Пандора - связующее звено

Четыре года спустя

- Как можно быть настолько легкомысленным, Ло'ак, чтобы во время обычной игры использовать карманный нож! - отчитывал младшего сына Джейк. - Хорошо, что всё обошлось пустяковой царапиной... - мальчик посмотрел на Кири, которая стояла по правую руку, смотря на свои ладони: на левой виднелся неглубокий, но обширный порез. - Прости, пап, я обещаю: в следующем раз мы будем осторожнее. - переведя виноватый взгляд на Салли старшего, проговорил ребёнок. - Полагаю, ты не у меня должен просить прощения за свой поступок. - без лишних эмоций в голосе сказал морпех. Ло'ак повернулся к девочке. - Прости. Кири еле заметно нахмурила брови. - Извинения приняты, скаун. - ответила она с лёгкой усмешкой. - А сейчас иди к матери, я скоро вернусь. - всё ещё со строгостью говорил отец. Ло'ак молча поплёлся в сторону хижины. - Идём, нужно обработать рану. - сказал Джейк, переключив внимание на дочь, после чего направился в противоположном направлении от деревни. - Ты не поведёшь меня к бабушке? - удивлённо спросила девочка. - А ты разве не хочешь снова увидеть Эльзу? - обернувшись на неё, спросил Салли, на что малышка широко улыбнулась и последовала за ним. Войдя в здание базы, оба взяли для себя кислородные маски; направляясь в сторону лаборатории, встретили Норма и Макса. - О, кажется, у нас гости! - поприветствовал Патель, улыбаясь. - Они с Ло'аком играли в ни самую безопасную игру - нужна помощь Эльзы. - обяснил Джейк, мимолётно взглянув на на'ви, которая молча слушала. - Идите в медицинский блок, - отвечал Норм, - я позову её. Они ждали в одной из камер, когда на пороге появилась блондинка: в этот раз она била одета в длинные облегающие штаны чёрного цвета, светло-голубую кофту с принтом в виде снежинки и белые кроссовки - в дополнение ко всему этому, на голове у бывшей королевы красовался тонкий обод такого же цвета, что и кофта. Волосы были непривычно распущены, а средней длины чёлка ровно ложилась на лоб. - Привет, рад тебя видеть. - повернув на девушку голову, оборвал недолгую тишину Салли. - Что у вас случилось? - усмехнувшись, с улыбкой спрашивала Эльза, подходя к кушетке и опускаясь перед маленькой на'ви на корточки. Кири продемонстрировала ей порез на левой руке. - Могу с уверенностью сказать: это дело более чем поправимое. - улыбнулась она и, не отрывая от девочки взгляд, протянула правую руку, раскрывая ладонь. На'ви сделала ответный жест, тогда как Эльза положила поверх её руки вторую ладонь. Чтобы начать процесс заживления, не требовалось какой-то особой концентрации - в ту же секунду Кири ощутила приятный, холодящий кожу эффект, который так же быстро прошёл, вызвав лишь счастливую улыбку на лице малышки. - Процедура завершена. - вполголоса сказала Эльза, позволяя Кири высвободить руку: на месте пореза теперь была здоровая, чистая кожа. - Я говорил, что ты гений? - спросил Джейк, вновь нарушая молчание. - Неоднократно. - посмотрев на морпеха, улыбнулась девушка и поднялась на ноги. - Спасибо. - поблагодарила на'ви, спрыгивая на пол с кушетки. - Не стоит... - слегка рассмеялась она, наклоняясь к ней и потрепав по голове, - ... для меня это обычная практика. - Ну что, пойдём домой? - спросил Салли, улыбнувшись, наблюдая, как дочь делает дыхательный цикл через маску. - Могу я ещё немного побыть с Эльзой. Пожалуйста. - взмолилась Кири, поджимая уши. Та усмехнулась и сказала. - Можете быть спокойны: вернётся домой в целостности и сохранности. Получив одобрение от морпеха, они вместе направились в лабораторию, где всё это время ждал Олаф. - Вы посмотрите, кто пришёл. - со слегка наигранным, но дружелюбным удивлением улыбнулся он. - И тебе привет, снеговичок. - в той же улыбчивой манере приветствовала Кири, подходя и обнимая его. Переведя взгляд, малышка увидела один из амнеобаков, в котором медленно плавало коматозное тело на'ви - её глаза мгновенно заполнила влага. Олаф, заметив столь быструю смену настроения, отстранился и подошёл с левой стороны, кладя свою руку-веточку на плечо Кири, которая негромко всхлипывала, утерая слёзы. В этот момент рядом с ними опустилась Эльза и протянула руку. - Эй... - приглушённо начала девушка, положив ладонь на левую щёку Кири, которая подняла на блондинку мокрые глаза, - ... я уверена: она бы не хотела, чтобы ты плакала по ней. - продолжала Эльза с лёгкой улыбкой, вытирая солёные капли с лица ребёнка. На'ви поспешила обнять её, чему та не противилась, заключая малышку в ответные объятия, к которым также присоединился Олаф. Когда Кири успокоилась и отстранилась, Эльза спросила. - Вы ведь помните, что для меня сегодня важный день? - Да, ты рассказывала, что в это время у тебя дома люди отмечают Рождество. - ответила девочка с улыбкой. - Если так, может, в этом году я смогу пойти с вами? - спросила на'ви. - Ты говорила, что когда-нибудь обязательно покажешь, что это такое. - Хочешь отправиться с нами в Эренделл? - уточнила Эльза, улыбаясь, на что Кири утвердительно кивнула. - Я не против, - согласилась она, - а ты, Олаф? - спросила девушка, повернув голову на друга. - Чем нас больше, тем веселее! - подпрыгнул от радости снеговик - Эльза и Кири в один голос засмеялись. - Хорошо, в таком случае, нужно сделать несколько последних штрихов перед уходом. - сказала девушка. - Что ты имеешь ввиду? - непонимающе спросила на'ви, переглянувшись с Олафом. В первую очередь, следует предупредить твоего отца, чтобы не хватился тебя. Все втроём подошли к рабочему месту Эльзы; когда разговор по видеосвязи завершился, и разрешение для Кири было получено, девушка отключила компьютер и сказала. - Мне необходимо собрать некоторые вещи - вы подождите здесь, хорошо? - получив утвердительные кивки, направилась к выходу из лаборатории. Ожидание не было долгим, вскоре она вернулась, держа в руках среднего размера рюкзак тёмно-голубого цвета. - Какие вещи ты хочешь взять с собой? - полюбопытствовал снеговик. Эльза открыла сумку, позволяя изучить содержимое: помимо наличия карманного компьютера, коммуникатора и столь же миниатюрного телефона, в рюкзаке было несколько запасных фильтров и кислородных масок - все маленького размера. - Кроме того, что берёшь с собой работу, - хотя мы всего-то возвращаемся на один день, - ты и про Кири не забыла. - улыбнулся Олаф, поднимая на девушку взгляд. - Состав атмосферы на Земле отличается от того, чем дышат на'ви на Пандоре, будь он послан куда подальше. - девочка с её слов громко посмеялась. - Теперь осталось последнее. - сообщила Эльза, поставив свой рюкзак на пол. - Что именно? - спросила Кири. - Королеве, хотя и бывшей, не подобает появляться на торжестве в подобной одежде... - она указала на себя и вскинула над головой руки. В ту же секунду её окружили сотни небольших снежинок, которые создали для неё новый образ: теперь на ней было красивое тёмно-синее платье с длинным шлейфом за спиной и белым мехом на плечах, спереди, в районе груди, оно было усыпано мелкими кристаллами; картину дополняли голубые, почти прозрачные туфли на каблуке. Причёска тоже была другой - вместо распущенных прядей, каждый локон заплетён в тугую косу, что свисала с правого плеча девушки. - Ты правда так умеешь? - поразилась Кири. - Вот бы мне твою магию. Эльза улыбнулась и подошла ближе, кладя руки на плечи малышки. - У тебя свой дар, пусть даже он не всегда на виду, но он есть - и ты это знаешь. - продолжая улыбаться, сказала она, чем заставила на'ви вновь повеселеть. - Ладно, идём, а то всё пропустим. Эльза отошла и повернулась лицом к стене - затем достала из своего рюкзака телефон: корпус устройства напоминал по форме каплю, кнопки имели бледно-голубой оттенок. Девушка поочерёдно нажала несколько кнопок: каждое нажатие сопровождалось клацающим звуком - в следующее мгновение в сторону стены устремились голограмные лучи, которые образовали что-то вроде портала. Эльза посмотрела на Кири и Олафа, что подошли к ней с обеих сторон. - А как же Норм и Макс? - опомнился снеговик. - Ты забыл, что мы это делаем уже не первый год, - напомнила девушка, повернув влево голову и слегка опустив на него взгляд, - думаю: у них не возникнет проблем в отсутствии начальника. После она повернулась к девочке и сказала с улыбкой. - Держись покрепче, если не хочешь отстать. - на'ви вместе с Олафом взяли её за руки. Прежде чем все трое скрылись в портале, Эльза закрыла глаза. - " Эренделл, встречай нас! " - подумала девушка, расплываясь в улыбке.