and they were roommates

Рид Рейчел «Гейм Чейнджерс»
Слэш
Перевод
Завершён
G
and they were roommates
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Илья @rozy . 2 минуты назад могу поспорить, ты выглядел бы восхитительно, вцепившись в простыни на моей кровати, @shaned @user33: обожемой, ну, не при людях же?? @scott_hunter: я думаю, Илья любит публичное унижение. @shaned: не важно, сколько раз ты сделаешь мне комплимент, я всё равно не буду застилать твою кровать. Или ау, где Илья пытается подкатить к Шейну, а тот думает, что всё это только для того, чтобы он выполнял за него обязанности по комнате
Примечания
Это была самая сложная для меня часть для перевода, поэтому, пожалуйста, поддержите меня😭😭😭 Публичная бета всегда открыта для ваших исправлений, а комментарии для впечатлений И не забудьте перейти на оригинал и оставить автору kudos ♥️
Посвящение
Оле, которая помогла мне понять ужасный мир твиттерских сокращений😭😭😭
Читать онлайн Отзывы

Часть 1

      и были они соседями по комнате       Все началось с того, что Илья решил играть "заботливого домохозяина", чтобы завоевать расположение Шейна. А обернулось это ужасными последствиями.              шейн @shaned . 30 минут назад              кто-нибудь, скажите *****, что, если он приготовил мне мой любимый завтрак, то это ещё не значит, что он не будет мыть посуду.              @chop: шейн—              @khia: никогда ещё не видела такого забывчивого человека, как Шейн, это безумие              Илья @rozy . 25 минут назад              все в порядке... может быть, в следующий раз :)              @onika: сочувствую, братан.              @burgers: никогда не видел, чтобы кого-то так часто отвергали. 😭       Шейн уже начинал терять терпение. По его мнению, постоянная "любезность" Ильи была не ухаживанием, а тактическим отступлением от взрослых обязанностей. Ему нужно было найти способ мотивировать его. Поэтому он потратил час на создание поддельного профиля, выбирая фотографию самой красивой девушки и устанавливая радиус действия "в пределах 1 мили".              шейн @shaned . 2 часа назад              собираюсь прикинуться горячей девчонкой в тиндере, чтобы смэтчиться со своим соседом по комнате и сказать ему, что я приду, чтобы он прибрался в комнате.              @chop: *сидит и смотрит, как все катится в тартарары*              @khia: да, Шейн, давай!!!!                            Илья @rozy . 1 час назад              познакомился с этой девушкой в тиндере, и она настойчиво просила меня убрать в моей комнате, прежде чем мы встретимся... в настройках были только мужчины.              @onika: твой сосед по комнате, но в женском обличии              @burgers: тогда как ты познакомился с девушкой?               Если инцидент с Тиндером был провалом, то день святого Валентина стал полномасштабной катастрофой из-за упущенных намёков. Илья потратил сумму, достаточную для трехнедельного запаса продуктов, на букет роз, настолько большой, что он едва пролезал через входную дверь, и коробку шоколадных конфет, стоимость которых превышала их месячный счет за коммуналку. Он провел всё утро, накручивая себя, убежденный, что это самый банальный, неоспоримо романтический жест в истории, и Шейн наконец-то обратит на него внимание.              шейн @shaned . 25 минут назад              ***** подарил мне коробку шоколада и розы на день святого Валентина, можно подумать, что он в меня влюблен или что-то типа того.              @chop: пиздишь              @khia: ОН может спланировать всю свадьбу и попросить Шейна быть вторым женихом, а Шейн все равно будет думать, что тот хочет, чтобы он делал за него работу по дому.              Илья @rozy 15 минут назад              я: вот *вручает дорогой шоколад и розы*              он: спасибо :).              я: итак *взгляд, полный надежды*              он: ты все еще отвечаешь за стирку :D              @burgers: Покойся с миром самооценка Ильи.              @onika: </3.... может в следующий раз попробуешь объяснить ему по буквам?                     Илье нужно было накалить обстановку, и как можно скорее, он уже отчаялся понравиться Шейну.              Илья: привет, Шейн!              Шейн: привет, Илья!              Илья: итак, я перехожу на Android.              Илья: я больше не буду пользоваться imessage 😔              Шейн: зачем кому-то добровольно это делать?..😟              Илья: ничего уж не поделаешь. в любом случае, у тебя есть твиттер или типа того? так я буду знать, куда тебе написать.              Шейн: подожди секунду.              Шейн бросился в ванную, обливаясь потом, когда осознал, сколько твитов на тему "мой сосед по комнате — ленивый урод" он опубликовал за последний год.              шейн @shaned . 5 минут назад              у кого-нибудь есть ссылка на сайт массового удаления твитов? БЫСТРО!!!              @khia: зачем              @shaned: ОН попросил мой твиттер, потому что переходит на Android????              @khia: а с чего бы это ему—              @shaned: а я о чём? по крайней мере, он все еще милый :((                            После отчаянной чистки Шейн, наконец, дал ему свой ник. Илья не стал ждать ни секунды, чтобы добавиться к нему в друзья              Илья @rozy . 4 минуты назад              привет, Шейн <3 @shaned              @onika: ЭТО—              @burgers: МИФ, СТАВШИЙ ЛЕГЕНДОЙ              @chop: @shaned ЭТО—              @khia: интересно...              @shaned: привет, Илья :D не забудь потом вынести мусор, я поздно вернусь :).                            Илья @rozy . 2 минуты назад              бьюсь об заклад, ты выглядел бы восхитительно, вцепившись в простыни на моей кровати, @shaned              @user33: обожемой, ну, не при людях же??              @scott_hunter: я думаю, Илья любит публичное унижение.              @shaned: не важно, сколько раз ты сделаешь мне комплимент, я всё равно не буду застилать твою кровать.                            оника @onika . 10 минут назад              я начинаю думать, что Шейн делает это нарочно...              @burgers: согласен              @khia: согласен              @chop: согласен              @scott_hunter: согласен              В тот день что-то изменилось. Шутки перестали касаться домашних дел и стали совершенно другими. В режиме реального времени рушилась политика "только работа по дому".              Илья @rozy . 2 минуты назад              Я—              @user81: ЗДРАВСТВУЙТЕ, РАССКАЖИТЕ ПОДРОБНЕЕ              @stan @shaned что ты сделал с моим другом?              @shaned: с чего ты взял, что это как-то связано со мной?              Илья @rozy . 10 минут назад              Я ВЕРНУЛСЯ В БЕЗУПРЕЧНО ЧИСТУЮ КОМНАТУ (не то, чтобы в этом было что-то новенькое), НО СЕГОДНЯ ДОЛЖНА БЫЛА БЫТЬ /МОЯ/ ОЧЕРЕДЬ УБИРАТЬСЯ              @shaned: почему ты ведешь себя так, будто я никогда не делал ничего милого для тебя?              @scott_hunter: ну, ты делаешь милые вещи, но никогда не выполняешь работу по дому за других людей, я не могу д…       Илья @rozy . 1 час назад              ребята, я только что зашел на кухню к Шейну, который готовил ужин, и он сказал: "все в порядке, я знаю, ты устал после тренировки"....              @khia: бро, а мы уверены, что это тот самый Шейн, которого мы знали два дня назад?              шейн @shaned . 9 минут назад              похоже, мне придется взять все в свои руки, не могу поверить, что я все здесь должен делать сам :/              Илья @rozy . 2 минуты назад              ОТДЫХАЙ                     шейн @shaned . 1 минуту назад              🥰              скотт @scott_hunter . 30 секунд назад              Ретвитните, пожалуйста:              подпишите эту петицию, если считаете, что Шейн и Илья должны рассказать нам все подробности того, как они сошлись после всех этих страданий и тупости, которые нам пришлось пережить. Я устал от того, что люди не делятся подробностями своей личной жизни с точной хронологией событий (change.org).                            Шейн и Илья лежали на кровати последнего, переплетя ноги, и просматривали одну и ту же хаотичную ленту новостей в Твиттере.       — Они начали подписывать петицию, Шейн, — пробормотал Илья, наклоняя экран, чтобы Шейн мог видеть ссылку на change.org. — Они думают, что мы должны объяснить им всю "тупость", с которой им пришлось столкнуться.       Шейн фыркнул, положив голову на плечо Ильи. — Я имею в виду, технически, я действительно пытался уговорить тебя прибраться в комнате. Вероятно, это был жесткий провал.       — Я думаю, жесткий провал был, когда ты решил, что дюжина роз — это намек заняться стиркой, — возразил Илья, но его голос звучал мягко.       Шейн посмотрел на экран, затем на Илью. — Мы не обязаны рассказывать им всё. Но, может быть, мы сообщим им одну деталь? Просто чтобы заткнуть их.       Илья ухмыльнулся, его большой палец завис над кнопкой "Создать".       — Отлично. Но сначала я расскажу им о девушке из Тиндера.              шейн @shaned . 10 минут назад              я видел петицию. пожалуйста, перестаньте присылать это моей матери.              @rozy слишком поздно. она уже подписала её. она хочет знать, почему тебе потребовалось два года, чтобы понять, что я не просто "отзывчивый сосед по комнате".              @scott_hunter: ВСЕМ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ. ОНИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ.              пользователь24: я не могу оставаться спокойным.              шейн @shaned . 5 минут назад              отлично. одна история. но только потому, что @rozy не перестает дуться из-за своей "потерянной самооценки" после дня святого Валентина.              @rozy, я не дулся. я оплакивал смерть своего достоинства.              @shaned итак. после того, как я дал ему свой ник, а он написал твит о простынях... я действительно пошёл и застелил его постель.              @rozy, он забыл упомянуть, что все еще был в ней, когда я вернулся домой.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать