Автор оригинала
有狐千岁
Оригинал
https://www.52shuku.net/jiakong/b/bjQXF.html
Описание
Сюй Цинжань изначально был злодеем в постапокалиптическом романе. После смерти система затянула его в другой межзвёздный мир, полный страданий. Его биологический отец не любит его, мачеха не заботится о нём, невинный сводный брат вмешивается в их отношения, и мерзкий главный герой замучивает его до смерти. В конце концов, его ждёт грандиозный счастливый конец.
Примечания
Решила прочитать новеллу, но полноценного перевода не нашла, поэтому начала переводить сама.
Главы будут выходить от одной в день до одной раз в 7 дней, если не возникнет каких-либо проблем.
Метки будут добавляться по мере перевода глав.
Посвящение
Мне и вам🎉🎉🎉
Глава 5 Низшие объекты
01 февраля 2026, 07:01
Впервые Сюй Цинжань услышала, как другие люди в этом мире используют термин «потенциальная цель».
К сожалению, раньше она лишь слышала о нём, но никогда не сталкивалась лично.
«Генерал Шэнь действительно является редким талантом для Империи, — с улыбкой сказал ведущий. — Хотя королевская семья ясно заявила, что территории, заражённые инопланетным «демоном», будут открыты для двух батальонов независимо от их принадлежности, Красный город по-прежнему находится под юрисдикцией «Серебряного Дракона».»
«Однако на этот раз «Золотое Крыло» решило проблему, которая годами мучила Красный город, ещё до того, как это сделал «Серебряный Дракон». Я также слышал, что они планируют одновременно заняться несколькими другими сильно пострадавшими районами. Хотел бы спросить полковника Се: если всё пойдёт гладко, возьмёт ли «Золотое Крыло» полностью на себя контрнаступательные операции на Красной Кленовой Звезде, переняв их у «Серебряного Дракона»?»
«Если Цзинь Ифан действительно способен возродить Красную Кленовую Звезду, совершив такое великое достижение, не станет ли он обращаться к Империи с просьбой о передаче контроля над этой территорией?»
В таких деликатных и острых вопросах официальные представители Империи, которые никогда не упускают возможности посеять смуту, всегда были особенно активны.
Мужчина на диване молчал секунд десять.
Как раз когда все подумали, что он собирается дать какой-нибудь официальный, высокопарный ответ, он усмехнулся и сказал:
«Разве не естественно, что «Золотое Крыло» решило проблему раньше, чем «Серебряный Дракон»?»
Его тон был безразличным и вызывающе непочтительным.
«Разбираться с делами Хунфэна на этот раз я вообще-то занимался лишь попутно.»
«Поскольку Красная Кленовая Звезда является одним из основных транзитных пунктов для транспортировки грузов, если её захватят инопланетные существа, это создаст нам в «Золотом Крыле» реальные проблемы.»
Говоря это, он слегка приподнял подбородок в сторону камеры:
«Конечно, если «Серебряный Дракон» действительно слишком занят, не будьте слишком самоуверенны. Мы не против помочь им захватить ещё несколько планет.»
«Кто сказал, что мы, «Золотое Крыло», не готовы работать больше, если у нас есть способности?»
Высокомерный. И очень хочется дать в морду.
Ведущий новостей выглядел ошеломлённым.
Сюй Цинжань помолчала несколько секунд, а затем тихо усмехнулась.
В этот момент из вестибюля на том же этаже больницы донёсся оглушительный крик:
— Вот это да! Се Наньцзюнь, ты сукин сын… Я всего лишь уехала в командировку на один день!!!
Кричала девушка, стоявшая у выхода из зала.
У неё были волосы, собранные в высокий волнистый хвост того же золотистого цвета, что и у Се Наньцзюня на экране, и белый медицинский халат. Увидев новости, она выбежала из больницы на высоких каблуках.
Люди в зале, включая медицинский персонал, на мгновение остолбенели.
Сюй Цинжань наблюдала, как автоматические двери больницы открылись, а затем медленно закрылись, и снова усмехнулась.
Он вспомнил кадры из новостей.
Внезапно он понял, что новый мир оказался куда интереснее, чем он себе представлял.
***
Спустя более часа показатели на наручных часах Сюй Цинжань наконец немного снизились. Хотя температура всё ещё держалась, разум был куда яснее, чем днём. Вместо того чтобы сразу покинуть больницу, он, следуя инструкциям системы, тихо направился в относительно уединённый уголок на девятом этаже, где почти не было людей. Система: «Это лазейка в студию подбора пар душ, а также слепая зона для слежки». Передо мной была обычная дверь, рядом с которой находился замок, очень похожий на сканер у моей входной двери. «Этот замок сканирует личную информацию о душе. Он строже, чем тот, что стоит у тебя дома, но для меня это не проблема, — сказала система. — Прикоснись к нему, и я смогу взломать его для тебя.» Он выполнил указание. После того как горизонтальная полоска сканера несколько раз скользнула вперёд и назад, внизу загорелся зелёный индикатор — проверка прошла успешно. Дверь открылась с тихим щелчком. За ней находился тёмный и узкий коридор. Сюй Цинжань прошёл до конца и остановился у другой механической двери, на которой висел старый плакат: [Пройдя через бесчисленные галактики, я наконец встретил тебя — единственную и неповторимую родственную душу.] Слоган, выполненный изящным шрифтом, и изображение двух медленно сближающихся душ на фоне напоминали рекламный буклет системы поиска родственных душ. Сюй Цинжань хлопнул ладонью по баннеру, не обращая внимания на романтические слова. Убедившись, что за дверью никого нет, он с силой распахнул её. Прямоугольное помещение было заполнено множеством высоких стеллажей с рядами аккуратно расставленных дисков, напоминая архив. Пройдя ещё через два или три таких помещения, он наконец добрался до двери, из-за которой пробивался свет. В ней было окно размером примерно с человеческую голову. Сквозь стекло он увидел сотрудницу с короткими кудрявыми волосами, сидящую в не очень большой студии. По силуэту было ясно, что это женщина. Сюй Цинжань прислонился к двери, обдумывая план действий, когда внезапно кто-то вошёл через главный вход. Это был знакомый ему человек. Женщина на стуле удивлённо поднялась: — О, Цинран, что привело тебя сюда? Сюй Цинран вежливо слегка поклонился в знак приветствия и сразу перешёл к делу: — Сестра Янь, я сегодня пришёл попросить вас об услуге. Женщину, которую звали сестра Янь, позабавило его обращение: — Ох, Цинран так хорошо говорит. Мне уже за семьдесят, а он всё ещё называет меня сестрой. — Говори, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделала? Сюй Цинжань удивился, услышав это. На вид женщине было около сорока или пятидесяти лет, и её настоящий возраст его поразил. «Это будущее, эпоха сверхсовременности. Медицина и уровень жизни здесь сильно продвинулись, средняя продолжительность жизни превышает сто лет, так что это нормально, — пояснила система.» В комнате по ту сторону двери Сюй Цинран мягко улыбнулся, но в его улыбке читалась горечь. — Я хотел бы попросить вас помочь мне заменить Лу Чэна, который на 99% духовно совместим с моим братом, на кого-нибудь другого. В помещении воцарилась тишина. Сюй Цинжань небрежно стоял в тени за дверью, слегка приподняв бровь. Прежде чем женщина успела что-либо сказать, глаза Сюй Цинран покраснели. Он упрямо вытер слёзы с уголков глаз, голос его слегка дрожал. — Вы с моей тётей много лет лучшие подруги, так что должны знать результаты того теста на совместимость… Мне наконец удалось обручиться с братом Лу Чэном, и вы знаете, как сильно он меня ненавидит… — Если он снова узнает об этом, моя жизнь может быть разрушена, — мягко продолжил он. — Его характер становится всё более агрессивным. Когда он вернулся в тот день, он даже пытался причинить вред моей матери. Если он продолжит жить с нами, я действительно боюсь, что однажды у него случится приступ безумия и он навредит всей семье. — Но он всё-таки мой брат, и я не хочу причинять ему боль… поэтому подумал, что, возможно, для всех будет лучше, если он найдёт себе новую спутницу жизни и перестанет часто возвращаться домой. Большинство людей не смогли бы остаться равнодушными, увидев, как красивый и безобидный юноша демонстрирует такую уязвимость. Женщина обеспокоенно похлопала его по плечу. — Ох, бедный ребёнок, зачем ты плачешь, я ведь ещё ничего не сказала? Твоя тётя просила меня помочь с сопоставлением данных в тот день, конечно, я всё знаю. — Я собиралась уничтожить эти данные сегодня ночью, но ты прав. Я не смогу успокоиться, пока ситуация с твоим братом не решится. — К тому же лагерь «Золотое Крыло» сегодня как раз доставил партию образцов, которые ждут своей очереди на загрузку. С этими словами она подошла к стойке рядом с собой. Наверху находился длинный ряд металлических полок, на которых аккуратно лежали многочисленные комплекты тонких листов. Она открыла один из ящиков посередине и начала перебирать лотки, заполненные данными. — Как известно, большинство партнёров, присылаемых после неудачного подбора в своей фракции, — это объекты низкого качества. Я подберу для твоего брата «хорошего». Она особенно подчеркнула слово «хорошего». Услышав это, Сюй Цинжань обратился к системе. — Раз все они «низкого качества», то почему среди них есть и цель? Система: «…Большинство, большинство! Помимо действительно проблемных, есть и небольшой процент слишком выдающихся одиночек с чрезмерно уникальными взглядами на жизнь, из-за чего они и не находят партнёров!» «Цель относится ко второму типу!» Сюй Цинжань скептически дёрнул губами. Я в это не верю. Женщина быстро нашла нужный чип и с лёгкой самодовольной улыбкой сказала. — Ты ведь знаешь, что в «Золотом Крыле» есть очень известный человек как Чэнь? — Толстый, уродливый, с отвратительным характером, хаотичной личной жизнью и кучей странных болезней. Он не может найти пару уже лет пятьдесят или шестьдесят, у него даже друзей нет. Такие люди редкость во всей Империи. Сюй Цинран, очевидно, слышал о нём. — Я слышал, что он недавно нашёл себе партнёршу, которая была во всём хороша, но у них ничего не вышло? — Ха, ты не знаешь? Найти девушку на двадцать лет моложе себя с совместимостью 29%, которая согласилась быть с ним, и правда было непросто. Но этот Чэнь — настоящий ублюдок. Он почти разрушил ей жизнь: пьёт, склонен к насилию. В итоге она подала на него в суд. — У нас в Империи это считается умышленным причинением вреда. Если вы состоите в браке, наказание удваивается, и можно провести остаток жизни в тюрьме. Он сбежал только потому, что был богат и всё замял. Она покрутила чип в пальцах. — Это образец информации о его душе. Как тебе идея поменять его местами с твоим братом? Сюй Цинран выглядел обеспокоенным. — У Чена такой ужасный характер… не заходит ли это слишком далеко? — Твой брат даже не проявил к тебе уважения и сорвал помолвку, так почему ты до сих пор о нём думаешь? Честно говоря, такой ужасный человек заслуживает такого мерзавца, как Чен! Говоря это, она села перед самым большим экраном в комнате, сжимая в руках два чипа и бормоча. — Не волнуйся, я старший сотрудник отдела. Не у многих есть возможность и полномочия работать с данными чипов. Я обязательно всё для тебя устрою! Сюй Цинжань наблюдал за их маленькой аферой из-за двери. На лице Сюй Цинраня читался замысел, но одновременно проявлялись душевная боль, борьба и нежелание противостоять ситуации. Он считал, что Сюй Цинрану не стоило поступать в медицинский институт — ему больше подошла бы роль актёра. Несколько минут спустя женщина передала лежавший на столе чип Сюй Цинраню. — Вот, я зарегистрировала образец информации Лу Чэна под кодом Чена. Позже загружу его в базу данных системы вместе с другими образцами. Вскоре об этом узнает штаб. — Тогда нас ждёт хорошее шоу. Закончив важные дела, они ещё немного поболтали и вышли через главный вход. Сюй Цинжань отпер дверь и вошёл в студию. Под руководством системы он направился к стойке с полками, где хранились образцы информации. Система нервничала даже больше, чем он сам, всё время поглядывая на входную дверь. «Дежурный персонал скоро вернётся, поторопись! Шэнь Тинъюй должен быть на полке G-F09.» Сюй Цинжань подошёл к полке, на которой сверху вниз располагалось более десятка уровней. В каждом уровне было по десять вертикальных отсеков, и в каждом — по десять фишек. — А потом? — спросил он. «Третий столбец сверху, ряд B, пятый слева.» Сюй Цинжань открыл третий ящик и увидел внутри большую букву «B» во втором ряду. Следуя инструкциям системы, он вынул чип и поднёс его к свету. Слабое свечение внутри поразило его. Это и есть тот самый «феромон», извлечённый из человеческой души? На чипе, длиной примерно с фалангу пальца, была выгравирована длинная последовательность букв и цифр, включая обозначение «STY». Система с восторгом сказала: «Да-да, я прямо сейчас изменю для тебя регистрационные данные чипа!» Пока система обрабатывала запрос, Сюй Цинжань взял второй чип — тот, что изначально принадлежал боссу Чену, — и поднёс его к свету. Спустя некоторое время на его губах появилась едва заметная, загадочная улыбка.***
В пустынном коридоре на девятом этаже высокая и стройная фигура мужчины, освещённая лампами, казалась вытянутой и одинокой. — Есть кое-что, чего я не понимаю, — сказал Сюй Цинжань. — Раз Сюй Цинран может подменять данные на чипе, почему бы ему просто не заменить мою информацию на свою? — Как думаешь, он этого не хочет? «Он действовал слишком поспешно. В прошлом году, когда ему исполнилось восемнадцать, он тайно устроил проверку совместимости с Лу Чэном и достиг показателя 88%. Он не смог удержаться и сразу «слил» эту новость. Во всей Империи лишь около десяти процентов пар достигают показателя 88 и выше. Кто бы мог подумать, что у него с Лу Чэном будет ещё более высокий результат?» Сюй Цинжань нахмурился. — Совместимость душ возможна только после достижения совершеннолетия? Нет, не совсем. «Поиск второй половинки — дорогостоящий процесс. У каждого гражданина Империи есть только одна бесплатная попытка, а стоимость последующих возрастает на тысячи или даже десятки тысяч. Поэтому, за исключением богатых семей, которые по разным причинам начинают устраивать браки ещё в детстве, большинство людей предпочитают проходить сопоставление после совершеннолетия, когда психическое состояние стабильнее и человек готов к выбору партнёра.» Сюй Цинжань резко спросил. — Когда у него следующий медицинский осмотр? Системе понадобилось немного времени, чтобы понять вопрос: «Я не понимаю, что ты собираешься делать?» Он сделал паузу и добавил. «У меня есть право изменять регистрационные данные только при первом запуске задания. Так что, пожалуйста, не делай ничего необдуманного, Хост.» Сюй Цинжань спустился на лифте на первый этаж и, завернув за угол, столкнулся с Сюй Цинраном, идущим рядом со старшим мужчиной. — Ха-ха, когда ты начнёшь официальное обучение, я лично буду тебя направлять! — сказал тот, кто был в врачебном халате. Морщины в уголках его глаз разглаживались от улыбки. Хотя он был уже немолод, глаза оставались живыми и яркими. Это, должно быть, был отец Лу Чэна — Лу Вэньнянь. Во время разговора и смеха они оба заметили Сюй Цинжаня. Сюй Цинран удивился. — …Брат? Что ты здесь делаешь? — К врачу, — коротко ответил Сюй Цинжань. Улыбка Лу Вэньняня тут же исчезла, словно он вспомнил что-то неприятное. Он не стал смотреть Сюй Цинжаньв глаза, лишь похлопал Сюй Цинран по плечу. — Поступление в Грандис — хороший старт. Продолжай стараться и не ищи лёгких путей. Если успешно окончишь учёбу, возможно, сможешь поступить в армию Серебряного Дракона военным врачом и сражаться бок о бок с Лу Чэном. Сюй Цинран смущённо улыбнулся. — Спасибо, дядя. Я тоже так планировал. Лу Вэньнянь выглядел довольным и хотел сказать что-то ещё, но внезапно сзади подбежала медсестра. В руках она держала чистый лист бумаги и взволнованно воскликнула. — Профессор Лу! В филиале больницы в третьем западном районе только что подтвердили обнаружение человека с умственными способностями типа D! Внимание Лу Вэньняня мгновенно переключилось. — Покажите мне данные! — Уровень подготовки — пять… неплохо, лучше, чем ничего! Немедленно подготовьте машину, мне нужно срочно в Западный район 3! Он говорил на ходу, уже уходя с медсестрой, не оглядываясь, словно для него больше не существовало ничего важнее. Даже издалека было слышно, как он быстро отдаёт приказы. — Кстати, вы сообщили в Башню Эволюции? Поторопитесь и организуйте соединение души типа E с этим человеком… Когда Сюй Цинжань отвёл взгляд, он заметил во взгляде Сюй Цинран лёгкую зависть, пока тот смотрел вслед уходящему Лу Вэньняню. Казалось, он был глубоко погружён в мысли. Два человека, жившие под одной крышей, в итоге разошлись по домам порознь. Сюй Цинран приехал первым. Его отец всё ещё находился в командировке и не вернулся домой. После его отъезда мачеха стала гораздо менее активной и перестала притворяться, что ей небезразличен его статус. Он вернулся в свою комнату, принял душ, принял лекарства, выданные в больнице, и снова лёг в постель, чтобы выспаться и отдохнуть. Он проспал ещё два дня и потом проснулся в каком-то оцепенении. Если бы не громкий стук в дверь на первом этаже и настойчивый звонок дверного звонка, он, казалось, мог бы проспать ещё один день. Температура немного снизилась — на градуснике показывало 37,8 градуса. Шторы были плотно задернуты, и он даже не стал включать свет. Шаря в темноте, он схватил из шкафа какую-то случайную одежду, переоделся, надел куртку и спустился вниз. За дверью его ждал неожиданно большой скопление людей. Когда его взгляд встретился с мужчинами в серебристо-черной военной форме, они мгновенно приняли напряженные боеготовые позы, крепко сжимая оружие. Он скептически обратился к системе. — Разве вы не говорили, что данные о моем совпадении с данными Шэнь Тинъюй не будут доступны так быстро? Система ответила: «С точки зрения логики, так быть не должно…» Человек, стоявший впереди и внимательно разглядывавший его, был пожилым мужчиной. Изо рта у него свисала сигарета; он казался смутно знакомым, но Сюй Цинжань никак не могла вспомнить, где его видела раньше. В глазах собеседника мелькнуло удивление, и он, немного поколебавшись, спросил. — Господин Сюй Цинжань? — Хм, — ответил он. Шея Сюй Цинжань была перевязана несколькими бинтами, он выглядел довольно слабым, с сонными глазами. Лицо оставалось нежным и безобидным, но в глазах едва уловимо читалась холодность опытного бойца. Сержант средних лет сделал шаг вперед и спросил. — Позвольте уточнить, господин Сюй. Вам 19 лет, и ваш тип души и духа ещё не определён, верно? Сюй Цинжань не сразу понял, о чём идёт речь, но быстро проверил данные на наручных часах, фиксирующих состояние здоровья. ST: Неизвестно. Он снова кивнул. Человек у двери помолчал несколько секунд, а затем сказал. — Дело в том, что, судя по нашим сообщениям и учитывая ваше недавнее экстремистское поведение, мы считаем, что у вас есть потенциал стать экстремистом типа Е. — С сегодняшнего дня вы будете находиться под наблюдением и отправлены в Башню Зла для учения и воспитательной работы.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.