё пропустил этот момент, наблюдая за удивительно трогательной сценой, но Санни улизнул от них и появился рядом с Ракуё, чуть не заставив его вздрогнуть.       — Готов вернуться? — спросил пират, получив кивок. — Тогда пошли.       Санни взял с собой найденную трубу, пока они шли обратно к тому месту, где был пришвартован корабль. На полпути Санни остановился, снова присев на корточки и съёжившись, заставив Ракуё забеспокоиться, не случилось ли чего… Санни казался печальным, уткнувшись лицом в колени, его палец чертил что-то по земле.       — Что случилось, Санни? — Ракуё присел рядом с ним, раздумывая, не сходить ли за Марко или Татчем. — Ты…       Ракуё замолчал, поняв, что Санни не просто возился с землёй, чтобы отвлечься, он что-то рисовал.       Три фигурки, двое в каких-то шляпах, один меньше двух других, у каждого в руках палка-линия.       — Кто…       — Вот вы где! — к ним подбежал Татч. — Марко говорит, что мы отплываем раньше.       — С чего это?       — Эм, ну. — Татч оттащил его немного в сторону от Санни. — В городе появился знатный гость, который, кажется, пытается разузнать о ком-то, подходящем под описание Санни. Марко беспокоится, поэтому мы уходим — лучше перестраховаться.       — Понял. — Ракуё повернулся к Санни, его рисунок уже стёрт, размазан собственной рукой мальчика. — Пошли, Санни, в любом случае уже время ужина.       Унылое настроение мальчика мгновенно сменилось радостью, и он побежал впереди них, жаждая поесть.       Ракуё хотелось бы разделить эту радость, но он и Татч обменялись взглядами.       Кто-то охотился за их маленьким комочком солнца.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать