Русский дубль

— Ты только посмотри на это, Зарина... — Артём обвёл широким жестом высокие своды коридора, где на стенах висели портреты выдающихся волшебников. — И ведь всё это хозяйство, принадлежит их Дамблдору. Живут же люди... Зарина лишь хмыкнула. После завтрака, который показался им непривычно сладким по сравнению с домашней кашей, ребята решили не тянуть кота за хвост. В своей комнате они, старательно выводя буквы, написали свои имена на клочках пергамента и теперь направлялись к Большому залу, чтобы официально заявить о себе Кубку Огня. Внезапно Артём замер. Впереди, в тени, стояла странная девочка. Её светлые, почти белые волосы спадали на плечи волнами, а взгляд был устремлен куда-то сквозь стену, будто она видела там тайный сад. На ней была форма Когтеврана, но выглядела она так, будто только что прилетела с другой планеты. — Эй, девчуля! — громко гаркнул Артём, решив проявить «гостеприимство» на свой манер. — Это ж всё ваше? Весь этот замок, эти залы — всё это вам принадлежит? Девочка медленно повернула голову. Это была Полумна Лавгуд. Она мягко улыбнулась, и её глаза-пуговки на мгновение сфокусировались на Артёме. — Yes! Of course, — певуче ответила она, ничуть не смутившись его резкого тона. — Во-о, слыхала? — Артём обернулся к Зарине. — Говорит, что «оф кос», мол, есть ещё завхоз! Не, ну наш Сажик всё равно лучше... Во буржуи! Полумна недоуменно посмотрела вслед этим двоим, которые удалялись, бурно обсуждая превосходство отечественного магического образования. Она лишь пожала плечами — возможно, в их головах просто завелись нарглы — и побрела в сторону своей башни. В Большом зале было необычайно тихо, несмотря на толпу учеников. В самом центре на возвышении стоял Кубок Огня. Он завораживал. Синие, рваные языки пламени плясали над ним, выбрасывая в воздух крошечные искры, которые гасли, не долетая до каменного пола. Вокруг Кубка на полу сияла тонкая золотая черта — та самая возрастная линия, которую начертил сам Дамблдор. — Интересно, кто-нибудь уже рискнул? — вполголоса спросил Рон, водя глазами по залу. — Кто-нибудь уже бросил туда своё имя? — Шармбатонцы бросили все до одного, — ответила Гермиона, не отрываясь от толстенного тома, который она умудрялась читать даже стоя. — А вот из наших я ещё никого не видела. — Уверен, ночью кто-то прокрался, — предположил Гарри, поправляя очки. — Я бы точно так сделал. Кому охота, чтобы на тебя все пялились? А вдруг Кубок решит, что ты недостоин, и плюнет тебе пергаментом прямо в лицо? Внезапно за спиной Гарри раздался звонкий смех. Обернувшись, друзья увидели близнецов Уизли. Фред и Джордж буквально светились изнутри, их лица сияли от азарта. — Свершилось! — театрально прошептали они, подходя ближе. — Мы его выпили! — Что выпили? — не понял Рон, хлопая глазами. — Зелье старения, тупая ты башка! — Фред по-дружески отвесил брату легкий подзатыльник. — Всего по одной капельке, — Джордж радостно потер ладони. — Нам до семнадцати не хватает всего пары месяцев. Кубок — штука мощная, но против зелья не попрет. — Думаю, из этого вряд ли выйдет что-нибудь путное, — сухо вставила Гермиона, неодобрительно качая головой. — Уверена, Дамблдор предусмотрел такие детские хитрости. Но близнецы уже её не слышали. — Готовы? — азартно спросил Фред своих друзей-гриффиндорцев. — Я иду первым! Смотрите и учитесь! Гарри наблюдал, затаив дыхание. Фред выудил из кармана мятый пергамент с надписью «Фред Уизли, Хогвартс». Он подошел к самой черте и замер, переминаясь с носков на пятки, точно пловец. Глубоко вдохнув, он решительно шагнул вперед, переступая золотую линию. Зал замер. На секунду Гарри показалось, что всё получилось. Джордж, издав победный клич, тут же прыгнул следом за братом. И в этот самый миг раздался оглушительный хлопок, похожий на выстрел пушки. Невидимая, невероятно мощная сила, словно гигантская катапульта, подбросила близнецов в воздух и швырнула прочь из круга. Пролетев метра три, они с грохотом приземлились на холодные камни пола. Но это было еще не всё. Раздался второй хлопок, и на глазах у ошеломленной публики у Фреда и Джорджа прямо из подбородков начали стремительно расти длинные, густые белые бороды. Хохот взорвал тишину Большого зала. Смеялись все, даже сами близнецы, ощупывая свои новые седые бороды. — Я же предупреждал, — раздался спокойный, чуть ироничный голос Дамблдора. Директор стоял в дверях, и в его глазах плясали те самые веселые искорки, которые всегда предвещали что-то интересное. — Ступайте-ка к мадам Помфри. Там уже мисс Фосетт и мистер Саммерс — им тоже очень хотелось стать чуточку старше. Но должен признать, ваши бороды вышли куда более..эпичными... Пока все отвлекались на бородатых близнецов, Артём и Зарина спокойно подошли к линии. Для них это не было испытанием — им уже исполнилось семнадцать. Зарина, сохранив на лице маску полного спокойствия, первой шагнула в круг. Синее пламя на мгновение вспыхнуло ярче, когда её листок с надписью «Абрамова Зарина, Колдовстворец» исчез в Кубке. Артём последовал за ней, бросив свой пергамент с легкой ухмылкой, мол, «смотрите, как надо». Вернувшись в свою каморку возле Гриффиндорской башни, они застали там картину, достойную самого страшного триллера. Или комедии. В Колдовстворце магия была другой. Там не махали палочками. Там в ход шли резные посохи, ритуалы и внутренняя сила, передающаяся по наследству. — Дух Сталина, приди, со мной поговори... Дух Сталина, явись пред нами... — завывала Олеся, сидя в самом центре начерченной мелом пентаграммы. Рядом с ней с абсолютно серьезным лицом сидела Маша. По углам звезды тускло мерцали свечи, пламя которых странно подергивалось, хотя в комнате не было сквозняка. Ваня забился в самый дальний угол и с ужасом наблюдал за процессом. Внезапно воздух в комнате стал холоднее. Свечи начали гаснуть одна за другой, а от тех, что еще горели, потянулась странная, густая тень, начавшая принимать человеческие очертания. — А-А-А-А! СТАЛИН!!! — внезапно взвизгнула Катя, не выдержав напряжения. Она сорвалась с места, едва не опрокинув свечу. — ГАСИТЕ ВСЁ! ОН ИДЁТ! ОН СЕЙЧАС НАС ВСЕХ РАССТРЕЛЯЕТ! — ДА НЕ ИСТЕРИ ТЫ, ДУРА! — заорала Настя, пытаясь перекричать Катин визг. — ТЫ ВСЕ СБИЛА! В комнате вспыхнул обычный свет. Тень мгновенно растаяла, а вместе с ней исчезло и могильное похолодание. Олеся медленно поднялась с пола, отряхивая мантию от мела, и посмотрела на Катю взглядом, полным праведного гнева. — Ц-ц-ц... Ну вот и всё. Весь ритуал коту под хвост! — недовольно проворчала она. — И что теперь? Нам с Машкой двойку по истории получать?! Вы хоть понимаете, что дух великого вождя — это единственный шанс подготовиться? Эх вы, паникерши... Дурочки вы, честное слово.