Стабилизирующее безумие

Слэш
Перевод
В процессе
R
Стабилизирующее безумие
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сюй Цинжань изначально был злодеем в постапокалиптическом романе. После смерти система затянула его в другой межзвёздный мир, полный страданий. Его биологический отец не любит его, мачеха не заботится о нём, невинный сводный брат вмешивается в их отношения, и мерзкий главный герой замучивает его до смерти. В конце концов, его ждёт грандиозный счастливый конец.
Примечания
Решила прочитать новеллу, но полноценного перевода не нашла, поэтому начала переводить сама. Главы будут выходить от одной в день до одной раз в 7 дней, если не возникнет каких-либо проблем. Метки будут добавляться по мере перевода глав.
Посвящение
Мне и вам🎉🎉🎉
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 9. Лицемер

Сюй Цинжаньне просто говорил чепуху. В своей прошлой жизни, начиная с подросткового возраста, он сталкивался с многочисленными домогательствами как со стороны мужчин, так и со стороны женщин. Будь то подмешивание наркотиков, интриги с целью завоевать его доверие, ловушки, мягкие уговоры или даже насилие — он пережил почти всё. К счастью, у него уже были сверхспособности, основанные на использовании молний, чтобы защитить себя, и все, кто пытался причинить ему вред, в итоге погибли от его рук. Подумав об этом, он снова взглянул на стоявшего перед ним следователя по фамилии Ню. Поэтому, если этот офицер осмелится прикоснуться к нему, даже если его потом сдерут с него кожу заживо, он сначала сдерёт кожу заживо с него. Мужчина по другую сторону стола не выказал ни отвращения, ни упрёка в адрес его недружелюбного поведения он просто сказал. — Нет необходимости, меня не интересует кто-то вроде вас. Улыбка на его губах была идеальной он сидел прямо и непринуждённо, в совершенстве воплощая элегантность, изысканность и джентльменские манеры. Его мягкий тон создавал впечатление, что ничто из сказанного им не могло никого обидеть. Только эти глубокие синие глаза были непостижимы. Сюй Цинжань встретила его взгляд, не произнеся ни слова. Он был таким лицемером, что его невозможно было полюбить. — Ответственный должен был объяснить, зачем вас сюда послали. — У следователя в руке была лишь ручка, словно он небрежно взял какой-то реквизит, чтобы показать, что работает, перед тем как покинуть кабинет. Даже вопросы были непринуждёнными. — Расскажите ещё раз, что вы сделали. Сюй Цинжань немного подумала, а затем неторопливо ответила. — В день помолвки моего брата я отправила на торжество венок, чтобы выразить свои пожелания. Я боялась, что атмосфера может быть слишком унылой, поэтому даже наняла кого-то, чтобы оживить обстановку. Я также отправила письмо своему будущему зятю, который к тому же является моим бывшим парнем, чтобы выразить свои чувства и пожелания. Система: «?» «Дорогой хозяин, о чём вы говорите? Отличный повод всё объяснить! Вы этого не делали!» Сюй Цинжань. «Да и что» Система: «……» Мужчина улыбнулся и снова спросил> — Это всё? Его тон был довольно небрежным, словно он просто упомянул об этом вскользь, но Сюй Цинжань невольно подумала о тех людях на заброшенной фабрике в тринадцатом районе Юга. Затем, не меняя выражения лица, он ответил. — Правда? Значит, офицер тоже считает, что меня следует отпустить? Мужчина снова рассмеялся. — Тогда нам сначала нужно услышать ваше мнение. — Мое мнение? — Сюй Цинжань подняла бровь. — Я сожалею об этом. — Я сожалею, что отправила только письмо, вместо того чтобы лично пойти и устроить скандал. Система: «……» Красивый следователь несколько раз легонько постучал указательным пальцем по гладкой поверхности стола, а затем после долгой паузы произнёс. — Если вы хотите уйти, вам следует ответить, что вы сожалеете о том, что не смогли контролировать свои эмоции, сожалеете о своём мимолётном импульсе и сожалеете о пессимистических мыслях. — Конечно, если вы не хотите уходить, можете притвориться, что я ничего не говорил. Услышав стандартный ответ мужчины, Сюй Цинжань внезапно спросил. — Командир Ню, вы слышали о ком-то по имени Шэнь Тинъюй? Вымышленное и настоящее имя неожиданно появились в одном предложении. Мужчина помолчал несколько секунд, а затем ответил. — Думаю, сейчас в Империи очень мало людей, которые его не знают. Сюй Цинжань добавил. — Я слышал, что он тоже был типом Е из этой зловещей башни и что он — единственный заключённый на сегодняшний день, который предоставил безупречный «экзаменационный лист» перед освобождением. — Я просто хотел спросить у офицера как вы думаете, этот рекорд можно будет побить в этом году? Шэнь Тинъюй, естественно, понял скрытый смысл её вопроса. — Хорошо, теперь можете идти, — сказал он, не дав ни утвердительного, ни отрицательного ответа. Сюй Цинжань быа несколько удивлен, ведь ему казалось, что он сидит здесь совсем недолго. Это заняло даже меньше времени, чем в среднем он ждал, пока закончатся другие партии допросов в зале ожидания. Однако он был вполне рад закончить раньше, поэтому, после того как мужчина дал указания, он ушёл, не оглядываясь. После ухода Сюй Цинжаня Шэнь Тинъюй ещё некоторое время сидел в комнате, слегка опустив веки, словно погружённый в размышления. Лишь когда младший экзаменатор у двери протянул ему пустой планшет и попросил оценить молодого человека, которого он только что допросил, он наконец сделал это. Его взгляд задержался на пустой странице на несколько секунд, затем он взял ручку и подчеркнул несколько слов. После этого он встал и похлопал младшего экзаменатора по плечу. — Спасибо за вашу усердную работу. Сказав это, он неторопливыми шагами покинул небольшую комнату, не зная, куда его направят в Башне Зла. Младший экзаменатор взглянул вниз и увидел короткое предложение, написанное витиеватым почерком. [Необходима строгая дисциплина.]

***

Сюй Цинжань и представить себе не могл, что ему, казалось бы, простой допрос закончится тем, что на ено запястье окажется браслет. Когда эти предметы были выданы, он находился в месте, напоминающем столовую, вместе с остальными, кто закончил допрос и ждал, чтобы перекусить. Браслет был полностью чёрным, с вставленной в него красной бусиной. Говорят, что бусина может строго отслеживать физическое состояние и самочувствие владельца, и если она обнаружит какое-либо агрессивное поведение со стороны владельца, то немедленно активирует браслет, заставив его испустить электрический разряд. Что касается причины, то она была проста. — Ваш эксперт определил, что вы опасный человек, которого необходимо строго контролировать. Сюй Цинжань с ничего не выражающим лицом наблюдала за уходом сотрудников. Говорят, чем скромнее кажется человек, тем темнее его сердце. Возможно, именно из-за общего несчастья группа людей, пришедших одновременно, за полдня подружилась и весело болтала за обеденным столом. Сюй Цинжань был в конце очереди. Получив еду и найдя столик, за которым было мало людей, группа, которую вызвали примерно в то же время, наконец подошла. Брат и сестра всё ещё крепко держались друг за друга; раньше он не обращал на них особого внимания. Они вдвоём принесли подносы с едой и сели за тот же стол, что и он. Но не осмеливались подойти слишком близко, молча оставаясь на другом конце длинного стола, изредка украдкой поглядывая на его, словно хотели заговорить, но не решались. Сюй Цинжань с полной сосредоточенностью и благоговением вкушала с трудом добытую пищу. Однако система продолжала бормотать. «Хозяин, вы добиваетесь хороших результатов! У вас уже появляются поклонники!» «Всегда помните, что мы должны стремиться к достижению нашей цели и повышению уровня духовного потенциала до максимально возможного! А до тех пор мы должны выжидать, усердно работать над тем, чтобы очистить своё имя, изменить представление о нас у окружающих и, наконец, совершить впечатляющее возвращение!» Сюй Цинжань замер, сжимая ложку в руке, погружённая в свои мысли. Хотя он не был знаком с остальными членами своей группы, брат и сестра, похоже, уже завели немало друзей. Поэтому первоначально тихий обеденный стол вскоре после их прихода постепенно заполнился, и разговоры стали очень шумными. Они рассказали, по какой причине их привели сюда. — В тот день у меня было плохое настроение, и я случайно столкнулся с одноклассниками, которые меня провоцировали, поэтому не смог удержаться и избил их. — Я сломала кости той стерве, которая соблазнила моего парня. — У моего родственника очень острый язык. В тот день он снова начал издеваться над нашей семьёй и наговорил ужасных вещей о моей матери. Тогда я так сильно ударил его по лицу, что у него распухла щека. В результате этот неуважительный старик вернулся домой и, разозлившись, заявил на меня в полицию. В разгар смеха и разговоров они вдруг взглянули на добродушных брата и сестру и спросили. — Вы двое кажетесь такими воспитанными, почему вас привели сюда вместе? Младшая сестра нервно сжала маленькие пальцы и прошептала. — Я… мы убили кого-то… За обеденным столом на мгновение воцарилась тишина. Пока старший брат не дотронулся до головы младшей сестры и не извинился. — Прости… На самом деле дело в том, что наш отец в тот день пришёл домой пьяный и снова избил нас, избив мать до крови. Он также привёл каких-то незнакомцев, чтобы они забрали мою сестру и продали её за деньги. Во время сопротивления он случайно убил своего отца и человека, пришедшего захватить его сестру. Незнакомец чуть не устроил ему засаду, но сестра помогла, ударив его, и спасла от неминуемой смерти. Но поскольку инструмент, который он держал, был слишком твёрдым и имел острые края, мужчина умер мгновенно. Услышав это, выражения лиц всех присутствующих за столом сменились с шока на сочувствие. Маленькая система тихонько пробормотала. «Хост, какие же они жалкие…» Сюй Цинжань проигнорировала это и продолжила есть, желая лишь как можно скорее покинуть это переполненное место, вызывавшее у него дискомфорт. Но мальчик, сидевший рядом с ней, был слишком прямолинейным и, опасаясь почувствовать себя обделённым, спросил. — Эй, братишка, а ты почему сюда попал? Сюй Цинжань перестал есть, поднял глаза и увидел, что все за столом смотрят на него. Он спокойно опустил взгляд, взял стакан с водой и сказал. — Я убила нескольких человек. Последовала короткая пауза. Усвоив урок, все задали следующий вопрос. — Почему? Сюй Цинжань сделал большой глоток воды и хриплым голосом ответил. — Нет никаких причин. Я просто их не люблю. На этот раз за обеденным столом воцарилась полная тишина. Дверь кафетерия внезапно распахнулась, и тот самый грубиян с повязкой на лице и бледным ртом, выругавшись, вошёл внутрь. На нём был такой же чёрный браслет, как у Сюй Цинжаня, и его и без того плохое настроение достигло апогея после того, как человек у окна сказал ему. —Если опоздаешь, еды уже не останется. Он в гневе швырнул поднос на пол и пнул робота, который неспешно проходил мимо него. Шум, поднятый мальчиком, заставил замолчать всю столовую. Оглядевшись, он наконец увидел фигуру в бежевой одежде, молча евшую, опустив голову, — он выглядел как самый лёгкий объект для издевательств. Он с болезненным выражением лица прикоснулся к ране на щеке, затем подошёл к мужчине и ударил рукой по столу. — Убирайся с дороги, я хочу твою еду. Молодой человек не только проигнорировал его, но и тихонько подвинул тарелку дальше по столу, словно боясь испачкать её рукой, которая ударила по столу. Этот поступок только подлил масла в огонь и без того расстроенному парню, который затем с грохотом бросил тарелку, на которую он положил глаз, на пол. Недоеденная еда, а также стаканы с водой, стоявшие рядом с тарелками, разлились по всему полу. Младшая сестра в углу прижалась к брату, но на её лице читалась нотка гнева — она боялась высказаться. Остальные тоже боялись произнести хоть слово, опасаясь быть втянутыми в ссору. Этот проблемный подросток был весьма доволен вниманием, которое ему уделялось. Он также заметил молодого человека перед собой, на котором был такой же браслет, как и у него, и это его ещё больше обрадовало. Если отбросить тот факт, что за годы своей бойцовской карьеры он редко проигрывал, то силу этого браслета он ощутил уже в тот момент, когда надел его. Если этот парень осмелится с ним драться, ему достанется по полной. В момент триумфа молодой человек внезапно встал и ударил рукой с браслетом по раненой стороне лица мужчины. Сюй Цинжань схватил мальчика, который был даже ниже его ростом, и подумал про себя: почему ему так трудно спокойно поесть? Рана на лице мальчика, которую только что аккуратно обработали, снова открылась, и кровь потекла по подбородку. Но Сюй Цинжань, чьё настроение было испорчено и который стал свидетелем расточительства еды, явно не собирался оставлять это без внимания. Человек, которого он держал, кричал и пытался вырваться, но был легко обезврежен несколькими движениями Сюй Цинжаня. С ничего не выражающим лицом он сильно прижал лицо мальчика к куче пищевых отходов на полу, а другой рукой с силой оттянул ему челюсть. Его взгляд был пугающе спокоен. — Хочешь есть? Тогда открой рот. Намеренно или нет, но израненное лицо мальчика тёрлось о пол, причиняя ему невыносимую боль, от которой глаза покраснели, а слёзы неудержимо навернулись. Краем глаза он всё ещё мог мельком увидеть руку, которая заставляла его открыть рот — красные бусины на ней сверкали. Этот браслет посылает сигнал атаки. Но хватка другого человека на его руке оставалась крепкой, и он наконец почувствовал лёгкий страх. Испытав это на собственном опыте, он знал, что даже самые простые наказания в Башне Зла — не шутка. Его только что ударило током, и он долго лежал на полу, корчась от боли. Уровень терпимости этого, казалось бы, добродушного человека, вероятно, был близок к нулю. Пока он ещё не пришёл в себя после этой мысли, ему слегка приподняли воротник, а затем с силой ударили головой о липкий пол. Его ударили так сильно, что у него закружилась голова и он потерял ориентацию в пространстве. Безжалостно. Боль от ран была настолько сильной, что он даже не мог кричать. И вот вся столовая услышала, как мальчик, который ещё недавно вёл себя так, будто хотел бросить вызов всему миру, произносит унизительным, дрожащим голосом. — Я… я буду есть… Я буду есть… Он уже был далеко не таким высокомерным, как раньше.

***

После всей этой суматохи Сюй Цинжань съел лишь половину полноценной порции еды. Как и ожидалось, его забрали сотрудники. У главного входа в здание №4 Сюй Цинжань протянул руку сотруднику, чтобы тот проверил его браслет, и на его запястье также надели дополнительный. — Он не сломан… Сотрудник в униформе с серебряным драконом что-то пробормотал, а после осмотра со строгим лицом сказал. — Ты здесь меньше суток, а уже напал на человека. С таким характером тебе никогда не удастся покинуть Башню Зла. Сюй Цинжань ответил. — Думаю, у меня довольно хороший характер. Он на самом деле не был зол. Увидев, что он лжёт, сотрудники отвели его в корпус №4, расположенный в глубине здания. Атмосфера здесь совершенно отличалась от атмосферы в самом дальнем здании №5. Как только вы поднимались наверх, изнутри доносились самые разные крики. Одни устраивали истерики и стучали в двери, другие же тихо вели себя как сумасшедшие. Ему сказали, что оставят его одного в этой обстановке на несколько дней, чтобы он обдумал свои действия, и если он всё ещё не раскается, начнут применять настоящие пытки. Сюй Цинжань отвели на определённый этаж четвёртой башни. Каждая камера на этом этаже представляла собой тюрьму для одного человека. Двери казались сделанными из звёздной пыли, с простой полуажурной конструкцией, позволявшей сразу наблюдать за человеком внутри. Решётки были оборудованы механизмами подавления: он видел, как кто-то попытался выломать дверь, но внезапно упал на пол и начал сильно дёргаться. Персонал это видел, но проигнорировал. Он бегло просматривал основную информацию о людях в камерах, висевшую на дверях, и большинство из них не были теми самыми людьми типа Е, которых он знал. Вскоре они встретили ещё одного охранника, отвечавшего за патрулирование этого этажа. Пока двое сотрудников регистрировали его данные, они болтали. — Ух ты, его отправили в башню номер четыре всего через полдня. В последний раз я встречал такого… того, кто сбежал из тюрьмы некоторое время назад. — Кстати, о нём, подтверждено ли, что у него группа крови Е? Его уже нашли? — Нет, он уже сбежал из тюрьмы «Куин Стар», когда мы его обнаружили. Сейчас мы строго контролируем поиски на всех пограничных переходах по всей стране, верно? Ребята, за которых я отвечаю на границе, каждый день жалуются, как их достала эта внезапная сверхурочная работа. — Ха-ха, слава богу, меня туда не перевели… Пока они болтали, Сюй Цинжань небрежно огляделся и вдруг заметил в одной из камер мужчину с редеющими волосами, который стоял на коленях у пустой стены, многократно кланяясь ей и бессвязно бормоча. — Пожалуйста… пожалуйста, отпустите меня… Я правда не хотел вас убивать… пожалуйста, отпустите меня… Возможно, его взгляд был слишком пристальным, потому что другой человек, похоже, это почувствовал и обернулся. Затем его глаза внезапно расширились, и он закричал, словно увидел призрака, вместо того чтобы пресмыкаться перед ним. — Прости, прости! Не надо, не ищи меня, я правда не хотел тебя убивать! — Я не хотел накачивать вашего ребёнка наркотиками. Она заставила меня это сделать. Это всё её вина. Идите и найдите её…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать