Римуру в мире безработного

От лица Римуру Часть 1 Три года. Совсем недавно я наконец узнал имена своих родителей. Моего отца зовут Пол Грейрат. Мою мать — Зенит Грейрат. Моего брата зовут Рудеус Грейрат. А меня — Римуру Грейрат. Мы — старшие сыновья семьи Грейрат. Хотя при рождении меня назвали Риму, родители всегда звали меня просто Риму, поэтому своё полное имя я узнал лишь недавно. — Ах-ах, наши дети так любят книги, — со смехом говорила Зенит, потому что мы почти всегда ходили с книгами в руках. Нас за это не ругали — максимум могли забрать книгу. Даже за завтраком мы держали её рядом. Конечно, при семье мы не читали магические книги. Не то чтобы мы это скрывали — просто не знали, как здесь относятся к магии. В моём прошлом мире, в Средние века, ведьм преследовали. Их существование считалось ненормальным, и их сжигали. Даже если в этом мире магия существует открыто и книги по ней продаются свободно, люди всё равно могут относиться к ней с опаской и страхом. Возможно, магией разрешено пользоваться только взрослым. А если ребёнок теряет сознание от переутомления маной — это могут посчитать угрозой его нормальному развитию. Поэтому я решил скрывать магию от семьи. Хотя, конечно, если выстрелить магией в окно, скрыть это будет сложно. Мне просто нужно было проверить скорость применения. Слуга по имени Лилия (кажется, так её звали) иногда смотрела на нас очень обеспокоенно, но родители по-прежнему вели себя беззаботно, так что пока всё было в порядке. Если нас поймают — поделать будет нечего. Но я не хотел упускать этот период роста. Любой талант можно загубить, если не развивать его с самого начала. Тренировки жизненно необходимы. Часть 2 И всё же однажды наши тренировки были остановлены. Однажды днём. Наш запас маны значительно вырос, и Рудеус решил попробовать магию среднего уровня — ВОДЯНУЮ ПУШКУ, причём без словесного заклинания. Размер: 1. Скорость: 0. Я думал, что он просто, как обычно, направит воду в бочку — она наполнится, и на этом всё закончится. Но внезапно образовался огромный столб воды, который пробил стену и вырвался наружу. Я был настолько шокирован, что не сразу понял, что делать. Дыра в стене была неопровержимым доказательством использования магии. — Что случилось?! Эй!!! Первым в комнату вбежал Пол. Он уставился на стену с открытым ртом. — Вы… вы в порядке? Как ни посмотри, виноваты были мы, но он прежде всего волновался о нашем состоянии. Даже сейчас он бормотал: — Монстры? В этих местах?.. Он осторожно осматривал всё вокруг. — Ах-ах… Вскоре вошла Зенит. Она была куда спокойнее Пола. Осмотрев разрушенную стену и залитый водой пол, она сказала: — Э? Её взгляд остановился на странице магического учебника, который мы только что читали. Переводя взгляд с книги на нас, она подошла ближе и мягко посмотрела нам в глаза. Страшно. В её глазах не было улыбки. Я старался не отводить взгляд. Я усвоил это ещё в прошлой жизни, когда был менеджером: если ты виноват, отрицание только усугубляет ситуацию. В такие моменты нужна только искренность. — Дети… вы пользовались магическим учебником? — Простите, — я кивнул и извинился. Руди тоже извинился. Когда что-то идёт не так, лучше всего просто искренне извиниться. Врать бессмысленно — ложь всё равно вскроется и подорвёт доверие. — Ой, да это же ничего особенного… — КЯЯЯ!!! Ты слышал, дорогой?! Наши дети — настоящие гении!!! Растерянный Пол утонул в радостном крике Зенит. Она схватила его за руки и начала прыгать от счастья. Наши извинения просто проигнорировали. — Мы ведь даже не учили их читать! — Срочно нужен учитель!!! Эти дети станут великими магами!!! Пол всё ещё выглядел обеспокоенным, а Зенит сияла от радости. Похоже, я зря думал, что детям нельзя пользоваться магией. Лилия тем временем без всякого удивления начала убирать комнату. Я даже подумал, что она уже знала о наших способностях — или просто почувствовала. А может, увидела счастливые лица родителей и не стала придавать этому значения. — Дорогой, поезжай в Раноа и размести объявление!!! Талант нужно развивать!!! Способность использовать магию сама по себе считается талантом? Или это просто слепая любовь родителей? Мы ведь использовали магию среднего уровня… А потом я вспомнил. Мы часто вслух повторяли любимые отрывки из книг. Сначала — по-японски, потом, когда научились говорить, незаметно перешли на язык этого мира. Зенит иногда подсказывала значения сложных слов. С точки зрения родителей это выглядело так: «Наши дети используют слова, которым мы их не учили, и понимают книги». Если так подумать — да, это выглядит как гениальность.Да, конечно 🙂 Тогда давай так: я переведу эту главу полностью, целиком, в одном стиле, без сокращений, как нормальную ранобэ-главу. Текст большой, поэтому я разобью перевод на несколько сообщений, чтобы было удобно читать. Сейчас я продолжу с того места, где остановился, и доведу главу до конца. От лица Римуру Глава 1 (продолжение) Часть 3 По вышеописанным причинам в нашем доме решили нанять частного учителя. Плата за обучение детей из знатных семей была довольно высокой. Пол был рыцарем — редкость для этих мест — и всё ещё обладал статусом мелкого дворянина, так что его доход соответствовал положению. Однако это была глухая деревня, очень далеко от столицы. Люди здесь жили в основном обычные, подходящие лишь для местных условий. О талантливых магах и говорить не приходилось — даже просто маги здесь были редкостью. Мы могли лишь надеяться, что кто-то откликнется через Магическую Ассоциацию или Гильдию авантюристов. Несмотря на весь шум, подходящий человек нашёлся на удивление быстро и должен был прибыть уже завтра. В деревне не было постоялого двора, поэтому учитель должен был жить у нас. По предположениям родителей, это, скорее всего, был бы бывший авантюрист. Молодёжь вряд ли захочет селиться в такой глуши, а серьёзным магам гораздо выгоднее и проще работать в столице. В этом мире только маги продвинутого уровня могли считаться учителями. Авантюристы же обычно владели магией как минимум среднего уровня. Так что мы ожидали увидеть человека средних лет или старика — с длинной бородой и всеми атрибутами типичного мага. — Я Рокси. Прошу принять меня под ваше руководство. Вопреки всем ожиданиям, это была молодая девушка. На вид — как ученица средней школы. Она была одета в коричневую мантию мага, а её волосы цвета морской волны придавали ей утончённый вид. Белоснежная кожа, не тронутая солнцем, и полуприкрытые глаза с сонным, скучающим выражением. Уголки губ казались холодными. Даже без очков она идеально вписывалась в образ библиотекаря. В одной руке она держала сумку, в другой — длинный посох, которым обычно пользуются маги. Так она и предстала перед нами четверыми. … … Это было ожидаемо. Она совершенно не соответствовала нашим ожиданиям. В нашем воображении учитель должен был быть куда старше и опытнее. Но перед нами стояла юная девушка. Ну, для человека, который много играл в игры, лоли-маг не должен был быть чем-то удивительным. Лоли. Полуприкрытые глаза. Немного холодное отношение. Идеальное сочетание. Пожалуйста, будь моей женой. — Значит, ты наш домашний учитель? — Ну… да. Пока родители колебались, Рудеус тут же вставил: — Ты и правда маленькая. — Я не хочу это слышать от тебя. Она мгновенно огрызнулась. Похоже, у неё был комплекс по этому поводу. Хотя про грудь я ещё даже не заикался. — Ха… Так где ученики, которых я должна обучать? Она осмотрелась. — А, вот они. Зенит представила нас, слегка обняв меня. Я подмигнул. Глаза молодой волшебницы расширились, после чего она тяжело вздохнула. — Ха… Такое иногда бывает. Дети, которые развиваются чуть быстрее, и глупые родители, которые сразу решают, что у них талантливые дети. Она пробормотала это себе под нос. — Я всё слышала, Рокси-сан!!! Но в целом я согласна! — Что? — Ничего. Но я сомневаюсь, что ваши дети знают теоретические основы магии. — Это не проблема! Наши дети очень талантливы!!! Рокси снова вздохнула. — Ладно… Поняла. Я постараюсь. Так было решено: утром мы занимались магией с Рокси, а после обеда — фехтованием с Полом. Часть 4 — Ну что ж, начнём с изучения магических книг… Нет, сначала посмотрим, сколько магии может использовать Руди. На первом уроке Рокси вывела нас во двор. Магию в основном используют на открытом пространстве. Она прекрасно понимала, что может произойти при использовании магии в доме, и явно не хотела повторения нашей «дыры в стене». — Я покажу. Низойди защита воды туда, где она нужна, направь чистый поток — ВОДЯНОЙ ШАР. Как только Рокси произнесла заклинание, появился шар воды размером с баскетбольный мяч. Он на огромной скорости устремился к дереву. Хрясь. Ветви легко сломались, а забор оказался залит водой. Размер: 3. Скорость: выше 4. — Ну, как? — Неплохо. Но это дерево моя мама очень берегла, так что она, думаю, будет в ярости. — А? Серьёзно? — Абсолютно. Однажды Пол задел ветки, тренируясь с мечом. Ярость Зенит тогда была поистине ужасающей. — Это плохо! Нужно что-то сделать! Рокси подбежала к дереву, собрала ветки и, покраснев от стыда, начала возвращать их на место. — О-о-о, пусть божественная сила обильно прорастёт и дарует ослабшим возможность возродиться… ИСЦЕЛЕНИЕ. Ветки снова пустили корни, словно ничего не случилось. — Фух… — Учитель, вы ещё и исцеляющую магию используете?! — Ну да. Магию среднего уровня я могу применять без проблем. — Потрясающе!!! Просто невероятно!!! — Да нет, при правильных тренировках этого может достичь каждый. Хотя слова были скромными, уголки её губ предательски приподнялись, а нос слегка задрался. Она явно была довольна собой. — А теперь, дети, попробуйте вы. — Хорошо. Мы вытянули руки… Ой, я не произносила заклинание водяного шара уже около года. Не помню. Мне нужно повторить то, что только что сказала Рокси, хм, ладно... «Простите, что именно вы сказали?» «Нудите защиту воды туда, где она нужна, направьте сюда кристально чистый поток». Рокси равнодушно повторила: «Это то, чего вы ожидали? Но даже если бы и ожидали, мы бы не смогли сразу это вспомнить». «Туда, где она нужна... ВОДЯНОЙ ШАР». Мы действительно не могли это вспомнить, поэтому просто сократили заклинание. По сравнению с водяным шаром Рокси, этот был немного меньше и медленнее. Если бы я сделала его лучше, чем у неё, это могло бы задеть её чувства. Мы очень чувствительны к юным девушкам. Шары размером с баскетбольный мяч взлетели в воздух. Дерево издало ужасный треск и рухнуло целиком. Рокси смотрела на нас, выражение её лица было нечитаемым. «Вы сократили заклинание?» «Да». «Что-то случилось?» Если подумать, в руководстве нигде не упоминалось, как использовать заклинания тишины. Даже если бы мы использовали их постоянно, что, если бы это было что-то запретное? Или, может быть, она подумала, что мы слишком молоды для использования заклинаний тишины, и рассердилась… В таком случае, разве не лучше было бы всё отрицать? Или сказать: «А кому вообще нужны эти бесполезные заклинания?» — Вы обычно укорачиваете свои заклинания? — Обычно… мы используем заклинания тишины. Мы не знали, что сказать, поэтому просто сказали правду. Всё равно рано или поздно бы это всплыло, ведь мы теперь брали у неё уроки. «Заклинания тишины?!» Глаза Рокси расширились, ей явно было трудно поверить в такое заявление. «…Так вот оно что. Вы обычно используете заклинания тишины. Понятно. Вы устали?» Но почти сразу же она вернулась к своему обычному скучающему выражению лица. «На самом деле, у нас нет с этим проблем». «Понятно. У меня нет претензий к размеру или силе водяного шара». — Спасибо за комплимент. Рокси наконец слегка улыбнулась. Совсем слегка. Затем она пробормотала себе под нос: «Похоже, их всё-таки стоит тренировать». Как мы уже отметили, мы слышали, что вы только что сказали. «АА… Сзади раздался крик. Зенит заглянула внутрь, чтобы проверить, что с нами. Напитки вместе с подносом, который она несла, упали на землю. Она смотрела на сломанное дерево, закрывая лицо руками. Её лицо было полно горя. И в тот же миг горе сменилось дикой яростью. Зенит подошла к нам и встала прямо перед Рокси. «Мисс Рокси!!! Не считайте наш дом своей личной площадкой для магических экспериментов!!!» «Э?!» Но это же был Руди... «Даже если это их вина, это ты позволила им это сделать!!!» Рокси была так потрясена, что почувствовала, будто в неё ударила молния, и наконец, виновато опустила голову. «Ну, нельзя перекладывать вину на трёхлетних детей». «Да... Да, ты права». «Надеюсь, это больше никогда не повторится!» «Да, мне очень жаль, мадам...» После этого Зенит, используя целительную магию, мастерски восстановил дерево и исчез в доме. «Подумать только, я так быстро совершила ошибку...» «Учитель...» «Ха-ха, может, меня завтра даже уволят». Рокси села на пол и начала проводить пальцем по пыли.* Казалось, всё это сильно её потрясло. Рудеус похлопал её по плечу. «...» «Руди?» Хотя я и привлекла её внимание, он, вероятно... Последние двадцать лет он ни с кем напрямую не общался, поэтому просто не мог представить, как её подбодрить. Всё это время в его голове крутилась только одна мысль: «Извини…» Нет, успокойся. Подумай хорошенько. Что бы сказал персонаж симулятора свиданий в такой ситуации? Хм, что-то вроде этого? «Мастер, ничего плохого не случилось». «Ру-Руди?» «Ты просто получил ценный опыт». Рокси уставилась на него. «П-правильно. Спасибо». «Не за что. Теперь вернёмся к уроку». И вот, у нас с Рокси завязались хорошие отношения. Часть 5 День был посвящён тренировкам с Полом. Поскольку подходящих для наших тел тренировочных мечей не было, мы просто занимались базовой физической подготовкой: бегом, отжиманиями и приседаниями. Пол планировал начать с физической активности. Хотя бывали дни, когда Пол был занят другими делами и не мог меня тренировать, базовая физическая подготовка никогда не пропускалась. Основы одинаковы в любом мире. Я буду стараться изо всех сил. Поскольку мы были ещё детьми, и наши тела имели свои пределы, и мы не могли тренироваться весь день, занятия заканчивались около двух часов дня. И до самого ужина мы практиковали магию, пока не достигли своего предела. Магия требует разного количества маны в зависимости от её силы. Если сила заклинания «Тишина» по умолчанию равна единице, то для чего-то более мощного и крупного потребность в мане также пропорционально возрастает. Это закон сохранения массы. Но, вопреки этому, чем меньше объект, тем больше маны требуется. Я действительно не понимаю этой логики. Создание крошечной капли воды требует больше маны, чем создание стандартного водяного шара. Это действительно странно. Рудеус задал Рокси эти вопросы, но получил лишь следующий ответ: — Так уж оно есть. Похоже, на этот вопрос нет ответа. Но даже если я не понимаю логику, для тренировок это было не так уж плохо. Моя мана значительно увеличилась в последнее время. Если я не использую какую-нибудь мощную магию, я даже не могу её всю израсходовать. Пытаясь истощить свои запасы, я наполняю свои емкости с водой доверху, прежде чем начну уставать. Так что пора тренировать ловкость. Поэтому мы решили сосредоточиться на более деликатных задачах. Используя магию, мы могли бы создавать что-то сложное, изысканное и филигранное. Например, создавать статую изо льда, разжигать огонь кончиками пальцев или писать слова с помощью магии. Брать землю со двора и разделять её на составляющие. Открывать и закрывать замки. Магия земли также может воздействовать на объекты, состоящие из Металл или минералы. Но чем больше металла в составе, тем больше маны требуется для использования магии. То же самое относится к работе с чем-то маленьким, требующим деликатного манипулирования, или с чем-то сложной структуры, требующим точности и аккуратности. Мы не можем истощить наши запасы маны, даже если используем её полдня без перерыва. Может быть, этого достаточно? Наши сердца наполнились сомнениями. Наша лень начала шептать, что с нас достаточно. Мы кричали и подбадривали себя каждый раз. То же самое и с тренировками мышц. Поддавшись лени, вы не сможете поддерживать необходимый темп. Возможно, то же самое и с маной. Мы не должны останавливаться только потому, что накопили запасы. Часть 6 Часто, практикуя магию по ночам, мы слышали очень раздражающие стоны и вздохи. Откуда они доносились? Неужели нужно спрашивать? Очевидно, из спальни Пола и Зенит. Они много работают, да? Возможно, в недалеком будущем у нас появится младший брат или сестра. Думаю, лучше иметь сестру. В то время я всегда думала, что люди, совершающие подобные поступки, еще глубже погружают мой мрачный мир в бездну отчаяния. Я всегда считала таких людей ублюдками, просто издевающимися надо мной, потому что я сама даже мечтать не могла о таком. Поэтому меня всегда охватывала ярость, которую я просто не могла вынести. Почему те, кто довел меня до этого, все еще существуют? Это было слишком унизительно. Но в последнее время я изменила свой образ мышления. Я не уверена, связано ли это с тем, что мое тело принадлежит ребенку, или с тем, что они мои родители, или с тем, что я начала серьезно работать над своим будущим. Я могу понять и даже поддержать этих двоих в некотором смысле. Пфф, я тоже взрослая... Просто слушая эти звуки, я могу более или менее точно судить о происходящем. Видимо, Пол в этом очень хорош. Через некоторое время Зенит начал сдаваться, но Пол, должно быть, сказал что-то вроде: «Ещё слишком рано…» и продолжил свои атаки. Прямо как главный герой всех этих эротических игр. Невероятная выносливость… Ха, может быть, как сын Пола, я тоже обладаю подобной энергией? Проснулся. Главный герой! Даруй мне светлое будущее!!! Ну, похоже, эти энергичные звуки немного стихли, так что я могу спокойно сходить в ванную, пройдя через этот рычащий, стонущий коридор. Кстати, каждый раз, когда мы проходили мимо их комнаты, эти звуки прекращались. Это было довольно забавно. Поэтому в тот день, чтобы напомнить им, что их сын рядом, я направился в ванную. Может, мне стоит сегодня поздороваться с ними? Папа, мама, что вы делаете голыми? Может, я что-нибудь спрошу. Мне бы хотелось услышать, как они умудрятся выкрутиться. Но там уже был другой посетитель. Девушка с волосами цвета морской волны сидела на корточках в темноте, выглядывая из-за полуоткрытых дверей. Ее лицо было раскраснено, и она изо всех сил пыталась сдержать учащенное дыхание. Ее взгляд был полностью поглощен происходящим в комнате. Я видел, как ее руки заняты под вуалью одежды. Я был достаточно благороден, чтобы притвориться, будто не замечаю её одержимости подобными вещами. …Шутка. Ах, я увидел нечто поистине замечательное! Часть 7 Через четыре месяца мы освоили всю базовую магию среднего уровня. Поэтому я начал брать вечерние уроки у Рокси. Не поймите меня неправильно, ничего особенного. Содержание уроков сильно различалось. Рокси была хорошим учителем. Она не зацикливалась на жёстких учебных программах и адаптировала их в соответствии с нашими способностями и восприятием. Она очень хорошо понимала своих учеников. Она брала тему из своих записей и позволяла мне разобраться в ней самостоятельно. Если мы правильно понимали суть, мы переходили к следующему пункту. Если же мы всё ещё не могли разобраться, она терпеливо помогала нам. Благодаря такому подходу я чувствовал, как границы моего мира постепенно расширяются; уроки Рокси были интересными и простыми для понимания. Уроки, которые могли ответить на любой вопрос. К тому же, девушка, которая нас учила, выглядела так, будто она из средней школы. Такой поворот событий был слишком хорош, чтобы быть правдой. Если бы это был я в прошлом, одна только мысль об этом заставила бы меня мастурбировать. Примерно три раза. «Мастер, почему магия используется только в бою?» «На самом деле, она не просто так там…» Рокси всегда серьёзно отвечала на неожиданные вопросы Рудеуса. «Хм, с чего бы начать… Во-первых, магия пришла от древних длинноухих рас, Высших Эльфов». Ух ты, эльфы!!! Они действительно существуют здесь?! Золотистые волосы, зелёная одежда, луки и всегда запутанные в щупальцах растений. Ладно, успокойся, успокойся. Они могут быть совершенно другими, чем я знаю… Хотя, судя по её словам, это люди с длинными заострёнными ушами… «Эльфы?» «Хм, длинноухие живут где-то на севере континента Милис». Согласно описанию Рокси: Давным-давно, до войны между людьми и магическими существами, когда мир погрузился в хаос и повсюду вспыхнули бесчисленные войны, высшие эльфы могли общаться с духами леса и использовали силы земли и ветра для борьбы с захватчиками. Говорили, что это была самая древняя магия в мире. «О, я запишу это». «Конечно». Рокси кивнула в знак согласия. «Современная магия возникла благодаря людям, их попыткам воспроизвести и модифицировать магию высших эльфов. Люди особенно хороши в таких вещах». «Значит, человеческая раса хороша в таких вещах?» «Да, человеческая раса всегда умела создавать что-то новое. Похоже, людям просто нравится двигать прогресс». — Причина, по которой магия используется только в бою, заключается в том, что обычно это единственное время, когда она используется. Даже не полагаясь на магию, использование окружающих предметов может легко дать тот же результат. — То, что нас окружает? — Ну, например, если вам нужен свет, вы можете использовать свечи или масло, верно? Понимаю, всё довольно очевидно. По сравнению с использованием магии, использовать простые подручные средства гораздо проще. Это совершенно логично. Хотя, если речь идёт о бесшумной магии, то всё наоборот. «Кроме того, не каждый вид магии подходит только для боя. Например, с помощью магии призыва можно призвать магического зверя или духа аналогичного уровня». «Магия призыва!!! Ты когда-нибудь нас этому научишь?» — Нет, я её не использую. Кроме обычных инструментов, существуют ещё и магические предметы. Магические предметы. Я могу примерно представить, что это такое, по названию. — Магические предметы? — Предметы со специальными свойствами. Внутри них скрыты магические символы, поэтому ими может пользоваться любой, даже тот, кто не изучал магию. Однако для использования этих магических предметов требуется много маны. — Понятно. В общем, как мы и предполагали. Если подумать, жаль, что Рокси не может использовать магию призыва. Мы всё ещё владеем основами атакующей и лечебной магии, но совершенно не представляем, как работает призыв существ. Кроме того, на уроках появилось много новых концепций: война людей с демонами, фамильяры, духи... "Учитель, в чём разница между магическими зверями и монстрами? — Не такая уж большая. Монстры — это, по сути, существа, подвергшиеся магической модификации. И как только их численность увеличивается до уровня полноценного вида, на протяжении поколений они могут развивать зачатки интеллекта и превращаться в магических зверей. Даже если они обретают полный интеллект и становятся разумными, их всё равно считают монстрами, если они нападают на человечество. И наоборот, были магические звери, которые только деградировали с течением поколений, и были случаи, когда они полностью превращались обратно в монстров. Здесь нет чёткой границы. Монстры нападают на людей. Магические звери не нападают на людей. Наверное, на сегодня достаточно. — Значит, расы демонов произошли от монстров? — Не только это. Расы демонов получили своё название давным-давно, во время войны между людьми и демонами. — Что это за война между людьми и демонами? — Ну, первая война была о 7000 лет назад. «Это, безусловно, очень давно». История этого мира поистине очень древняя. «Это не считается таким уж древним событием. Люди прекратили воевать всего 400 лет назад. И все эти тысячи лет люди и демоны продолжали сражаться. Я думал, что 400 лет — это долго, но если это действительно длилось 7000 лет…» «Неужели отношения были настолько плохими?» «Ха, понятно. Так что же это за демоны?» «Дать общее определение рас демонов довольно сложно…» «Но если это действительно необходимо, то утверждение [Это расы, которые сражались на стороне демонов в тех войнах] будет проще всего понять. Естественно, здесь есть некоторые исключения». «Ах, и ещё добавлю, я ещё и из расы демонов». «А, понятно». Рокси резко ответила. Казалось, она воспринимала это всерьёз. «Они были в шоке, когда увидели мои волосы». «Волосы?» Я подумала, что у неё очень красивый цвет волос. «Распространённый слух гласит, что чем ближе цвет волос демона к зелёному, тем он жесток и опасен. Учитывая это…» Мои волосы довольно близки по оттенку… Зеленый. По-видимому, это цвет опасности в этом мире. Волосы Рокси действительно выглядели настолько зелеными, что вызывали опасения. Она потянула за свою бирюзовую челку, объясняя ситуацию. Выглядело очень мило. Если бы я увидела такой цвет волос в Японии, я бы подумала, что это какая-то хулиганка или сумасшедшая аниме-девушка. Неважно, кто из них, неестественность только бы меня насторожила. Но волосы Рокси не выглядели неестественно и не вызывали никаких негативных эмоций. Можно даже сказать, что этот цвет ей очень шел и соответствовал ее обычному сонному виду. Если бы она была персонажем в симуляторе свиданий, ее сюжетная линия была бы одной из первых, которые я бы выбрала. «У Рокси действительно красивые волосы». «…Спасибо за комплимент, но лучше прибереги его для той девушки, которая тебе понравится в будущем». «Но мне нравится учительница». Рудеус без колебаний заявил: «Я не из тех, кто стесняется. Я буду выражать свою симпатию всем красивым девушкам, которых увижу». «Хорошо. Если за десять лет твои чувства не изменились, мы поговорим об этом снова». «Хорошо, учительница». Даже получив такой лёгкий отказ, он всё же заметил на лице Рокси лёгкое счастье. «Я, может, и не очень хорошо разбираюсь в том, как быть хорошим парнем, но, по крайней мере, могу попробовать применить свой опыт из эротических симуляторов свиданий, пусть даже и в другом мире». Это было не совсем бессмысленно. Возможно, эти вызывающие возбуждение события, давно ставшие клише и предметом шуток в Японии, всё же могут стать основой для настоящей романтической любви в будущем. Что я вообще говорю?! Рокси милый и симпатичный. Если он может, почему бы ему не попытаться завоевать её сердце? (Примечание переводчика: в оригинале используется выражение «поднять флаг»). Но разница в возрасте слишком велика. К чему это приведёт в будущем? — Возвращаясь к теме нашего разговора, «чем ярче зелёные волосы, тем опаснее» — это полнейшее суеверие. - Ах, значит, это всё суеверие. Я уже начинал думать, что это что-то серьёзное. — Да, раса Супардов с Бабиноса — это зеленоволосая раса, совершившая множество зверств во время войны 400 лет назад. Именно из-за них возник этот слух, так что это действительно не имеет ничего общего с цветом волос. — Многочисленные зверства? — Да. За более чем десять лет войны их преступления, затронувшие обе стороны, вызвали подлинный страх и ненависть с обеих сторон. Это очень опасная раса, и после войны все они были изгнаны с Демонического континента. Изгнаны после войны? Удивительно. — Похоже, их действительно ненавидели… — Верно. - Так что же они сделали? «Ну, я знаю об этом лишь смутно… Из рассказов, которые слышал в детстве. Я слышал, что однажды они напали на дружелюбное поселение демонов и перебили всех женщин и детей, или что им было недостаточно просто убивать врагов, поэтому они убили и всех своих друзей и союзников. И, конечно, истории вроде того, что если ты не спишь ночью, тебя съедят Суперды и тому подобное». Шимачау оджи-сан?* «Раса Мигурдов была похожа на Супердов, поэтому негативное отношение распространилось и на них. Даже если родители рано или поздно расскажут тебе об этом». … — «Запомни одно», — подчеркнула Рокси. «Если увидишь кого-то с изумрудными волосами и кроваво-красным камнем на лбу, не подходи к нему. Если у тебя нет выбора, кроме как заговорить, постарайся не злить его». Изумрудные волосы, рубиновый камень на лбу. По-видимому, это уникальные черты расы Супердов. "А что будет, если я спровоцирую их гнев? «Они могут убить всю твою семью». «Изумрудные волосы и рубин на лбу, верно?» «Да, эта штука на их лбу позволяет им видеть движение маны. Это их третий глаз». «Может быть, раса Супердов состоит только из женщин?» «Что? Конечно, нет, у них есть и мужчины». «А эти камни меняют цвет на синий после определённых действий?» «А? Н-нет. По крайней мере, я никогда о таком не слышала». «О чём ты говоришь?» Рокси недоуменно наклонила голову. «Ну, я просто хотела это проверить, для собственного развлечения». «Но эти признаки очень легко заметить, верно?» «Да. Если ты их заметишь, немедленно скажи что-нибудь вроде: „Мне нужно немедленно уйти“, и отступи. Внезапный побег может их разозлить. Попытка побега только спровоцирует их и заставит преследовать тебя». У меня был похожий опыт. "Исходя из упомянутых вами фактов, всё будет хорошо, если вы проявите к ним уважение? «Думаю, лучше не оскорблять их открыто. Между человеческой и демонической расами, и даже между их представлениями о здравом смысле, существует множество различий. Их можно разозлить совершенно непреднамеренно. Лучше воздержаться от любых комментариев». Хм. Похоже, Супердов очень легко спровоцировать. Но вместо того, чтобы подвергаться нападению, лучше просто немного испугаться. Чувство вроде: «О, этот парень действительно опасен, когда злится, лучше не провоцировать его». Что-то вроде этого. Страшно. Не думаю, что мне повезёт переродиться, если меня убьют. Лучше избегать их любой ценой. Суперды — не связывайтесь с ними. Я это точно усвоил». Часть 8 Наши уроки магии проходили гладко. Недавно мы освоили все продвинутые заклинания из книги. Естественно, используя безмолвные заклинания. По сравнению с нашими обычными тренировками, использование продвинутой магии было проще простого. Хотя, как правило, продвинутая магия распространяется на целые области, поэтому её применение несколько ограничено. Или, скажем, вызвать дождь — что с этим вообще можно сделать? Сначала я так и думал. Но потом выяснилось, что Рокси несколько раз вызывала дождь по просьбе местных жителей и получила за это много благодарностей. Я узнал об этом от Пола. Рокси также получала другие просьбы от жителей деревни и помогала им решать проблемы с помощью магии. — Я наткнулся на большой камень, когда обрабатывал землю. Помоги мне, Рокаэмон!* - Предоставьте это мне. — Что это за магия? — Эта магия увлажнит почву вокруг камня, а затем я превращу её в грязь с помощью магии земли, создав магическую комбинацию. — Вау, невероятно!!! Камень тонет! — Пфф. Что-то вроде того. (Наверное.) — Как и следовало ожидать от учителя. Помогать другим. — Помогать? Нет, просто собираю карманные деньги. — Вы берёте деньги? — Конечно. Какой скряга! Даже если мы так думали, для жителей деревни это казалось совершенно нормальным. Поскольку никто другой в деревне не мог справиться с такими задачами, они продолжали хвалить Рокси. Отдавать и получать взамен. Мне это кажется не совсем правильным. Помощь должна быть бескорыстной. Стандартное японское отношение. В теории, брать за это деньги — это нормально. С точки зрения здравого смысла, это совершенно нормально. Ну, поскольку я был безработным бездельником, который даже не упоминал о помощи другим, меня считали довольно проблемным человеком в собственной семье. Ха-ха-ха. Часть 9 Однажды я спросил: «Можно ли мне называть своего учителя «Мастером»?»* «Нет, вы, вероятно, легко превзойдете меня в будущем. Лучше меня так не называть». Похоже, у нас действительно есть потенциал превзойти Рокси. Мне немного неловко, когда меня так хвалят. «Ты же не назовешь кого-то слабее себя «мастером», верно?» — Ну, наверное, нет. — Я ненавижу это. Кто-то лучше меня называет меня мастером — разве это не должно быть для них неловко? Может быть, потому что… — Потому что сенсей была сильнее её наставника? — Послушай, Руди. Быть мастером, который больше не может тебя ничему научить и всё ещё так много от тебя ожидает… Это очень тревожное и сложное положение. — Но Рокси бы так не поступила, правда? — Может быть, и поступила бы… — Даже если Рокси будет злоупотреблять своим положением мастера, мы всё равно будем улыбаться ей в ответ и искренне её уважать. В конце концов, Рудеус спросил, я… «Нет, я могу позавидовать потенциалу своей ученицы и сказать что-нибудь грубое». «Например?» «Мерзкий демон, тебе вообще не стоило сюда приходить», или что-то в этом роде». «Её так оскорбили? Бедняжка. Дискриминация — это плохо. Ну, иногда отношения начальник-подчиненный могут так и заканчиваться». «Ну, ничего страшного, это всего лишь мелочь». «То, что это твой наставник, ещё не значит, что всё в порядке!!! Отношения между учителем и учеником должны строиться на доверии, иначе это может создать проблемы для обоих!!!» Я был непреклонен. Казалось, отношения Рокси с её наставником были ещё более напряжёнными, чем мы предполагали. Из-за этого мы никогда не называли Рокси «Мастером». Но мы решили, что она навсегда останется нашим Мастером, в наших сердцах и душах. Эта девочка, сохранившая остатки своей детской натуры, научила нас многому, чему не могла научить ни одна книга.