Стабилизирующее безумие

Слэш
Перевод
В процессе
R
Стабилизирующее безумие
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сюй Цинжань изначально был злодеем в постапокалиптическом романе. После смерти система затянула его в другой межзвёздный мир, полный страданий. Его биологический отец не любит его, мачеха не заботится о нём, невинный сводный брат вмешивается в их отношения, и мерзкий главный герой замучивает его до смерти. В конце концов, его ждёт грандиозный счастливый конец.
Примечания
Решила прочитать новеллу, но полноценного перевода не нашла, поэтому начала переводить сама. Главы будут выходить от одной в день до одной раз в 7 дней, если не возникнет каких-либо проблем. Метки будут добавляться по мере перевода глав.
Посвящение
Мне и вам🎉🎉🎉
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 1 Злодей из постапокалиптического романа

Хунчэн, Южный район 13.

Сгустились тёмные тучи, и моросил лёгкий дождь. Заброшенные жилые дома и фабрики, русла рек, заваленные мусором и отходами; красновато-коричневые оттенки, поднимающиеся по ним и становящиеся более яркими после намокания. На заброшенной фабрике, расположенной на небольшом склоне у реки, работал самодельный генератор, издающий громкий гул. — Нет, перестань меня бить… Я знаю, что был не прав… Я действительно знаю, что был не прав… Внутри завода несколько тел лежали разбросанными рядом с металлическим грузовым контейнером высотой в несколько метров. Все они были избиты и покрыты синяками, с переломами костей и сухожилий. Лицо наиболее тяжело раненого мужчины было настолько изуродовано, что его невозможно было узнать. Худой мальчик схватил человека за голову и с силой ударил ею о ящик. После громкого удара он вцепился в волосы и резко отдёрнул голову назад, а затем снова с силой впечатал её в металлическую пластину. Снова и снова, с бешеной силой. Серебряная цепочка на его шее яростно раскачивалась при каждом сокрушительном движении. Человека, которого он держал, били так сильно, что всё его лицо покрылось синяками и отёками, а изо рта хлынула кровь. Он уже не мог стоять прямо. Его ноги дрожали и подгибались, и он взмолился срывающимся голосом: — …Пожалуйста, отпустите меня! Ты… ты же не умер, правда?! Я… я обещаю, что больше никогда тебя не побеспокою! В другой руке Сюй Цинжань держал ржавый железный прут. Он холодно посмотрел на человека, молившего о пощаде, и, когда тот уже собирался встать на колени, резко взмахнул прутом и с силой ударил его. Мужчина с изуродованным лицом застонал, сплюнул кровь и безжизненно рухнул на землю. Но Сюй Цинжань не остановился. Он медленно подошёл к голове мужчины и, не меняя выражения лица, поднял железный прут и снова с силой ударил его по голове. Из раны вытекла густая кровь, смешанная с плазмой. Шум дождя за окнами завода немного усилился. Ряд вертикально висящих ламп скрипел и раскачивался на холодном ветру. Резкий белый свет, падающий сверху, словно добавлял жуткой, абсурдной нелепости образу человека, сжимающего в руках железный прут. Сюй Цинжань потёр шею; большие синяки на ней выглядели ужасающими. Возможно, боль при прикосновении оказалась сильнее, чем он ожидал, потому что он слегка нахмурился, и в его глазах мелькнула мрачность. Он считал, что это тело может оказаться не слишком полезным. Рядом с разбитой коробкой в углу сидел на корточках худой темнокожий мальчик. На вид ему было около двадцати лет, вокруг левого глаза расплывался опухший синяк. Дрожь, с которой он обнимал колени, усилилась после того, как их взгляды встретились. Он безучастно смотрел на развернувшиеся перед ним разрушения, на мёртвых и раненых, размышляя о том, как они вообще дошли до такого состояния. Всего полчаса назад они издевались над мальчиком, стоявшим перед ними. Когда он пытался сопротивляться, они заставляли его подчиняться кулаками, затем подвесили на верёвке высоко над землёй, неоднократно угрожая и истязая. Позже они случайно убили человека, после чего собрались вместе и яростно переругались. Мальчик, смерть которого была констатирована и которого бросили в угол, внезапно ожил. Он даже казался совершенно другим человеком — превратившись из трусливого мальчишки, который мог только бояться и плакать, не имея сил сопротивляться, в мстительного демона. Звук трения железного прута о землю долго эхом разносился по просторному цеху. Мужчина у коробки очнулся от оцепенения и тут же опустился на колени перед медленно приближающимся Сюй Цинжанем. Он во всём признался: — Я всё тебе расскажу! Это