Only Friends/Только друзья novel

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Only Friends/Только друзья novel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Роман об отношениях, наполненных любовью, теплом и тайнами. Углубитесь в мировоззрение персонажей и взгляните на другую сторону истории, не представленную в сериале. «Алкоголь, никотин, феромоны, ночные огни и музыка объединяют группу людей и начинает их связь, наполненную любовью, теплом и тайнами, которые могут привести к концу их «дружбы». Когда «друзья», которые должны были остаться «только друзьями», решают переступить черту, их жизнь меняется навсегда…»
Примечания
Редактор не зарегистрированный в системе: iriskaYa. Здесь 1 и 2 книга.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Том 2. Трек 2: Возражение (танго)

Примечание: глава о больших страданиях Бостона (или не очень) и Ника (разрывает душу). POV Бостон Заключительная глава, в которой я рассказываю о своих неудачах... и это последняя часть: «Правдоруба Рэя», с повествованием о том, как он сходил с ума посреди вечеринки по случаю дня рождения Мью. Но несмотря на это, никто не знает, что я задумал, я такой умный… мегаинтеллигентный. Но Топ хотел встретиться со мной в баре на крыше The Upper, чтобы объяснить, что произошло. Когда он приехал, то сразу перешёл к делу, даже не поздоровавшись со мной. В его движениях сквозил гнев, но он пытался контролировать себя, потому что это место принадлежало ему, и он не хотел, предстать перед гостями в невыгодном свете. – Мью всё знает о нас. - сказал он, сидя в кресле рядом со мной, но даже не глядя мне в лицо. – Почему ты так со мной поступил? – Я ничего не делал, я говорю правду, Топ... Что я от этого получил бы? – Нуу, я бы расстался с ним... Топ не заметил, что его голос становился все громче и громче. Он пытался успокоиться, но, просто взглянув на него, можно было сказать, что он очень зол. – Я говорил тебе! Что даже если бы мы с Мью расстались и в этом мире никого не осталось, я бы все равно не выбрал тебя. То, что он сказал, ранило меня. Я просто хотел показать Топу вкус неудачи. Я никогда не думал о том, чтобы серьезно встречаться с кем-либо, но, когда Топ так отверг меня, моё сердце было разбито. – Я ничего не говорил Мью, идиот! - ответил я с раздражением в голосе. – Ты уверен, что нет? Это ты отправил ему аудиозапись, не так ли? Он надсмехался надо мной. – Эмм? Какую запись? Я правда не понял. У Мью есть аудиозапись? Откуда она могла у него оказаться? – Не притворяйся, что ничего не знаешь! Тон, у нас был секс только один раз! И это было в твоей машине! Не делай вид, что ты не понимаешь! Ты единственный человек, который мог это записать, идиот! Топ был уверен, что это записал я. Поэтому он допрашивал меня серьёзным тоном и с искажённым от гнева лицом, и я понял, что он ничего не преувеличивает. В этот момент я начал копаться в своей памяти. Он прав, секс у нас был всего один раз и это было в моей машине, возле хостела... Рэй не смог бы этого записать. Если бы он захотел, ему пришлось бы вести запись из машины... Никто не смог бы попасть в мою машину, но перед вечеринкой... Кто-то имел легкий доступ к моей машине. ***** Ник, как всегда, стоял за прилавком магазина и играл в своём мобильном телефоне в наушниках. Без церемоний я вошёл и сразу направился к нему. Он снял наушники, когда я положил на стойку подслушивающее устройство. – Есть в магазине эта модель в продаже? - спросил я тихим голосом и лицо Ника мгновенно изменило цвет, как будто мать только что застала его за просмотром порно или чего-то более серьёзного. Придя к выводу в баре отеля Топа, я побежал на парковку и отчаянно искал прослушку. Вскоре я нашёл её в дверном отсеке водительского сиденья. Устройство такое же, как то, которое я видел в магазине Ника, когда ходил покупать камеру наблюдения. – Есть в магазине ещё подслушивающее устройство? Мне можно его взять? Я положил перед ним устройство, подобное тому, которое он установил в моей машине. – Ты же знаешь, что я могу подать на тебя в суд за это, верно? У меня есть веские доказательства, а он ничего не может возразить, поэтому Ник просто оцепенел, прежде чем признаться. – Извини. Я нашёл фотографию тебя и Топа в твоей комнате и просто хотел узнать, какие у вас отношения. Что-то случилось? Я так ревновал, что сошёл с ума и в итоге записал вас двоих, но я не думал ничего с этим делать. – Перестань лгать! - повысил я голос. – Если ты не собирался ничего с этим делать, то как произошла утечка записи? Как Рэй узнал об этом? Теперь все знают, и чёрт возьми, Тон меня ненавидит! Ты доволен? Ник выглядел ошеломлённым, как будто он не знал, что запись обнародована. – Рэй! Как Рэй узнал об этом? - воскликнул Ник, явно смущённый, но я уже хорошо его знал. Ему достаточно сказать, что он ничего не знает, он паршивый актёр. Я не знаю, как запись попала к Мью, но очевидно, что Ник начал всё это. – С этого момента я больше не хочу тебя видеть. - предупредил я и повернулся, чтобы выйти из магазина. Однако Ник побежал за мной. – Подожди минутку… - сказал он, схватив меня за руку, но я не позволил ему, выдернув её. – Нет, Тон, серьёзно. Зачем мне сливать такие аудиозаписи против тебя? Я люблю тебя. Я молчал. Ник впервые сказал, что любит меня и его умоляющие, дрожащие глаза наполнились слезами. Такой человек, как Ник, которого никогда по-настоящему не любили… Паршивая овца, которую не любит даже его семья, теперь вот так, умоляет меня о любви. На долю секунды я почти сдался и хотел сделать шаг навстречу. – Я не просто хочу быть твоим любимым человеком. - мямлил он и слёзы текли по всему его лицу. – Я хочу, чтобы ты любил только меня. Это прискорбно и мне жаль, потому что я пережил такую ​​же ситуацию, но я не могу принять такое безумие. – Если ты хотел, чтобы я любил тебя, тебе не следовало этого делать. Ты понимаешь, что разрушил мою жизнь? Ты, сталкер! - я собрал силы, чтобы оттолкнуть его от себя. – Знай, что я никогда тебя не любил. Ты просто назойливый человек, которому я нравлюсь. – ... Ник был похож на плачущего ребёнка с глазами, полными слёз. – Я никогда не полюблю тебя. Потому, что ты разрушил мою жизнь, Ник. Я отвернулся и на мгновение закрыл глаза. Я больше не хочу ничего знать и слышать, особенно громкий детский плач, доносящийся сзади. POV Ник Сэнд вернулся домой, как только я закончил собирать вещи. Я намеревался уйти до его возвращения, чтобы избежать встречи с ним. Но хорошо, что это так, потому что мы можем прояснить ситуацию и покончить с этой историей. Он остановился, чтобы посмотреть, как только заметил часть моих вещей, упакованных в коробки. Два других чемодана были так же собраны, как и тогда, когда они прибыли сюда, но разница в том, что у меня больше нет Тона, который мог бы мне с ними помочь. И во всём виноват Сэнд… – Что происходит? Куда ты идёшь? – Я ухожу. Я не хочу жить с человеком, который меня предал, Сэнд! Он ничего не ответил и возможно, он был так же потрясен, как и я, когда Тон ворвался в магазин сегодня утром. – Ты чёрт... хреновый друг! Я не должен был тебе об этом говорить! Это мог быть только он, потому что Тон сказал, что Мью узнал обо всем от Рэя, а единственным человеком, который знал об аудио, был Сэнд. Он даже поссорился с Рэем в тот день, когда одолжил мой телефон. Вероятно, он искал способ помириться. – Блин, Ник... Мне искренне жаль. Мне очень нужна была та запись в тот момент, и я совсем об этом не подумал. – Конечно, ты не подумал. - крикнул я, поскольку у меня не было сил сдерживать слёзы, но мне всё же удалось закричать на него. – Ты разрушил мою жизнь, ублюдок. Ты заставил Тона ненавидеть меня... Как раз тогда, когда он собирался полюбить меня, по-настоящему… полюбить только меня... – Ник, послушай меня… - Сэнд подошёл ко мне и обнял меня, его глаза были сухими и красными. – Мне очень жаль по поводу записи, но… Боже, это дерьмо. Ты правда думаешь, что Тон сожалеет о том, что сделал? – Это не имеет значения. Это не значит, что ты можешь поступить так со мной. Я так его люблю, Сэнд… Ему даже не нужно обращать на меня внимание. Ему не нужно меня считать № 1, но он не должен меня ненавидеть! - кричал я во весь голос, совершенно изнурённый так, что даже не мог стоять. Сэнд прижал руку ко рту, слёзы закапали и с его носа потекло. – Прости, друг… - извинялся он тихим голосом, вероятно, чувствуя себя очень виноватым. – Я этого не хотел, я не подумал… и всё испортил. Я заставил тебя поссориться со мной. Я заставил Тона расстаться с тобой. Я заставил Мью бросить Топа. Я даже заставил Рэя разбить его собственную машину и всё это только потому, что я хотел отомстить Топу. Я понимаю, что ты на меня злишься, но, пожалуйста, не уходи… лучше реши, как ты заставишь меня заплатить за это, я приму всё. – Если ты меня понимаешь, то почему ты сделал это со мной? Ты единственный человек в этом мире, который заботился обо мне. Но ты всё равно заставил его бросить меня, Сэнд… Я видел, что он чувствовал себя очень виноватым, но не знал, как помириться в этой ситуации. В любом случае, я злился и мне нужно было утешение. Сэнд со слезами на глазах, как и я, подошёл и, хотя я казался очень хрупким и способным всё простить, он не обнял меня и ничего не сделал. – Мы уже давно друзья… Мне не следовало так с тобой поступать. Он просто сел рядом со мной. Его тёплое плечо касалось моего холодного, опустошённого тела, и я вновь вздрогнул. Мне просто хотелось немного его тепла. – Ты серьёзно? - я всё же готов был это признать. – Мне очень жаль себя, потому что я единственный, кто виноват. Если бы я не записал их в тайне, ничего бы этого не произошло. – Мы оба допустили ошибки, но не мы были причиной всего этого, мы просто разоблачили то, что они сделали. Сэнд тихо плакал, от чего казался ещё более жалким. – У нас двоих не осталось никого. Рэй вернулся к Мью... Пожалуйста, не бросай меня ради кого-то другого. И тогда я заплакал. Я плакал, безудержно рыдая и мне было трудно дышать. Сэнд, должно быть, пожалел меня, поэтому придвинулся ближе и обнял меня. И я тоже его обнял. Это правда, у нас двоих не осталось никого... POV Бостон Ни Рэй, ни Мью не отвечали мне. Я просто ждал, когда они придут и разберутся со мной. И когда этот момент наступил, все смотрели на меня как на такого же злодея, как и раньше и все отвернулись от меня, как от прокаженного. Раньше, мы никогда не ссорились так сильно, чтобы расстаться. Но, если бы им пришлось выбирать между милым Мью или засранцем Тоном, как вы думаете, какую сторону они бы выбрали? Подобные моменты делали меня ещё более одиноким, особенно потому, что у меня больше не было Ника, которому можно было бы высказаться и получить утешение. Поэтому я решил пойти туда, где я мог быть самим собой. Снять стресс, грусть и всё остальное... Бар Йоло. Через некоторое время рядом со мной сел кто-то явно пьяный, шумно подвинув стакан через стойку. – Пи Тон, посиди со мной... Чёрт, это Атом, брат Чеым! Он жаловался на свою жестокую и ревнивую девушку. Проведя всю вечеринку по случаю дня рождения Мью в погоне за ним, Преу, его девушка, не смогла поговорить с ним, потому что в её телефоне разрядился аккумулятор, поэтому она почти разрушила ресторан лапши их отца. – Я не могу расстаться с ней, потому что наши семьи близки. Если я разобью ей сердце, её отец разобьет мне голову. - пожаловался Атом, сделав ещё один глоток несмотря на то, что уже был пьян. – Послушай меня, Атом. - сказал я, поставив стакан и обняв его за шею. – Эта жизнь – твоя. Отец не всегда будет рядом с тобой, чтобы наказывать тебя и он в любом случае умрёт первым... Так что тем, кто останется недовольным выбором, которого ты не хотел, будешь ты... Посмотри на девиз бара Y.O.L.O – «Ты живёшь только один раз». У тебя только одна жизнь, и ты должен извлечь из неё максимум пользы. – Чёрт, ты такой умный. - Том внезапно тоже обнял меня за шею и поднял стакан. – Пожалуйста, дайте мне шанс, профессор. Я играл со своим стаканом и посмотрел ему в глаза. – Я серьёзно, Атом. Ты не должен сдаваться и проживать свою жизнь ради кого-то другого. – Спасибо, Пи Тон. - Атом, кажется, чувствовал себя немного лучше. Поэтому он отвернулся от бокала и приблизился ко мне. – Так куда сейчас, мой друг? Разве мы не должны прямо сейчас танцевать вместе посреди танцпола? Некоторое время я молчал, чувствуя что-то странное в своём сердце. Слушайте, может я и засранец, но я очень люблю своих друзей и забочусь о них. ***** – Хорошо... Теперь пришло время сделать перерыв. - ответил я, прежде чем встать. – Я иду домой. Когда я уходил, Атом схватил меня за руку и сказал невнятным голосом: – Я не хочу сейчас возвращаться и слышать ругательства от сестры... Можно переночевать у тебя дома? Он не пытался меня соблазнить, поэтому у меня не возникло грязных мыслей. В итоге я согласился. ***** Закончив настройку света и чистку объектива камеры, я проверил карту памяти и не нашёл повсюду ничего, кроме фотографий Ника. Я замер неподвижно, засомневавшись на мгновение. Почему я так расстроился из-за того, что он шпионил за мной? Он виноват в том, что Топ ушёл от меня. Но сожалеет ли он о том, что причинил мне боль? Серьёзно, мне это не причинило вреда... Я не злился по этому поводу, так почему же я колебался? Или мне просто грустно, что я узнал о записи от кого-то другого... Почему я так много об этом думал? Я не знал… Нажав кнопку форматирования на карте памяти, я удалил все фотографии. Но в последнюю минуту я передумал и просто заменил карту на новую. Я сохранил фотографии Ника не для того, чтобы на них смотреть, а просто для того, чтобы любоваться своими навыками создания этих прекрасных фотографий. – Мы можем быстро переговорить? - я в испуге обернулся, когда дверь студии открылась. Когда я увидел стоящего там человека с фотографией, я был шокирован и не знал, как отреагировать. Я видел, как он идет ко мне с грустным выражением лица, несмотря на его уверенные движения. Он положил сумку на стойку и что-то достал... Это совершенно новая, качественная камера. – Мне не о чем с тобой говорить. Но, несмотря на это, Ник никак на это не отреагировал и даже не дал мне закончить говорить. Прежде чем подошёл к скамейке возле фонарей и снял куртку, оставив на себе только майку, которая обнажала его шею и мышцы рук, и белую кожу груди, которая мне так нравилась. – Я увидел эту камеру и захотел купить её для тебя… Давай ещё раз сфотографируемся. Ник излучал все чувства через глаза, хотя находился от меня в нескольких шагах. Мне очень хотелось прямо сейчас взять в руки фотоаппарат и сделать фото, но я сдержался. Я старался не думать о тебе, но не могу. Я… я не могу допустить тебя в свою жизнь. Свет падал на красивое лицо моей любимой модели. Если бы это была нормальная ситуация, я бы сфотографировал его прямо сейчас. – ...