Only Friends/Только друзья novel

POV Топ На столе стояла жареная свиная грудинка, свежие овощи и корейский соус. Я наложил овощи для Мью и посмотрел на растение в углу комнаты, пока он радостно переписывался с кем-то по телефону. Если это не Рэй, то скорее всего Боинг. Я попытался прервать его и найти тему для разговора и задал вопрос. – Ты купил лимонное дерево? Почему я не видел его раньше? Мью не ответил мне, продолжая улыбаться и радостно печатать. – С кем ты переписываешься? Ты так никогда не смеёшься. Мью посмотрел на меня и со слезами на глазах улыбнулся, а затем отвернулся, чтобы продолжить общение в Интернете. Я не знаю, хотел ли он поиздеваться надо мной или у него в голове только тот человек в мобильном телефоне. Но меня это уже достало... Я схватил Мью за запястье и посмотрел ему в лицо. – С кем ты разговариваешь? Я принёс тебе обед, обрати на меня внимание. – Разговариваю с Боингом, - прямо ответил Мью, заставив меня замолчать. – Вы настолько близки, что болтаете уже онлайн*? (П/П: *ну а чего ты хотел? Рррр) Я размышлял и задавался вопросом, стоит ли мне продолжать говорить или нет. – Мью, не связывайся больше с Боингом. Он попытается втянуть тебя в неприятности. – Правда? Ты слишком много надумываешь! Я вот считаю, что мы с ним очень похожи, на днях он пришёл и подарил мне это лимонное дерево. – ... Я был удивлён, потому что не знал, что «Боинг» играл на таком уровне. – Разве ты не счастлив? Я подружился с твоим бывшим парнем. Пока я был зол и шокирован действиями Боинга, Мью подошёл ко мне. Я думал, что не буду злиться, потому что это Мью, но такие намеренные действия меня беспокоят. – Тебе не о чем волноваться. К тому же, вы уже вместе спали и между вами ничего не было. Я почувствовал, как моё кровяное давление быстро поднялось, а на лбу выступил пот. – Ты тоже должен мне доверять… Мью медленно полил мясо и овощи соусом и дал мне, а я сделал то же самое для него. Но Мью ел свинину со странным выражением лица... Он дразнил меня или?.. Смущался?.. Я не понимал его чувств. Всё, что я понимал – так это то, что это самая неприятная и горькая свинина по-корейски, которую я когда-либо ел в своей жизни. POV Мью Не странно, что Топ ничего не понимает, потому что даже я не знаю, что делаю… Я согласился впустить Боинга в свой мир, чтобы Топ почувствовал себя растерянным или хотя бы неуверенным… и всё происходит именно так, как я задумал. Топ снова пригласил меня заняться вейкбордингом. Я подразнил его, говоря, что учусь на своих «ошибках», он промолчал, поняв контекст моего ответа. В попытке сменить тему, он предложил мне заняться серфингом или дайвингом за пределами провинции, на что я ответил: – Я не люблю летать. Топ был явно напуган. Ревность меня к Рэю уже вывела его из равновесия, новость об отношениях между его двумя бывшими парнями точно станет для него ещё большим ударом. Поэтому я пригласил Боинга присоединиться к нам и лицо Топа сразу побледнело, когда он увидел его. – С Боингом приятно общаться. Мы, вероятно, хорошо поладим, поэтому я пригласил его присоединиться к нам. Никаких проблем, верно? Хотя Топ не ответил, Боинг понял, что я имел в виду и тут же бросил вызов: – Нам придётся за него сражаться, Топ? А я продолжил: – Но я пока не очень хорошо в этом разбираюсь, Боинг. Ты можешь меня научить? Топу всё это надоело, и он сказал, что будет наблюдать за нами с берега. За весь день я сказал Топу всего несколько слов… это немного странно. Сначала я просто хотел его разозлить, но каким-то образом я очень хорошо поладил с Боингом. Думаю, что у меня появился новый друг. Я даже начинаю немного бояться самого себя. POV Топ Чего Мью не знает, так это того, что я собираюсь прояснить ситуацию с Боингом в туалете, когда они разойдутся, чтобы принять душ. Я последовал за ним без всякого страха и был готов высказать своё недовольство, но его, похоже, это не особо волновало. Боинг весь день вёл себя так, будто он близкий друг Мью, просто чтобы свести меня с ума. – Хочешь принять со мной душ, как мы делали это после секса? Я помню, тебе это нравилось. – Я перейду сразу к делу: почему ты хочешь сблизиться с Мью? Ходите друг к другу в гости и ведёте себя так передо мной! Решил приударить за ним? - начал говорить я, не делая пауз и даже не дал ему ответить, прежде чем продолжить. – Мью – хороший человек. Если ты будешь так себя вести, он начнёт тебе доверять. Когда он узнает, что ты его просто используешь, Мью тебя возненавидит! – Это не так... Сначала я думал просто пофлиртовать, но когда узнал его больше, то влюбился в Мью, - ответил Боинг, приблизив ко мне лицо. – Если двое бывших сблизятся, выиграют все. Я стиснул зубы, сжал кулак и чуть не ударил его по лицу. – Послушай! Это не вернёт меня к тебе! Это просто заставит меня ненавидеть тебя. – И не надо. Я же сказал тебе, мне нравится Мью и я больше не люблю тебя так сильно, как раньше. Последние слова Боинга заставили меня напрячься и я не знал, что с этим делать. – Интересно, а Мью сказал тебе, что поцеловал меня?.. Теперь только он имеет право что-то решать, тебе не кажется? Сказав это, он продолжил принимать душ. Я был так зол, что меня начало трясти. POV Мью Я обещал, что перед открытием маминого ресторана куплю растение для украшения, а также возьму с собой Топа. Но когда я его нашёл, он начал вести себя странно отстранённо и недовольно посмотрел на меня, когда я упомянул о своей матери. – Зачем ты меня пригласил? Ты мог бы попросить об этом Боинга, он купил бы всю теплицу для вас. – Ничего, даже если Боинг купит, но ехать со мной в ресторан всё равно придётся тебе, - старался я говорить как можно спокойнее, но потом произнёс холодную, саркастическую фразу. – Разве не всё в порядке? Вам же двоим нравится издеваться надо мной. – Чего ты хочешь? - нахмурился Топ. – Ты планируешь отомстить, трахнув его, чтобы я почувствовал боль? – О чём ты говоришь? - я сделал вид, что ничего не понимаю, но мне было очень страшно... – Правда не знаешь? Ты впустил его в свой дом, пригласил покататься на вейкборде и даже поцеловал его. Ладно, я не умею лгать, но как Топ узнал об этом? – ... – Если ты думаешь, что, делая это, ты почувствуешь себя лучше – тогда сделай это. Но я скажу тебе одну вещь: у меня есть пределы. Я знаю, что поступал неправильно и пытаюсь исправиться, поскольку ты сказал, что примешь меня, но, если ты хочешь отомстить мне вот так, я не думаю, что это правильно. Топ заставил меня задуматься, фактически выбив из меня воздух… и я начал чувствовать себя плохо из-за своего решения. – Раз уж ты обещал своей матери, что я приду на открытие ресторана, - произнёс он с разбитым сердцем, – я отвезу тебя, поприветствую твою маму, а потом поеду домой. Всё. Подумай ещё раз. Если ты не можешь меня простить – тогда давай расстанемся. Это был первый раз, когда Топ ушёл первым. Я наблюдал за тем, как его высокая фигура медленно исчезает и я подумал, что теряю его... Возможно, то, что я сделал с Боингом, было худшим решением в моей жизни. Никогда в жизни я не чувствовал себя так плохо... Стресс от пребывания с Рэем в отделении интенсивной терапии, когда умерла его мама, возможно, был печальным опытом, но, он не был таким болезненным. ***** Всю дорогу, сколько раз я ни пытался завязать разговор, он отвечал либо короткой фразой либо одним словом... И это безразличие делало меня беззащитным, поэтому всю оставшуюся дорогу я молчал. Когда мы приехали в новый мамин ресторан, свежий пляжный воздух Хуахина и тихая музыка не помогли мне почувствовать себя лучше. Я пошёл вперёд, направляясь в дом с растением, купленным для матери, в руке. Топ молча шёл позади меня, но, увидев мою маму в удобной одежде, выходящую поздороваться, тоже сложил руки, чтобы поприветствовать её. Она крепко обняла меня и дружески похлопала Топа по плечу. – Должно быть, в Хуахине пошёл снег! Наконец-то ты вернулся домой. - подразнила меня мама, больше ничего не сказав, но потом зашла домой и громко закричала. – Пин, дети вернулись! – Мама же открыла ресторан! Если бы я не приехал, ты бы ворчала, пока я не состарюсь. Поздравляю с открытием, - поздравил я, протягивая ей растение, а она поставила его в угол. Через некоторое время мама Нин тоже подошла, у неё был сладкий голос и нежная внешность. – Я так скучала по тебе! Мама приготовила много блюд. Давай сядем поесть. Мама Нин обняла меня, поцеловала в левую и правую щёку, а затем повернулась к растерянному Топу. – Нонг Топ, да? Иди сюда и сядь, поешь с нами. Да! У меня две матери. Я ободряюще улыбнулся Топу, а он улыбнулся мне в ответ. Мама Буа всё обо мне знает и понимает... И именно поэтому я вырос в любящей семье. POV Топ На внешней террасе стоял большой стол, уставленный множеством блюд и морепродуктов. На заднем плане был слышен умиротворяющий шум плеска волн. Семья Мью сидевшая за столом, начала говорить громче, поскольку почти всё было съедено. Мамы Мью, так скучали по своему сыну, что, должно быть, не замечали, насколько мы отдалились друг от друга. – Извините, но я не знал, что у Мью две мамы... – А, ничего страшного, я понимаю, что ты привык, что в семье есть отец и мать, - ответила мама Нин, выглядя намного добрее и вежливее, чем мама Буа. – Но я надеюсь, что в будущем разнообразие также станет привычкой для тайского народа. Мью отделил креветку и положил её мне на тарелку, но я сделал вид, что не вижу, и, конечно, ничего не трогал, потому что во время еды Боинг продолжал писать Мью. – Похоже, что это самка, да, Пи Нинг? Поэтому, Нонг Топ не хочет её есть*, - подперев рукой голову, проговорила мама Буа. (П/П: *постебались 🤣🤣🤣) Я был удивлён, потому что не думал, что моё плохое настроение было настолько очевидным, хотя я и пообещал себе, что не буду вести себя так перед семьёй Мью. Хоть мне и было не по себе, но я быстро взял креветку у Мью, обмакнул её в соус и положил в рот, начав жевать. Обе матери были счастливы видеть это, а я попытался улыбнуться, чтобы успокоить их и себя, когда Мью посмотрел на мать Буа странным взглядом. – Я просто шучу, Топ, - она улыбнулась и поменяла тон на более теплый. – Если ты устал, прогуляйся по пляжу или зайди в комнату Мью отдохнуть. Не стесняйся. – Да, спасибо. Еда очень вкусная. Я был за рулем, поэтому немного устал. Я встал, выложил на тарелку креветки и ракушки и, очистив их, передал Мью, но он первым схватил меня за запястье. – Давай сначала посидим и поговорим с моей мамой. Мы давно не виделись. – Ах, Мью, не заставляй Топа, он уже был достаточно любезен, чтобы привести тебя сюда! Зачем сидеть и разговаривать с пожилыми женщинами? Иди и отдохни. Мама Буа попыталась разрешить ситуацию. – Извини, Мью, но у меня болит спина, дай мне прилечь ненадолго. Я хочу выбраться отсюда. – Тогда ложись здесь и отдохни, а я приберегу для тебя тарелку с едой. Мью попытался отдёрнуть мою руку, а я боялся показать ему свою злость, поэтому решил сам убрать. Тарелка в итоге упала на пол и разбилась. Мью всё собрал и выбросил в кухонный мусорный бак, а я тщательно вымыл оставшуюся посуду. Хотя мне посоветовали отдохнуть, я думаю, мне следует поговорить с Мью и разрешить эту неприятную ситуацию, прежде чем его мамы обо всём узнают. – Я куплю новую тарелку. Извини, - сказал я. – Придётся купить... Её не склеишь, так что придётся тебе купить такую ​​же. - ответил мне он, а потом о чём-то задумался и через некоторое время пробормотал, – Прости... За Боинга. – Не извиняйся, делай, что хочешь. Это доказывает только – что бы я ни делал, ты никогда не забудешь то, что произошло между мной и Тоном, - сказал я и устало вздохнул. – А ты так легко забываешь вещи, Топ? Просто щёлкнул пальцами, и всё исчезает? - воскликнул Мью, – Давай расстанемся! - добавил он. – Я также не могу забыть и то, что сделали ты и Боинг. Я не понимаю, почему мне пришлось его искать, извиняться и уговаривать. Да, я допустил ошибку, но я её исправил! Почему я должен легко прощать то, что сделал Мью сейчас*? (П/П: *нет, но вот сука! Т.е. каким образом ты исправил? Письку Бостону отрезал или себе?) – Честно говоря, я даже не знаю. Однажды ты отомстишь… Но это никогда не закончится, - устало сказал я и вышел из кухни. Оглянувшись, я смотрел, как Мью медленно моет посуду. Он, наверное, думает, что делать... Но я тоже не знаю, что делать. POV Мью Заглянув в комнату, я увидел Топа, тихо и одиноко смотрящего на ночное море. Я обнял колени, сидя на диване и рассказал мамам всё: от того, как мы с Топом полюбили друг друга, до истории наших отношений, включая Бостона, Рэя и Боинга... Мама Нин начала нежно меня обнимать. – В последнее время мама давила на Мью, ожидая разное. Ты в стрессе? - задала мама Буа не относящийся к делу вопрос... – ... Я не совсем понял её, поэтому она продолжила. – Когда Мью не получил пятёрку на экзамене, а я ничего не знала об этом – это тебя расстроило, не так ли? Я посмотрел на маму, не ожидая этого услышать... Мама никогда не говорила мне, что давит на меня. – Топ такой же... Я думаю, он искренне любит Мью, но он, наверное, настолько напряжён, что не может вести себя должным образом. Дай ему немного подышать. У совета матери всегда есть причина и следствие, но некоторые вещи не требуют особого повода – на них влияет сердце. – Ты, наверное, думаешь, что мама и мама Буа очень хорошо ладят, да? - внезапно заговорила мама Нин. Я растерялся, но кивнул в знак согласия. – Знаешь, мы много раз расставались. Последний раз это было, когда тебе было два года. – Ах... Я был очень мал, поэтому не знал! - воскликнул я, хотя меня удивило то, что рассказала мне моя мать. – Мама поймала маму Буа, когда она возвращалась поговорить с твоим отцом. Когда я узнала об этом, то переехала в Крунг Теп, а Буа последовала за мной. Она сказала, что больше не любит твоего отца и у них не было романа, они обсуждали алименты, - мама Нин улыбнулась маме Буа и продолжила говорить. – Это кажется неправильным, да? Но это правда. – Но, если бы мама Нин в плохом настроении нашла кого-то, чтобы отомстить маме Буа, у нас не было бы такой счастливой семьи. Я заплакал. История моей мамы помогла мне яснее увидеть свою историю и начать лучше понимать чувства Топа. И я понял, что сказала моя мать – ни у кого нет 100% идеальной любви. Мы можем совершать ошибки постоянно, но важно постараться не повторять их снова. Если есть конфликт, надо поговорить*. Саркастическое возмездие определённо не является правильным выходом. (П/П: *точно не ваш вариант, ребята! Вы же тайцы! А они ртом только едят…) – Я думаю, тебе всё равно нужно показать ему, что ты сожалеешь и дать ему время подумать, нужен ли ты ему по-прежнему или нет. Я выглянул в окно и вышел. ***** Дул ветер, и морская вода продолжала прибывать в сторону берега. Я подошёл к Топу, который сидел, вздыхая и глядя на море, и сел рядом. Мы долго сидели, позволяя шуму ветра и волн успокаивать нас, несмотря на тёмное небо. – Так умиротворяюще. Если бы мы оказались здесь при других обстоятельствах, было бы намного лучше. – Угу. - откликнулся Топ, сразу поняв и продолжил нежным голосом. – Я забронировал отель. Завтра приду на новоселье, как и обещал твоей маме. Моё сердце бешено стучало... Поэтому он отказался остаться со мной и спать вместе? – Эм… Что ещё я мог ответить? – Я думал, ты заставишь меня спать на пляже, - добавил Топ, показывая, что он хотел, чтобы я его остановил. – Я думал об этом… Но я хочу, чтобы ты чувствовал себя комфортно. Я какое-то время молчал, уткнувшись лицом в колени и бормоча себе под нос. Если бы волны были сильнее, Топ, вероятно, их бы не услышал. – Но если ты не сможешь заснуть… И если захочешь вернуться, просто позвони... – ... Топ не ответил, отвернувшись в сторону, его палец осторожно крутил на пальце парное кольцо. Мне очень страшно. – Прости, Топ. – Хватит извиняться, Мью, - его голос был монотонным, ни в малейшей степени не смягчаясь. – Нет, я просто хочу сказать, что если ты всё ещё злишься, расстраиваешься, то я тебя очень хорошо понимаю, - ответил я, тайно ущипнув себя за ногу, чтобы не дать слезам течь. – Я осознал всё, что я с тобой сделал. И если ты считаешь это вынужденным или неприятным, то... Завтра... Тебе не нужно приходить на открытие, мамы поймут и я тоже. Топ удивлённо повернулся ко мне, вероятно, не думая, что я это скажу. – ... – Когда я злюсь на тебя, мне не нравится, что ты меня успокаиваешь. Поэтому с моей стороны эгоистично хотеть, чтобы ты пришёл завтра на вечеринку злым. – Эм… - Топу потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. Я не знал, что ещё сказать, прежде чем он продолжил, – Спасибо за понимание. – Я хочу иметь возможность каждый раз, придя в ресторан, помнить, что ты был там со мной как мой первый парень… Поэтому я не хочу тебя принуждать. Я приму всё, что ты решишь. Мне очень странно говорить такое, но я очень благодарен за такую ​​рациональность. В этот момент Топ встал, глядя в сторону горизонта. Я тоже встал. – Я рад это слышать... Ты сильно повзрослел, - сказал Топ так, как будто о чём-то думал. – Теперь я вижу многие вещи яснее. В любом случае, я хочу подумать об этом одну ночь. Если мы встретимся завтра, то обещаю больше не спорить. А если мы больше не увидимся, то мне очень жаль – это значит, что я больше не могу этого терпеть. Наконец он снял кольцо со своего пальца и отдал его мне. После того, как Топ ушёл, все мои сдерживаемые эмоции вышли наружу. Слёзы тихо текли по моему лицу. Если я не увижу его завтра – это будет из-за того глупого решения, которое я принял. Никогда прежде мне так не хотелось задержать рассвет.