твой брат, Сюй Цинжань, попросил нас тебя напугать. Мы просто выполняли свою работу за деньги! — Я встану перед вами на колени, пожалуйста, отпустите меня… — под ним растеклась лужа воды. Он бормотал себе под нос: — Скоро стемнеет. Это Южный 13-й район. Если мы сейчас не уйдём, будет слишком поздно… Днём снаружи есть летающие аппараты. Я могу взять тебя с собой! Пока я могу выжить и выбраться из этого адского места, я не боюсь, что позже у меня не будет возможности убить его. Сюй Цинжань наблюдал, как тот громко кланяется. Его поза была небрежной: половина веса приходилась на железный прут, на который он опирался, а указательный палец ритмично постукивал по металлу. Коленопреклонённый мужчина поднял голову, и казалось, что после всего произошедшего его и без того детское лицо приобрело более резкие черты. После долгой паузы Сюй Цинжань тихо произнёс: — Спасибо. Голос был хриплым, очевидно из-за серьёзного повреждения голосовых связок. Глаза мальчика слегка загорелись, когда он решил, что избежал ужасного исхода. Как раз когда он собирался поблагодарить его, его внезапно сильно ударили по голове сбоку. Затем он потерял сознание. На пыльном бумажном пакете у его ног лежала оборванная верёвка, а рядом — единственная перчатка, злонамеренно изрезанная острым предметом. Сюй Цинжань мельком взглянул на неё, небрежно отбросил использованный железный прут и направился под дождь. За окнами завода небо было затянуто тучами. Оглядевшись, можно было увидеть, что вся местность представляла собой пустынные руины, необитаемые уже много лет. У подножия склона стоял огромный шаттл. Сюй Цинжань направился прямо к нему и долго осматривал гладкую поверхность, так и не поняв, где здесь можно открыть дверь. Тогда он решил применить самый примитивный метод — пнул его. В тот самый момент, когда система колебалась, стоит ли выдавать предупреждение, шаттл внезапно открыл проход. «…Кто бы мог подумать, что это действительно окажется полезным». Сюй Цинжань уселся на сиденье, больше всего похожее на водительское. Только после того, как дверь автоматически закрылась, он откинулся назад и слегка расслабился. Дождь стекал по лобовому стеклу, размывая обзор. В машине было тихо. После долгого молчания человек за рулём наконец заговорил: — система. Система подключилась с характерным звуковым сигналом, и внутренний монолог наполнился жалобами. Никто из членов моей семьи этого не понимает! Какая же невезучая система стажировки, едва начавшая работу, уже стала свидетелем этой эпической сцены ужаса и насилия! Если бы не страх, что хозяин может убить её вместе с собой, если она разозлит его, она бы давно закричала! Неужели это последствия того, что злодея вытащили из постапокалиптического сюжета?! Но внешне она робко ответила детским голосом: «Да, да, хозяин». К счастью, Сюй Цинжань не собирался сходить с ума из-за такой мелкой системы. Он спокойно сказал: — Помоги мне найти себя и выбраться из этой адской дыры. Серебристо-серый летающий автомобиль на взлётной полосе улетел, не задерживаясь, и быстро скрылся за горизонтом. Никто не заметил, что на земле возле завода скопилась вода, смешавшаяся со слоем мусора и окрасившаяся в тёмно-красный цвет. Казалось, что-то безжизненное шевелится под поверхностью, скрываясь и скользя в дождевой жиже. Чёрные с золотом сапоги разбрызгивали воду при каждом шаге. После того как шаттл исчез, высокая фигура медленно направилась к заброшенной фабрике на небольшом склоне. Длинное тёмное пальто мужчины с золотой отделкой промокло насквозь. Он взглянул на тёмно-красную полосу под своими ботинками, проигнорировал её и направился к телу, лежащему ближе всего к двери. Худой темнокожий мальчик едва дышал, но инстинкт самосохранения, несмотря на боль, вернул его в сознание. Зрение расплывалось, он смутно различал незнакомые фигуры и инстинктивно закричал: — Помогите мне… Я не хочу умирать… Мужчина посмотрел на него сверху вниз, в его лазурных глазах мелькнула лёгкая улыбка. — Как жестоко, — тихо произнёс он. Затем он поднял ногу и безжалостно наступил ему на голову. В наушнике раздался голос: — Генерал, мы закончили проверку всего оборудования. Как у вас обстоят дела? Он поднял руку, приложил коммуникатор к уху и ответил: — Подтверждено, что 13-й сектор очищен. Можем начинать. В разрушенном городе бесчисленные крошечные тёмно-красные объекты скапливались у самого высокого заброшенного здания в центре. Казалось, будто медленно формируется гигантский кровавый смерч. Надвигается буря.

***

Летающий автомобиль плавно скользил по воздуху. По радио раздалось чёткое объявление:

Официальный канал Silver Dragon FR Red Maple напоминает вам, что до исчезновения последних лучей солнца в Восточном полушарии осталось около сорока минут. Тем, кто всё ещё находится на улице, рекомендуется как можно скорее вернуться домой…

Сюй Цинжань сидел в машине, его взгляд был отрешённым. Пятна крови, случайно запачкавшие его белую рубашку, размокли и размазались под дождём, а всё ещё мокрые волосы прилипали к щекам, и капли воды время от времени стекали по шее, образуя более глубокие лужицы. Кластер Глейер, Кайанская империя. Система показала, что они находятся именно здесь. Система: «Хозяин может понимать последнее как концепцию одной из стран вашего предыдущего мира — Голубой Звезды. Доминирующей расой Кайанской Империи являются люди, и в настоящее время она занимает 13 звездных систем в Глэре, не считая разрозненных скоплений для добычи ресурсов». Система: «В настоящее время мы приземляемся в точке Red Maple Star в системе Kaian-FR Andromeda». — Выглядит тоже не очень безопасно, — сказал Сюй Цинжань, не отрывая взгляда от постепенно появляющихся впереди зданий. Здание, выполненное в темно-серых тонах, насчитывало около ста этажей, а на самой вершине висела вывеска с крупными буквами: [Перевал Хунчэн Юг 13 — Юг 11] За исключением самого нижнего уровня равнин, верхние этажи представляли собой проходы, достаточно широкие для пролёта самолётов. По обеим сторонам при приближении находились две большие светящиеся красные сферы, отвечающие за организацию строя и расположение проходов. Внутри контрольно-пропускного пункта каждый ряд охраняли несколько вооружённых солдат. Их одежда была преимущественно серебристо-чёрной, а на груди они носили значки с изображением серебряного дракона. — Вздох… такая погода идеально подходит, чтобы поспать дома, — пробормотал молодой солдат, обнимая ружьё и тоскуя по проливному дождю за перевалом. — Никто не хочет, чтобы его в последний момент заставляли работать сверхурочно. Рядом стоявший старший коллега, чуть постарше, наклонился, чтобы проверить людей в самолёте, махнул рукой и подошёл к нему: — Если это просто обычные разыскиваемые преступники, ничего страшного, если система автоматически просканирует их и сопоставит. Говоря это, мужчина вынул сигарету изо рта, бросил её на землю и топнул ногой, потушив последние тлеющие угли: — Но это экстрасенс типа Е, сбежавший из Башни Зла. Если не быть осторожным, это может привести к чьей-то смерти. Молодой солдат поник плечами и посетовал: — Так почему же мне так не везёт, что я натыкаюсь на беглеца S-класса прямо на дежурстве… В это время через проход вошёл ещё один самолёт. Внутри сидел бледнолицый молодой человек в белой рубашке с холодным выражением лица. На шее был сильный синяк, рубашка мятая, растрепанная и испачканная подозрительными красными пятнами. Он явно только что вернулся после какого-то «масштабного» события. Мужчина средних лет взглянул на него, махнул рукой и дал понять, что тот может уйти: — А какое это имеет к нему отношение? Пока они не в его списке разыскиваемых, их можно отпустить. Затем самолёт вошёл в зону сканирования прохода, быстро прошёл проверку системы обнаружения и плавно покинул её. Большинство машин в этом мире, включая летательные аппараты, работают, опираясь на силу мысли. Место, куда система направила Сюй Цинжань, было его «домом» в этом мире. Однако сил нынешнего тела было недостаточно, чтобы дойти до цели, поэтому он мог лишь ненадолго остановиться на пограничном переходе между 3-м и 6-м районами Красного города, чтобы восстановить силы. На остановке для отдыха стоял автомат по продаже воды. Сюй Цинжань, с повреждённой шеей и испытывавший жажду, подошёл к нему. Он достал из кармана несколько ярко-синих монет и вставил две в специальный слот для оплаты монетами в форме звезды. В ожидании мысли снова блуждали. Постепенно проходящие мимо толпы людей дали ему представление о реальности путешествия во времени. Сюй Цинжань столкнулся с этой системой уже после своей смерти. Система заявила, что он — «главный злодей» в постапокалиптическом романе. Поскольку он пробудил в себе самосознание и отклонился от первоначального замысла злодея, система выбрала его для путешествия в другой мир после смерти, чтобы начать новую жизнь. Он опустил взгляд на ладонь, и в глазах мелькнуло разочарование. Уровень жизни в новом мире действительно выше, но после стольких лет его сверхспособности исчезли, и он совсем не мог быть счастлив. Пока он размышлял, купленный сок спокойно лежал в кулере с водой. Он наклонился, чтобы достать его, и как только встал, услышал разговор двух девушек, стоявших рядом: — Да, это Сюй Цинжань, старший молодой господин семьи Сюй. Вы слышали о том, что произошло сегодня днём? — Шипение… это позор для семьи Сюй — иметь такого ребёнка.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать