Жизнь, которую я выбрала

Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Жизнь, которую я выбрала
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вместо того чтобы погибнуть от рук Золотых и Серебряных Братьев, Тобирама просыпается в прошлом — в тот самый день, когда его мир начал рушиться. Вооруженный знанием будущего и движимый отчаянием, он не остановится ни перед чем, чтобы защитить тех, кого когда-то подвел. Друзья, семья, весь его клан — он больше не потеряет их. И если это означает использовать своего соперника в качестве пешки, чтобы изменить их судьбу? Пусть так и будет.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 13 Сегодня ночью не уснешь (Тобирама)

Ночь тихая. Едва слышный шелест ветвей деревьев, едва уловимый и тонкий, словно весь мир затаил дыхание. Лунный свет проникает сквозь окна мягкими серебристыми полосами, освещая комнату ровно настолько, чтобы Тобирама мог видеть. Он сидит на футоне, прямо. Бодрствует. Печать всё ещё на месте. Он ничего не чувствует за пределами досягаемости своей кожи. Ни узоров чакры, мерцающих в деревьях, ни тепла, доносящегося из соседней комнаты, ни проблеска эмоций, которые ему не нужно было бы гадать. Он привык всё знать. Чувствовать мир ещё до того, как он коснётся его. Но теперь словно его затолкали под воду и оставили там. Ему это ужасно не нравится. Он должен был носить его до утра — по приказу Хаширамы, чтобы дать мозгу время отдохнуть. Он согласился. Разумом он понимает, что это необходимо. Но быть в таком беспомощном состоянии... Без органов чувств мир кажется неправильным. Тусклым. Глаза у него всё ещё работают. Уши тоже. Но это всё равно что смотреть сквозь грязное стекло — он видит, но нечётко. Он дышит медленно, ровно, словно один лишь контроль может успокоить беспокойство, сжимающее его в животе. Отдыха не будет. Его не будет, если будет наклеена пломба. Его взгляд скользит в сторону. К Изуне. Футон Изуны лежит рядом с его футоном, достаточно близко, чтобы их руки могли соприкоснуться, если один из них слишком сильно перевернется. Одеяло Изуны скомкано у бедер, темные волосы рассыпаны по подушке. Это до сих пор кажется нереальным. Они женаты. Он не планировал, что всё закончится именно так. Не совсем так. Когда поиски жениха стали единственным оставшимся вариантом, чтобы спасти Харуки, он подумал — возможно, по глупости — что Изуна отнесется к этому с неохотой. Но Изуна согласился без возражений. Он не просто принял эту роль — он вступил в нее так, словно намеревался ее уважать. Тобирама хмурится, наблюдая за медленным подъемом и опусканием груди Изуны. Он до сих пор не понимает, что это значит. Его тихое присутствие. Его вежливые жесты. То, как Изуна без комментариев поставил свой футон рядом с его. То, как он относился к своим детям — нет, к их детям — с теплотой и терпением, без тени обиды. Ему следовало вести себя вызывающе. Ему следовало требовать иностранные деликатесы или вообще отказаться от еды. Ему следовало отказаться от участия в семейных ужинах или отпускать язвительные замечания о том, насколько отсталыми являются Сенджу по сравнению с Учиха. Он ничего из этого не делал. Даже Кагами... Изуна, должно быть, не знает, что Тобирама способен чувствовать, насколько тесно люди связаны друг с другом родственными узами. Хотя… Вероятно, он единственный из ныне живущих людей, кто может улавливать столько деталей в чакре других. И даже ему трудно отличить сводного брата или сестру от двоюродного брата, тети или дяди. Тобирама тихо и спокойно выдыхает. Ложь его не смущает. На самом деле. С тех пор как Кагами окончил академию ниндзя и стал частью команды гэн-ниндзя Тобирамы, он уже считал мальчика своим сыном во всех смыслах, кроме имени. Изуна лишь придал ему форму. И это — он не будет притворяться, что это не так — дар. Логично, что Тобирама понимает, почему Изуна чтит брачный союз. Поиск жениха — старая традиция, но клан Учиха, Инузука и Хатаке до сих пор её соблюдают. Среди клана Сенджу эта практика давно исчезла, став скорее мифом, чем обычаем. Но правила ясны. Успешное заявление, должным образом запечатанное, должно быть соблюдено. Изуна ворочается во сне. Он переворачивается на бок, отворачиваясь. Край его юкаты сползает вниз, обнажая бледную линию плеча, мягкую впадину позвоночника. Под лунным светом, проникающим сквозь открытое окно, его кожа почти светится — гладкая, безупречная, совершенно беззащитная. Тобирама смотрит. Ему не следовало бы, но он смотрит. Лунный свет нежно касается шеи Изуны, словно поцелуй, и Тобирама не может отвести взгляд. Он медленно выдыхает. Если бы это было возможно, он бы вернул Изуну к клану Учиха. Отпустил бы его на свободу. Позволил бы ему выбрать другой путь — путь, предполагающий достойные отношения и возможность самостоятельно принимать решения. Но уже слишком поздно. Он использовал свадебную веревку своей матери, ту самую, которую ей подарила ее мать, Хатаке Нанами, в качестве подарка на совершеннолетие. Это произошло до того, как засуха вынудила ее принять брак с Буцамой. Однажды завязанная веревка скрепляет сильнее нити. Теперь только смерть может разорвать их. Тобирама на мгновение закрывает глаза. Прохладный воздух касается его лица. Где-то в деревьях за пределами поместья ухает сова. Ему суждено быть с Изуной. И Изуне суждено быть с ним. Если бы Изуна была из рода Сенджу, это не имело бы значения. Они могли бы просто сосуществовать. Разделять пространство, не испытывая близости. Они могли бы вместе есть, разговаривать, когда это необходимо, и уходить в разные комнаты, и это не казалось бы странным. Но клана Учиха так не работает. Они горят слишком ярко, чувствуют слишком глубоко. Им нужно ... Не просто партнерство, а связь. Прикосновение, понимание, слияние сердец и умов. Тобирама видел это — как они цепляются друг за друга в горе, как борются друг за друга с каждым вздохом, как даже самые незначительные узы воспринимаются как священные. В традиционном браке Сенджу Учиха бы увял. Он не может этого допустить. Не с Изуной. Не если он хочет, чтобы у мира был хоть какой-то шанс на существование. Не если он хочет, чтобы их братья снова построили Коноху. Нет, Изуна должна быть счастлива. Или, по крайней мере, довольна. Тобирама перебирает в памяти воспоминания. Вспоминаются разговоры с Хикаку. Спустя годы он однажды спросил, почему клан Учиха вообще разрешает браки по договоренности, если они так высоко ценят любовь. Хикаку посмотрел на него и просто сказал: «Потому что романтическая любовь — не единственный вид любви. Но даже браки по договоренности проходят проверку. Мы не связываем незнакомцев узами брака. Мы ищем совместимость. Мы выбираем доверять тому, что может вырасти». Тобирама помнит, как Хикаку это описывал: совместные трапезы, время, проведенное вместе, непринужденные прикосновения, долгие разговоры. Никого не принуждают к браку, не видя будущего. Не видя чего-то … Но Тобирама ничего подобного Изуне не предложил. Он просто взял его. Он в отчаянии завязал веревку и забрал человека, которого едва знал за пределами поля боя. И всё же Изуна не снял свою кандидатуру. Он пытался, понимает Тобирама. Сначала в ванной, когда их брак был еще непрочным и напряженным. Потом снова на футонах, молча положив свой рядом с футоном Тобирамы. Никаких грандиозных жестов. Никаких романтических ухаживаний. Но кое-что всё же есть. Это Изуна видит будущее? Или это просто одиночество, тоска по нежеланию быть совсем одному? Тобирама не знает. Но он понимает, что должен сохранить этот брак. Провал недопустим. А это значит, — Тобирама медленно выдыхает, успокаиваясь, — это значит, что ему придётся адаптироваться. Ему нужно будет научиться не просто терпеть случайные прикосновения, а по-настоящему их любить. Тепло чужого тела рядом. Изуна, нежно касающийся его рук на кухне. Изуна, кладущий руку ему на плечо без предупреждения. Изуна, тихо говорящий в темноте, когда они оба слишком устали, чтобы уснуть. Близость. Знакомство. Интимность. Он сгибает спину. Это не невыносимо. Тобирама уже не отшатывается, когда Изуна приближается. Его чакра мягкая. Спокойная. Теплая. Она вибрирует в воздухе, как мерцание огня в очаге — яркая, но никогда не обжигающая. Его голос всегда спокоен, когда должен быть резким. Его руки всегда осторожны, даже когда Тобирама знает, что может ранить. Объективно, — позволяет себе подумать Тобирама, — Изуна… Красивый. Это ведь именно то слово, не так ли? У него также острый ум и тонкий юмор. В его поведении и манере говорить есть что-то благородное. Если бы Тобирама выбрал себе мужа ради мира… могло бы быть и хуже. Гораздо хуже. Он закрывает глаза, заставляя жар, поднимающийся к щекам, отступать в грудь. Но. У него есть предел тому, что он может дать. Он ощущает это, словно шрам под доспехами — молчаливый, невидимый, но непреклонный. Если их отношения когда-нибудь перерастут в нечто большее, чем просто физическое влечение — если Изуна однажды потянется к чему-то большему, чем просто общее пространство, большему, чем тепло и рутина… У Тобирамы сжимается горло. Он не боится этого момента. Не совсем. Он знает своё тело. Он знает, на что способны его руки. Что он может дать . Если Изуна когда-нибудь потянется к этому — если он пожелает такой близости — Тобирама относительно уверен, что сможет это обеспечить. Он сможет доставить Изуне удовольствие. Позаботиться о нём. Быть нежным. В конце концов, он всю жизнь посвятил освоению контроля. Но. Он не уверен, что сможет получить от этого удовольствие. Еще нет. Возможно, никогда. Он не знает , и это незнание давит, как лед, прямо под ребрами. Поэтому он резко отбросил эту мысль , словно белая стена с грохотом врезалась в его дверь. Он об этом не думает. И не будет думать. Он ничего не помнит . И он не позволит этим воспоминаниям — обрывочным, невысказанным, нежелательным — диктовать будущее. Он уже не тот сломленный мальчик, каким был раньше. Теперь он мужчина. Муж. Опора, поддерживающая нечто хрупкое и новое. Он не потерпит неудачу. Ему просто нужно время. И терпение. И… Стук в дверь нарушает тишину. Тобирама вздрагивает, едва сдерживая вспышку раздражения, разливающуюся по его груди. Он плотнее натягивает одеяло на колени, его поза уже напрягается, когда дверь открывается. Хаширама заглядывает внутрь, на его лице смущенное и извиняющееся выражение. «Простите, что потревожил вас ночью», — тихо говорит он, переводя взгляд на все еще спящую Изуну. Тобирама приподнимает бровь. «Что-то случилось». Хаширама поморщился. «Да. По всей видимости… Каяме удалось выбраться из камеры». Хмурое выражение лица Тобирамы становится всё более мрачным. «Он притворился, что ему нужен медик, — продолжает Хаширама. — Как только они приблизились, он обезвредил бедного доктора. Затем он ворвался в камеру Усами — не спрашивайте, как, я до сих пор пытаюсь это понять, — и нам повезло, что они не сбежали, но почему-то начали кричать друг на друга». Хаширама выглядит всё более некомфортно. «Усами… пнул его, — говорит Хаширама, понижая голос, — между ног. Его вой разбудил всех в здании». Тобирама медленно и равнодушно выдыхает. «А что насчёт охранников?» «По-видимому, ничего не поняли, пока не началась ругань. Кажется, было несколько… недочетов». Хаширама почесал затылок. «Нам с Тоукой нужна твоя помощь, чтобы разобраться в этом бардаке. Мы все знаем, что никто не смеет придумывать слишком много отговорок, когда ты рядом». Тобирама потирает переносицу. «Солнце ещё даже не взошло, аниджа». «Знаю», — Хаширама морщится. — «Но только ты можешь отличить ложь от лжи». Тобирама снова вздыхает, на этот раз глубже. «Хорошо. Но сначала мне нужно снять печать. В таком виде от меня мало пользы». «Хорошо», — соглашается Хаширама, уже направляясь обратно в коридор. «Но больше не переусердствуй. Я серьезно, Тора». Тобирама отмахивается от него. «Дайте мне минутку, чтобы подготовиться». Хаширама останавливается в дверном проеме. «А пока вы ждёте, — добавляет Тобирама, — пожалуйста, проверьте, как дела у Казуки». Хаширама кивает, тут же становясь серьезнее. «Конечно». Затем он незаметно выходит, дверь тихонько щелкает за его спиной. Тобирама делает глубокий, размеренный вдох, затем тянется к шее, чтобы снять печать. Тепло чакры вновь наполняет его чувства, словно приливная волна — громкая, яркая, живая. Ему, наверное, стоит разбудить Изуну и рассказать ему. Может, он мог бы организовать для него встречу с Мадарой, который, вероятно, всё ещё время от времени появляется у границы? Это должно достаточно успокоить главу клана Учиха, чтобы он не совершил ничего глупого, что могло бы поставить под угрозу Коноху, например, не ворвался бы в поместье Сенджу.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать