Only Friends/Только друзья novel

От переводчика: приготовьтесь к лёгкому шоку… POV Чеым Как гласит цитата из фильма «Дрянные девчонки»: «В реальном мире Хэллоуин – это день, когда дети наряжаются призраками и выходят выпрашивать у взрослых конфеты. Но в мире женщин Хэллоуин – единственный день в году, когда ты можешь одеться как хочешь». Рэй и Мью организовали вечеринку в честь Хэллоуина в нашем хостеле. Уже не модно одеваться привидением или проституткой? Все оделись как персонажи фильмов, романов, различных известных художников и знаменитостей. Я увидела пост-приглашение в Facebook и Instagram и мне стало интересно, почему они мне не рассказали, что задумали провести вечеринку в хостеле. Мы с Эйприл нарядились персонажами Тельмы и Луизы, вошли в хостел и удивились. Мью и Рэй, одетые как Дэвид Боуи и Курт Кобейн, были в центре внимания всей вечеринки, счастливо танцуя на стойке бара, вокруг которой столпилось несколько человек. Люди на мероприятии громко кричали, и были те, кто были настолько пьяны, что не могли себя контролировать. Некоторые побросали части своих костюмов на столы и диваны. Другие натыкались на предметы, которым грозило упасть и разбиться, поэтому Эйприл приходилось спешить им на помощь. Я не знаю, кто эти люди и откуда всё это взялось, но они точно не студенты нашего университета. Нам с Эйприл даже пришлось убирать рвоту после некоторых людей и останавливать излишне любвеобильных от секса прямо в бассейне. Мью был настолько пьян, что кричал: – Живёшь только один раз! Наслаждайся всем этим! Молодого человека с чистым лицом и в очках с чёрной оправой больше нет... Теперь он худой и оборванный, словно худшая версия Рэя. – Успокойся, Чеым… Дай им сегодня оторваться. А завтра мы с ним поговорим, - пыталась меня утешить Эйприл, но я не знала, как сохранить спокойствие. В углу комнаты танцевали люди, а один из них танцевал и прыгал на стеклянном столе перед диваном. – Давай, уходи оттуда, ты себе башку разобьёшь, - взревела я и тут же подбежала. Я была так занята, что не заметила, как в дальнем углу кто-то употреблял принесённые с собой наркотики. POV Ник Хоть он и ребёнок, но мозг у него взрослый, зовут его Детектив Конан! Одет в синий костюм и шорты, белую рубашку, красный галстук-бабочку и очки. Рядом со мной в белой майке и джинсах стоит Фредди Меркьюри с усами. Мью организовал всё больше похожим на похороны, чем на вечеринку, и Сэнд громко фыркнул, потому что не хотел приходить в этот вечер. – Тон вдруг заблокировал меня везде. Если я его увижу, спрошу об этом! Последний раз я видел его в фотостудии, а потом не смог найти его имени ни в одном приложении. – Ты такой упрямый! Почему бы тебе не встречаться с Пи'Дэном, который так мил с тобой? - возразил он. – О, я знаю, что он хорош. Но он слишком хорош. Дело не в том, что я собираюсь полностью отказаться от Пи'Тона, но я просто хочу знать, что со мной не так, что этот парень меня заблокировал! – И ты думаешь, у тебя получится? Он поссорился со своими друзьями. Сэнд прав, но пропустит ли Тон вечеринку? Было время, когда он ходил в клубы каждый день почти каждый месяц в году. Так что, возможно, он придёт сюда поохотиться за добычей. Я встал на цыпочки и огляделся. Внезапно я заметил, что множество глаз наблюдало за человеком, одетым как Брэд Питт из «Бойцовского клуба». Он очень сексуально танцевал и привлекал всеобщее внимание, чего я никогда раньше не видел. Я счастливо посмотрел на него, прежде чем выпить всю бутылку пива, набрался смелости и подошёл к нему. POV Бостон Сегодня я – Брэд Питт из «Бойцовского клуба», моего любимого фильма всех времён. Все смотрели на меня с интересом, включая женщин и мужчин. Многие не только смотрели, но и осмеливались подойти поближе, чтобы прикоснуться ко мне. Я идеальный провокатор. Когда я танцевал, я заметил проходившего мимо человека в костюме Волшебного Майка, поэтому схватил камеру и захотел сфотографировать его в рост. Когда, взглянув через камеру, вдруг кто-то появился в объективе!.. Чёрт побери! Ник… – Ты пользуешься камерой, которую я купил для тебя. Его голос тихий, но он звучит лучше, когда стонет моё имя. Однако, я не прощу ему того, что он сделал со мной. Я опустил камеру, чтобы отойти, но он схватил меня за запястье и преградил мне путь. – Чего ты ждешь? Сфотографируй меня. Или ты бы предпочёл, чтобы это было в твоей постели? – Я не буду тратить память, - сказал я. – Тон... Я понимаю, что ты злишься, но зачем блокировать меня в социальных сетях? Прости, я знаю, что был неправ. Что мне сделать, чтобы ты меня простил? – Это довольно просто. Просто исчезни из моей жизни. Мой голос стал громче, прости меня за это. – Это ты решил рассказать Мью о моём видео с Гэпом, да? Знаешь, что бы было, если бы Мью слил моё видео? Как отреагировал бы мой отец? В прошлый раз ты сказал, что сделал это, потому что любишь меня. Но в этот раз, ты почти уничтожил меня, Ник! – Тогда почему ты пошёл трахать младшего брата своего друга?! – Я… – я остановился, не желая оправдываться тем, что мы не вместе, но, как знак Божий, на вечеринке появился Атом! Я подбежал к нему и мы обнялись, не обращая внимания на присутствие Ника. – Том, что на тебе надето? – Великие люди не рождаются великими. Они становятся ими постепенно. Итальянский акцент Тома очень забавный. "Крёстный отец!" – Правда? Я остановился и увидел, что Ник всё ещё смотрит на меня, щурясь, поэтому обнял Атома за шею и повёл его в сторону. – Пойдем выйдем, здесь много людей, шумно. - сказал он, почти крича, чтобы Ник мог слышать. И несмотря на то, что Ник выглядел немного обескураженным, внезапно снова подошёл ко мне. – Тон... Я устроился на работу в анимационную компанию! Может быть, я буду слишком занят, ничего страшного? Не дав ему закончить, я вдруг ответил: – Это твоя проблема. Я знаю, что это подло… знаю, что Ник будет грустить и снова плакать, но, такие люди, как он, хорошие, приносят мне лишнюю головную боль, поэтому я решил говорить холодно, обнял Атома за шею и ушёл. Том хороший мальчик. Я повернулся, улыбнулся и мягко помахал Нику. Когда мы остались вдвоём, он спросил меня: – Что это было с Ником? Почему он плачет? Я обернулся и увидел, что Ник стоял со слезами на глазах, поднял камеру и сделал несколько фотографий. И чтобы мне больше не пришлось об этом беспокоиться, я сказал Тону, что не знаю и увёл его в сторону, чтобы Тон мог рассказать мне о фильме, хотя я вообще не хотел об этом знать. POV Мью Сегодня мне пришлось сделать всё возможное, честно говоря, если бы я знал, что мир Рэя такой, я бы не согласился. Вечеринка у нас была очень крутая, не знаю откуда взялись люди, но народу было очень много. Возможно, каждый гость пригласил кого-то ещё, поэтому атмосфера вечеринки была такой весёлой. Помимо забитого под завязку алкоголя и пива, Кхун Рэй приготовил для меня ещё и «особое блюдо». Музыка, атмосфера и люди здесь просто заставляют меня парить, не имея возможности приземлиться. Наверняка ничто не испортит сегодняшнее веселье. Но я разочарован, Бог меня не любит… Ему нравится посылать на мой путь конфликты и препятствия. И вот, этот человек подошёл и схватил меня за руку, я не рассмотрел его в костюме... в серо-бежевой шляпе, словно он вышел из «Острых козырьков». Я улыбнулся и поприветствовал его. – Боль меняет людей. Она делает их ненадёжными. Подумай получше и вышвырни этих людей. Сказал он и засмеялся, а я заплакал. – Привет, Томас Шелби. – Ты очень пьян, Мью. Я попытался сфокусировать свой взгляд... человеком стоящим передо мной был не Киллиан Мёрфи, а... – Топ. Как ты сюда попал? Не знаю, почему я закричал, как-то само вырвалось. Топ не успел мне ответить. Я бессознательно поднял руку, чтобы вытереть нос. В этот момент Топ схватил меня за локоть и серьёзно спросил: – Ты принял наркотики, Мью? Он посмотрел мне в лицо, но я продолжал танцевать, затем пошатнулся и голос Топа стал мягче. – Мью, ты сильно изменился. – Не будь таким уверенным, свободным, мне больше не нужно грустить, думая о том, кого ты собираешься трахать или врать мне. Теперь я думаю только о себе! Ты больше не в моей голове!* (Р/Р: *получилось очень складно, как стихи из песни) Я ругался на Топа. Наверное, было обидно и очень неловко, но он молчал и ничего не отвечал. Я его прогонял, ругал, но этот ублюдок оставался на том же месте. Его взгляд меня обеспокоил, но я взял виски у человека рядом со мной и со всей силы швырнул в него. Все вокруг в панике посмотрели на нас. В этот момент Нам Чеым и Эйприл быстро замерли. – Мью, ублюдок, ты такой пьяный, что ты творишь? – Я знаю! - радостно крикнул я. – Вечеринка в хостеле, Чеым, посмотри, здесь так много гостей, ты видела? – Я говорю не о вечеринке! Что ты делаешь с Топом? В этот момент мой белый принц подошёл и обнял меня за шею. – Что ты здесь делаешь, ублюдок Топ? Это моя вечеринка, я не приглашал тебя. Хорошая работа, Рэй, ругай его ещё и ещё. – Я пригласила его прийти. И что? Мне нельзя? Я не могу приглашать кого захочу, потому что не являюсь владелицей, да? Когда Чеым злится, она такая страшная, что кажется, что она вот-вот оторвёт нам головы. Даже Рэй, кажется, боится Чеым, а поскольку он не хотел видеть Топа, поэтому прятался за мной. Я не знаю, о чём думал... у меня, должно быть, мозг отключился, но посмотрев на Топа, смотрящего на меня с ревностью и разбитым сердцем, я инстинктивно двинулся, притянул голову Рэя ближе и с удовлетворением поцеловал его прямо на глазах Топа. Рэй был сбит с толку, но вскоре ответил с большой любовью и желанием. Под аплодисменты всех вокруг я остановился, обнял шею Рэя обеими руками и улыбнулся. Смейся, смейся громко и наслаждайся счастливой вечеринкой! Я рад, что могу подшутить над Топом. Я потянул за руку Рэя и повёл на второй этаж, чтобы не видеть удивлённых Чеым, Эйприл и Топа. Поднимаясь по лестнице, я обернулся, чтобы взглянуть на Топа и посмотреть, как у него дела, но Рэй тоже остановился как вкопанный и выглядел как ребёнок, который только что потерял свою любимую вещь. Мне стало его жаль. Я должен любить своего друга... Но я также люблю Топа. POV Рэй Мью схватил меня за руку и потащил в комнату на втором этаже, которую мускулистый ублюдок (Топ) украшал до того, как произошёл инцидент. Я посмотрел на Мью глазами, полными размышлений, удивления и изумления. Мне не верится, что Мью открыто выберет меня, а не того мускулистого парня. – Спасибо, Мью, спасибо, что выбрал меня. – Я же говорил тебе, ты тот, кто всегда рядом со мной. Мью лёг на кровать и посмотрел на потолок, как будто там было что-то интересное. – Ты никогда не причинял мне боли... Ты тот, кого я должен любить. Я лёг рядом с ним и он повернулся лицом ко мне. Раньше он тоже был рядом со мной, но до него было слишком далеко, но сегодня моя рука коснулась его лица. Он был так близко и так мило улыбался мне. – Я очень люблю тебя. Я придвинулся ближе и начал медленный сладкий поцелуй, как бы отмечая свою собственность. Он был уже пьян и нежно целовал меня в ответ. Вскоре он увеличил интенсивность поцелуя и его тёплый, мягкий язык проник в мой рот, начав исследовать его. Мью оседлал меня и потерся своей пухлой задницей о мой член, заставив меня загореться. Всё закрутилось быстрее, сильнее и мы потеряли контроль. Я потянулся, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке Мью, что были в нескольких дюймах от меня, но он удержал мою руку и взял ситуацию под контроль. Он сам медленно и сексуально расстегнул рубашку. Это соблазнение и сила любви, которую скрывали четыре года, чуть не взорвались! Чёрт возьми, какой человек может быть одновременно очаровательным и соблазнительным? Одетый в боксеры, Мью, так сильно желал моего тела, что бросился целовать мою шею, мочку уха... даже грудь! Чёрт возьми, я больше не могу… Я снова взял ситуацию под контроль и проложил цепочку поцелуев от его лица до груди. Я поцеловал его белый живот и тонкую талию, которая сводила меня с ума. Я вдохнул сладкий аромат парфюма Мью. Наклонился и поцеловал его поясницу... Что будет под этим бельём... его кожа будет ещё белее? Когда я собирался исследовать это, Мью поднял моё лицо и прошептал: – Рэй… Прости, я ещё не готов. Прежде чем я успел спросить, в чём дело… не был ли я слишком настойчив и ему это не понравилось, Мью встал и надел одежду, закрывающую все части его тела, которые я отметил поцелуями. Мы не успели обменяться ни словом, как он неловко оставил меня одного. Я решил достать своё «лекарство» из кармана и закурил. Мне хотелось уплыть из этого места, отправиться куда-нибудь, где у меня больше не будет этого плохого предчувствия. POV Чеым – Принимаешь наркотики в нашем хостеле, Рэй? Ты вообще хоть немного думаешь, что делаешь?! - громко закричала я, как только увидела белый порошок на его носу, когда он выходил из комнаты на втором этаже. Я намеревалась пойти проверить его, потому что то, что сделал Мью, явно было просто для того, чтобы оскорбить Топа. Я не хочу, чтобы Рэй грустил, но блин! Он похож на ребёнка, который не знает, как повзрослеть! – Хватит трахаться со своими друзьями! – Это твой хостел? Это здание моего отца! – О, ты серьёзно? Указав мне на то, что я здесь никто, Рэй причинил мне боль, словно облил из холодного душа. Мне стало больно и слёзы навернулись на глаза. – Кто здесь всё решал? Кто был главным? Кто приложил усилия, чтобы руководить работой? Ты сам сказал, что это место принадлежит всем нам. Почему сейчас ты так поступаешь со мной? – Ты очень напряжена. Что ты собираешься делать? Люди, которые приходят на вечеринки, приходят развлечься, верно? – Это не весело! - крикнула я и слёзы наконец потекли. – Возьми ответственность на себя. Тебя только что арестовали за вождение в нетрезвом виде. Если полиция поймает тебя снова, я уверена, ты попадёшь в тюрьму, ты не жалеешь Мью. И этот проклятый хостел закроется ещё до того, как откроется. Я устала... ты готовишь себя к гибели, Рэй, перестань быть обузой для других! – Я прошу тебя заботиться обо мне?! Ха, ты так устала. Тебе не нужно обо мне беспокоиться. Ты не моя мать. Моя мать умерла! - выпалил Рэй все тяжёлые мысли, что держал глубоко внутри себя. Слёзы текли у меня из глаз. Он должен был бы хотя бы уважать меня, но все его слова принижают мои чувства. Хватит... Мне надоели люди в этой группе! Но, прежде чем я успела уйти, Рэй повернулся спиной и ушёл первым, он бросил меня... Оставив меня здесь плакать... Я чувствую себя полной неудачницей. POV Сэнд Я скучаю по своей жизни до встречи с Рэем. Я никто, поэтому я не жду, что кто-то заинтересуется мной или полюбит меня. В конце зала был человек, одетый как Фредди Меркьюри, который сидел и счастливо болтал. Знаете ли вы «Богемскую рапсодию»? Я расскажу вам историю Фредди. Очень милая девушка открыла его как певца, а позже выяснилось, что он был бисексуалом, когда ему понравился мужчина. И встреча с человеком, которому нравятся подобные вещи, доставляет мне удовольствие. Иногда секс с незнакомцем помогает мне забыть о Рэе. Он начал трогать мои бедра, посмотрел мне в глаза и медленно приблизился ко мне. Но Рэй прыгнул как кузнечик! При этом он смотрел на Фредди Меркьюри так, словно собирался убить его в любой момент. – Интересный костюм. - выпалил он внезапно. – Пошёл ты, Рэй. Не груби*. - попробовал я его оттащить, но он не хочет перестать бунтовать. – Ты пьян. Иди спать, чёрт возьми, перестань приставать к другим людям. (Р/Р: *скорее всего Рэй произнёс это с издёвкой или сарказмом, поэтому Сэнд так ему ответил.) – Давай займёмся сексом, - сказал он с настойчивостью в голосе. Мистер Фредди был шокирован или, возможно, возмущён тоном Рэя, поэтому он немедленно встал, чтобы уйти. – Подожди, куда ты? Как насчёт судебного разбирательства? - внезапно сказал чёртов Рэй, глядя на промежность Фредди и придвигаясь ближе, чтобы поцеловать его в шею. Мне пришлось оттащить его и извиниться перед Фредди, но было поздно, он уже ушёл. Я раздражён, потому что не знаю, о чём думает Рэй. – Почему ты выбрал меня? - посмотрел я на него с отчаянием. Это отразилось на моём лице. – Если у тебя есть Мью, чего ещё ты от меня хочешь? Займись своим парнем! – Я могу взять себе кого угодно, столько, сколько захочу. Это моя проблема. – Ты не можешь так со мной поступать. Это и моё дело! - громко закричал я и быстро отступил. Рэй развернулся и обхватил моё лицо двумя руками. – Не заблуждайся. Ты так безумно любишь меня, Сэнд. Чёрт возьми, Рэй! Что за придурок. Если ты знаешь, что я без ума от тебя, то почему ты так поступаешь со мной?! – Ты не можешь забыть меня. Что бы ни случилось, ты должен быть моим. Я ударил Рэя со всей силы, и он упал обратно на диван. Поддержать тебя с Мью более чем достаточно, не используй мои чувства против меня! Ты снова морочишь мне голову. Глядя на его лицо, Рэй выглядит... Одновременно злым и грустным, не знаю почему, но я очень расстроен в этот момент. Чёрт... Я не должен был влюбляться! POV Топ Я пил вино, как воду. Если бы в тот день, когда я встретил Мью, кто-то подошёл и спросил: «Представь, что однажды Мью будет курить марихуану, употреблять наркотики, а затем целовать других людей, чтобы посмеяться над тобой, потому что ты переспал с Тоном?» Я бы сразу ответил, что это невозможно! Но это оказалось правдой. Как сказал Томас Шелби в «Острых козырьках»: «Боль может изменить людей, она заставляет людей перестать доверять другим, больше думать и мстить». Теперь Мью такой, и это всё из-за меня. Пребывая в размышлениях о проблемах, которые я создал, я не заметил, как в комнату вошёл Тон. Он снял мокрую рубашку, потому что только что вышел из бассейна. Этот ублюдок пришёл меня спровоцировать. – Пришёл вернуть Мью? - Тон выпил глоток пива и продолжил, – Боже мой… Я уверен, что он воспользовался Рэем. – Чеым сказала, что Мью пнул тебя в воду и теперь ты пришёл ко мне жаловаться? - спросил я с серьёзным лицом. Тону нравится, когда я его ругаю? - он улыбнулся, думая об этом. Мью вошёл в раж. Когда он увидел нас двоих вместе, он ещё больше разозлился на меня. Не взглянув на меня, Мью решил отыграться на Бостоне. – Зачем ты пришёл? - спросил Мью, проигнорировав меня. – Ребята, вы на свидании? Комната наверху пуста или вы хотите переночевать рядом с моей и Рэем? Вам не нужно стесняться, вы же уже делали это в машине раньше. Мью срывался на мне. Ни я ни Бостон ничего не могли ему ответить. Когда я захотел поговорить с Мью и встал, было уже слишком поздно – он быстро ушёл. Я сердито посмотрел на Тона и побежал за Мью. Изначально я хотел найти и поговорить не только с Мью, но и с Тоном. Я нашёл Мью, которого рвало, во дворе дома. Я забеспокоился и быстро подбежал потереть ему спину. Может быть, он позволил мне это сделать только потому, что он не знал, что это я. Когда я снова прикоснулся к Мью, я заметил следы поцелуев Рэя по всему его телу, что заставило меня затрястись от ярости. Мысль о желании восстановить свою собственность овладевает моей головой. Но это была всего лишь мысль, потому что вскоре после этого Мью обернулся и, увидев меня, прогнал, крича, чтобы я не смел прикасаться к нему. – Уйди, ублюдок, не трогай меня! Мью оттолкнул меня и хотел продолжить пить ещё. Я быстро обнял его, крепко прижав к своей груди, чтобы он не мог сопротивляться. Мью много плакал и кричал, но я отказывался отпускать. – Мью, оставайся здесь... Ты очень пьян. Я вылил вино Мью. В этот момент он казался уставшим и не сопротивлялся. Мью с болью повторил: – Я люблю тебя, Топ! Я не должен был тебя любить, но я так тебя люблю... Мне было жаль Мью от всего сердца и сожаление наполняло мою грудь. Он медленно закрыл глаза, нахмурив брови и словно пытаясь удержать мысли. В этот момент вдалеке прозвучала сирена, красные и синие огни заполнили участок дороги, а цвета становились все ярче и ярче. Я запаниковал… У нас проблемы! Чёрт! POV Чеым Люди надеются, что их мечты сбудутся, но почему сначала сбываются кошмары? Многие люди в панике быстро разбежались, а некоторые были настолько пьяны, что были в отключке и их били по лицу, чтобы привести в чувство. Те, кто употреблял алкоголь, пытались это скрыть. Я пыталась найти Рэя и Мью, опасаясь, что они будут употреблять наркотики и их поймают, особенно Рэя, у которого уже была судимость. Если бы его повторно поймали, я не думаю, что его отец смог бы его спасти. Полиция допросила Эйприл, Топ пропал и неизвестно, с Мью он или нет. Я так сойду с ума, если продолжу беспокоиться обо всех друзьях. В этот момент подбежал Сэнд и коснулся меня - мы оба одновременно закричали. – Где Рэй? Ни с кем из нас его не было, поэтому мы разошлись, чтобы найти Рэя. Затем дверь открылась и вошла полиция, показаний Эйприл было недостаточно. Кровь отхлынула от моего лица и я побледнела. Я молилась Богу, чтобы Мью был в безопасности, и чтобы Сэнд нашёл Рэя и спрятал его там, где его нельзя будет найти. POV Сэнд Я осмотрел все помещения в поисках Рэя: кухню, бассейн и спальню наверху. Наконец я нашёл его прячущимся в спальне на верхнем этаже и стоящим над унитазом в ванной. – Сколько ещё раз мне придется находить тебя возле унитаза? - воскликнул я, но Рэй уже отключился, даже не подозревая, что вокруг царил хаос. – Рэй, просыпайся, просыпайся! Ублюдок, здесь полиция, - кричала я, тряся и растирая его лицо, чтобы привести в чувство. Ещё я видел в раковине разные таблетки. Я бросил всё в унитаз и спустил воду, чтобы смыть. Я быстро умыл лицо Рэя водой и продолжил говорить ему, что здесь полиция. – Не паникуй, позволь мне позаботиться об этом. Он поднял голову, чтобы заговорить, даже не зная, что всем остальным не повезло. – Ты слишком полагаешься на своего отца! У тебя уже есть судимость, ты, ублюдок, должен уйти как можно скорее. Когда я помогал Рэю выйти из спальни, фонарик осветил прямо в... лицо полицейского! Чёрт! Когда они поняли, что поймали нас, они, не спеша, связали нам руки за спиной и заставили встать на колени на землю. В этот момент к нам бросились Намчеым, Эйприл, Бостон, Атом и Ник... Их лица были бледны. POV Чеым Я плакала до боли в глазах, была одновременно зла, убита горем и тряслась от страха. Нас отвели в комнату побольше, а сзади стоял человек повыше, разговаривавший с Топом. Мы были слишком далеко, поэтому не слышали о чём те разговаривали, но я видела, как Топ разговаривал с полицией. Закончив беседу, полицейские изменились в лицах получая пачку налички от Топа. Должно быть, связи отца Топа... Такой большой начальник должен обо всем позаботиться. – Если в следующий раз у вас будет вечеринка, пожалуйста, сообщите мне заранее, мистер Топ. Это общественная территория, поэтому требуется разрешение. Если мне снова сообщат, я больше не смогу помочь. - медленно говоря, разъяснил полицейский, а затем приказал своим подчинённым снять наручники с Рэя и Сэнда перед уходом. Я ненавижу любую несправедливость. Это правда, что Топ нам помог, но нам нечем гордиться. Ник позвал Сэнда в гостиную. Прежде чем уйти, он посмотрел на Рэя, который был пьян и в полусознательном состоянии, но который также испытал внутреннее облегчение. Он подошёл к нам с Топом, но просто поблагодарил меня и хладнокровно прошёл мимо Топа. Я не обратила особого внимания, просто посмотрела на Рэя. Я долго смотрела на него, прежде чем решила заговорить. – Где Мью, Топ? – Спит в машине, боялся, что его увидит полиция. Ну... так лучше, по крайней мере, хоть он сегодня сбежал. – Я предупреждала тебя раньше, да? Рэй попытался открыть глаза, чтобы посмотреть на меня. Он пытался извиниться, но у меня больше не было сил злиться. Я старалась сохранять спокойствие, мне не хотелось кричать на всех присутствующих. – Достаточно быть друзьями, почему вам так нравится создавать проблемы? - спросила я и посмотрела на лица всех, и Топа, и Бостона. – Я знаю, что с самого начала ты не хотел строить этот отель, ты согласился только потому, что этого хотел Мью и ты хотел что-то, что привязывало бы его к тебе до окончания учёбы, но обо всем заботилась я! Извини, но я устала обо всём беспокоиться. Я подняла голову и сделала глубокий вдох. Если бы я опустила голову, то могла бы расплакаться. – Я никогда ни о чём тебя не просила, подумай об этом... Я тот, кто пытается поддерживать этот проект, делает всё, чтобы эта группа могла работать вместе. Мой голос дрожал, но, несмотря ни на что, сегодня мне пришлось высказать им всё. – Если вы двое думаете, что после знакомства вы сможете быть вместе до конца жизни, то я желаю вам удачи. Если это произойдёт снова, я уйду. Я думала, что ясно дала понять, поэтому устало подошла к Эйприл. – Закрой этот проект и отстранись от всех своих бывших друзей. - сказала Эйприл, подошла и потёрла мне спину, чтобы утешить меня... и когда она прикоснулась ко мне – у меня потекли слёзы, как будто прорвало плотину. Мы с Эйприл прошли мимо Бостона и остальных. Я посмотрела на них предостерегающим взглядом и быстро ушла. Рэй не смог ответить даже слова, он, наверное, знает, что не прав... Я надеюсь, что это так. Очевидно, это не моя проблема, но почему я должна её решать? Собрать всех вместе, постараться быть мостом, решать все проблемы, чтобы мы могли остаться друзьями. У меня нет другой жизни, кроме как быть их другом. Всё во мне вращается вокруг них, но касается ли их история меня?