Когда я думал об этом, то не понимал, зачем я это делал. Прости, Тон. Можем ли мы начать всё сначала? Я умоляю... ***** Я разволновался, потому что не знал, как на это реагировать. То, что он сделал, не является противозаконным, если это не опубликовано где-либо ещё. Но я чувствовал, что больше не мог ему доверять. Вскоре после этого дверь ванной за спиной Ника открылась. – Я никогда раньше так не одевался... Я хорошо выгляжу? - спросил Атом, выходя из ванной полуголый и лицо Ника побледнело. POV Ник Я не хотел так просто сдаваться, поэтому и купил эту камеру. Я верил, что если немного доставлю ему удовольствие, то Тон, возможно, простит меня. Моя вина не такая уж и большая, правда? Я никого не предавал и не убивал. Бостон, казалось, успокоился, когда я снова извинился, но внезапно дверь в ванную открыл мальчик... Это младший брат Чеым, хрупкий парень, которого Сэнд посоветовал мне остерегаться в день рождения Мью. На нём был очень короткий топ и длинные свободные брюки, как Тон любил меня фотографировать... Я поднял руку, чтобы вытереть слёзы. – О, твой друг здесь, Пи Тон? – Нет... Он моя бывшая модель. - сказал Тон. – Мне очень жаль. Сегодня я фотографирую его. - и он побежал крайне интимным образом поправлять Атому прическу. Я поджал губы, чтобы сдержать чувства в груди, прежде чем схватить куртку, которую снял и уйти. Когда я проходил мимо Тона, он холодно спросил: – Ты ничего не забыл? Он даже не предложил мне стать другом или взять камеру, которую он всегда хотел, потому что она принадлежала мне. Бостону я не нужен, он готов двигаться дальше… – Какие-то проблемы, Пи? - тихо спросил Атом, поняв, что не следует вмешиваться. – Нет, ничего. Посмотри в камеру так, как ты смотрел на меня вчера вечером… Щёлк! Щёлк! Тон начал фотографировать. Звук, который я слышал раньше, когда улыбался или лежал рядом с ним, теперь звучал намного громче, когда он делал это с кем-то ещё. Он всегда был трусом и ясно давал понять, что не хочет парня, поэтому я не знаю, почему мне так больно… Я забрал камеру, и мои губы начали дрожать. С тех пор, как сказал ему, что люблю его, я не мог двигаться дальше. Из-за него я плохо ел и спал, а Тон в ту же ночь снова стал спать с другими людьми. И это ясно показало, что я не был важен этому засранцу и я ему больше не нужен. Я покинул студию, подумав, что пора двигаться дальше и забыть Бостона. Но в этот момент мне позвонили. [– Сколько времени прошло, маленький Ник... Это Пи Дан, ты стажировался у меня в прошлом году. Ты сегодня свободен? Мы можем встретиться?] Что ж... Если изменить свою внешность было так легко, то и я легко смогу сменить фотографа. POV Бостон Нет, клянусь злым духом! Я не играл с Томом. ***** Прошлой ночью он просто спал в моей комнате, на моей кровати, а я спал на диване. Я мог сдерживать себя, особенно с Атомом, младшим братом Чеым. Просто глядя на его лицо, создавалось впечатление, будто я смотрел на неё. Как я мог это сделать? Сегодня утром появился Атом с предложением о съёмке и фотографиях, и я бы не подумал, что Ник его увидит. Но я подумал, что, если он думает, что у меня уже есть кто-то новый, он может уйти. Однако легче убежать от себя, чем смотреть, как Ник уходит со слезами на глазах. И почему-то в свете вспышки камеры я увидел лицо Ника, а не Атома... Но, должно быть, это жалость... Верно, я ничего не чувствую к Нику, это, должно быть, просто жалость. POV Ник Ресторан, который выбрал Пи Дан, – красивое место с шикарным интерьером, словно его телепортировали в Европу (хотя я там никогда не был). Я огляделся вокруг, пока не нашёл его за кофейным столиком. Он всё тот же, особо не изменился, хотя мы не виделись уже несколько месяцев. Во втором семестре третьего курса я проходил стажировку в компании, занимающейся анимационным дизайном, где Пи Дан был начальником, а я ему помогал. Он всегда защищал меня и был хорошим боссом. Я никогда не видел, чтобы он кому-то жаловался или сплетничал. Он был настолько хорош, что мне становилось не по себе. Я подошёл к столу и заметил несколько десертов с фруктами, зелёным чаем и какао со льдом, вроде того, который я заказывал в киоске перед офисом. Да, он не только замечательный человек, но ещё и очень заботливый. – О, Пи Дан, я не могу поверить, что ты всё ещё помнишь, что я любил есть. – Конечно, помню. Я помню все важные вещи. Моё лицо мгновенно вспыхнуло. Он просто флиртовал, но не так, как Тон, поэтому, я подумал, что нравился ему больше, чем просто друг. Как я уже сказал, обычно люди со мной флиртовали, но я их просто отвергал. И я не ненавидел Пи Дана, а просто думал, что он не подходит мне по возрасту. И как-то слишком простодушен... А мне, нравились опасные люди. – Как давно мы не виделись? С апреля? - спросил Пи Дан, ставя передо мной закуски. – Ну, я был занят с четвертого курса, когда начал работать в магазине и у меня есть законченные проекты. – Итак… - немедленно ответил он, играя с закусками. Его глаза не встречались с моими. – Я счастлив. Я думал, ты занят с парнем. На какое-то время я был ошеломлен и не мог ответить. Да, вообще-то, я уже знал, что он испытывал ко мне чувства, но не думал, что он будет так прямо об этом говорить. Кроме того, история с парнем заставила меня вспомнить Тона и у меня на душе стало грустно. – Кто захочет встречаться со мной… - Пи Дан посмотрел на меня, но я не хотел портить настроение, поэтому быстро сменил тему. – А ты с кем-нибудь встречаешься? – Я просто работаю… С кем бы я встречался?! - сказал он, откусив кусок от закуски. – А, говоря о работе, именно поэтому я пригласил тебя. Большая тайская компания нанимает сотрудников для анимации, и я подумал, что могу порекомендовать тебя. Тебе интересно? Это близко к твоей мечте о дизайне для Disney или Pixar. – О, это…. Я уронил вилку. Не думаю, что даже Сэнд помнил эту мою мечту, но он... Очень заботился обо мне. – О, Пи, конечно, мне интересно! Если бы мы не были в кафе, я бы уже встал, чтобы обнять тебя. – Отлично… - улыбнулся он через мгновение. – Среди всех стажеров начальник попросил меня пригласить тебя. Поверь, Ник, эта работа будет очень хорошей и ты сможешь гордиться. Вот оно... Он такой человек, который меня ценит, который не огорчает и даёт мне первый кусок торта. В этот момент я широко и мило ему улыбнулся и коснулся тыльной стороны его руки. Она настолько мягкая, что моё лицо мгновенно снова покраснело. – Спасибо, Пи. Будет здорово видеть друг друга каждый день, как и раньше. Он старался держать лицо опущенным, чтобы скрыть смущение, но я протянул ему сладости, и он с радостью положил их все в рот. Я не знал, стоило ли мне воспринимать Пи Дана всерьёз и выбрать его вместо Бостона, но я не хотел слишком долго грустить.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать