Глава IV. Беляночка, Воронёнок и Лисичка
One Woman Army (оригинал Porcelain Black)
Женщина-армия
I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Я на поле боя, и все кричат: "О Боже!" (о-ла-ла)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
Разбиваю солдат, как карточный домик (о-ла-ла)
I'm a one woman army (oh la la)
Я — сама себе армия 1 (о-ла-ла)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)
Да, я — женщина-армия (о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)
I pull up in a matte black super car
Подъезжаю на матовом черном суперкаре
Like Batman, yeah, no bodyguard
Словно Бэтмен, да, без охраны.
I'm Gangnam styling on the bar
Танцую "Gangnam style" на барной стойке,
I got it, I bring all the boys to the yard
Готово — все парни собрались вокруг меня!
If you see me at the club in Hollywood
Если видишь меня в голливудском клубе,
Подробнее
ceresit.ru
Перейти
favicon
You know I bring that Detroit hood
Знай, что я привожу с собой всю тусовку Детройта.
You like it, and you feelin' good
Тебе это нравится, тебе хорошо,
You know that you want it, you know that you would
Ты знаешь, что хочешь этого, и знаешь, что тебе это по силам...
Let's rush tonight
Не будем тянуть время в этот вечер,
The music is still playin'
Музыка все еще играет,
So get up and fight
Так что вставай и отправляйся на бой.
You know that you want it
Ты знаешь, что хочешь этого,
You know that you would
Знаешь, что тебе это по силам...
I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Я на поле боя, и все кричат: "О Боже!" (о-ла-ла)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
Разбиваю солдат, как карточный домик (о-ла-ла)
I'm a one woman army (oh la la)
Я — сама себе армия (о-ла-ла)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)
Да, я — женщина-армия (о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)
[x2]
[x2]
I hit you with that kung-fu Jackie Chan
Я свалю тебя с ног кунг-фу Джеки Чана,
Boom boom, boom pow, I'm super fast
Бум-бум, трах-бабах, я супер-быстрая!
High heels, big deal, I kick ya ass
Высокие каблуки мне не помеха, я надеру твой зад.
They gunnin', they runnin' and that makes me mad
Кто-то стреляет, все бегут — и это выводит меня из себя...
If you wanna rumble, all you gotta do is ask
Хочешь драки — только попроси,
I'm a rude bitch, boy, can you handle that?
Я грубая стерва, парень, ты справишься с такой?
I love to play but I don't really need a man
Я люблю поиграть, но могу обойтись и без мужчины,
No daddy, no VISA, I got my own cash
Нет, папочка, никаких VISA, у меня есть наличка...
Let's rush tonight
Не будем тянуть время в этот вечер.
The music is still playin'
Музыка все еще играет,
So get up and fight
Так что вставай и отправляйся на бой.
No daddy, no VISA, I got my own cash
Нет, папочка, никаких VISA, у меня есть наличка...
I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Я на поле боя, и все кричат: "О Боже!" (о-ла-ла)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
Разбиваю солдат, как карточный домик (о-ла-ла)
I'm a one woman army (oh la la)
Я — сама себе армия (о-ла-ла)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)
Да, я — женщина-армия (о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)
[x2]
[x2]
One, two, three, hut
Раз, два, три,
March if you don't give a fuck
Маршируйте, если вам наплевать,
One, two, three, hut
Раз, два, три,
One, two, three, hut
Раз, два, три,
March if you don't give a fuck
Маршируйте, если вам наплевать,
One, two, three, hut
Раз, два, три!
I'm on the battlefield like Oh My God (oh la la)
Я на поле боя, и все кричат: "О Боже!" (о-ла-ла)
Knocking soldiers down like house of cards (oh la la)
Разбиваю солдат, как карточный домик (о-ла-ла)
I'm a one woman army (oh la la)
Я — сама себе армия (о-ла-ла)
Yes, I'm a one woman army (oh la la, oh la la, oh la la)
Да, я — женщина-армия (о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла)
[x2]
[x2]
****** ******
Вайтран, три дня спустя. На сотни верст простиралась пустыня. Пустыня, поросшая лишайником, мхом и пожухлой желтоватой травой. Земля была влажной и хлюпала под ногами. Голые участки перемежались с проплешинами оранжевых и салатных клочьев лишайников, синими бугорками мха и островками еще не растаявшего снега. С гор летел морозный северный ветер, так что юная вампирша теснее куталась в свой полушубок, отороченный беличьим мехом. Стелла открыла нам портал в поместье «Озерное», где жила вместе с мужем и сыном. Муж у нее был блондин, смазливенький, но с дурным чувством юмора. Помня наказ матери, я не стала ершиться. Гунмар, их сторож или типа того, запряг телегу и согласился доставить меня в местную столицу. Все вокруг казалось лоскутным одеялом, на котором вязью какой-то старец пишет сказку. Трясясь в телеге, я жадно осматривала все вокруг внимательным взглядом охотницы, слух был напряжен до крайности. Время от времени по долине с неба доносился странный гул, рычание, а иногда эхом звучала дрожащая земля. - Не бойтесь, барышня, это, видать, великаны разбушевались – ищут пропитание, - кивнул Гунмар. Я машинально кивнула. Город, окруженный двумя кругами рвов, приближался горной вершиной. В окрестностях были устроены мельницы, огороды, хижины крестьян, которые умудрялись на столь мерзлой земле производить необходимые для жизни продукты. В загонах блеяли козы и овцы. Кони и лошади, отдыхавшие в стойлах на заставе, лениво щипали корм, повернувшись к нам своими задами, к хвостам прилипли мошки или жучки. Пахло навозом. Я наморщила носик, прикрыв рукавом рот. Мой провожатый натянул поводья. Телега остановилась. Я спрыгнула на землю и расправила плечи, осматриваясь. Ощущала взгляд стражников в латах и шлемах с прорезями для глаз. У каждого в руке был щит с гербом города и короткий римский меч. Я резко повернула голову к мужчине. - Идите внутрь. Вот пропуск. Я пока тут дела закончу. Я неуверенно взяла бумагу. - Вас встретят, - улыбнулся он и достал из холщового мешка губку, стал протирать бок лошади, которая довольно зафыркала, отбивая ритм копытом. Я вздохнула и пошла по ступеням через большую арку к внутренним воротам, прошла по мостику. У ворот меня остановил стражник: - Пропуск, прошу вас. - Вот, - тихо ответила я, повесив голову, чтобы не смотреть на него. Несколько минут, и мужчина постучал кулаком по дереву. Врата открылись. - Добро пожаловать в торговую гавань. Я просто кивнула, прошмыгнув внутрь. Я осторожно осмотрелась. По улице бегали дети, одетые в простые грязноватые платья и штаны, на головах легкие шапки. По правую руку – кузница, где у горна трудилась крепко сложенная русоволосая женщина. Рядом была открыта дверь в лавку. В левой стороне – казармы городской стражи. В этот час они уже разошлись по своим местам. Я медленно пошла по вымощенной булыжником улице, держа правую руку на рукояти серпа, висящего на поясе под накидкой. Дети весело махали мне рукой, предлагая присоединиться к ним в игре. Я молча качала головой. Дети дулись, но не настаивали и убегали прочь. - Ты Кассандра? – позвал меня звонкий девичий голос. Я покосилась направо. В дверях маленького, крытого соломой, дома, стояла девочка в костюме охотницы, с луком за спиной. Темно-рыжие волосы завязаны в хвост и расчесаны прямым пробором по обе стороны лица. Ямочки на щеках, усыпанных веснушками, серые пронзительные глаза, пухлые алые губы. Я потянула носом. И облизнулась. Девица… Я тряхнула головой, сделав несколько шагов к ней. - Откуда ты меня знаешь? - Родители сказали, что ждут гостей. Проходи скорее, пока здесь не появились служители Стендарра. – с этими словами девочка посторонилась. Я прошмыгнула в дом. Дверь с глухим стуком закрылась. Тяжелый засов встал на место. Я несколько раз моргнула, привыкая к полумраку. Дом был двухэтажный. На первом были прихожая, гостиная, плавно переходящая в кухню. На лестнице лежали прибитые гвоздями теплые шкуры. Я осмотрела потолок и щели в парапетах второго этажа. - Можешь раздеться. Тут тепло. Папа щедро натопил. – улыбнулась девочка. Скорее, подросток, но лет на пять моложе. Лет пятнадцать-шестнадцать. Я медленно стянула капюшон и поправила темные локоны, которые заструились по плечам. - Меня зовут Артемис, - представилась девушка. Протянув нежную ладонь. – Приятно познакомиться. - Кассандра. – сдержанно ответила я, осторожно пожав ладонь. И отдернула руку, словно обжегшись. - Что-то не так? – с беспокойством спросила Артемис, прижав ладонь к груди. - Нет, - тряхнула головой я. – Просто утомилась за время поездки. - Голодна? – сделав ударение, спросила она. - Отчасти, - уклончиво ответила я. - Могу принести оленьей крови. Где-то должна была заваляться бутыль. Хочешь? - Ну не тебя же мне кусать? – хищно оскалилась я. Девушка отступила, сглотнув. - Вот давай без этого, ладно? Меня Искра так постоянно пугает! Садись к огню. Мама с тетей Сераной и сестрицей Эрис скоро вернутся. - Что стряслось? - В город нагрянула миссия Стендарра. Это охотники за нечистью, в основном, за кровососами. Папа с мамой отправились к ярлу – узнать, что им тут понадобилось. Давно не наблюдалось их поблизости. Здесь безопасно. В дом Довакина мало кто заходит. - Как скажешь, - я повесила плащ на спинку кресла и села. – Милый дом. - Спасибо. – улыбнулась застенчиво девушка и убежала. – Я скоро вернусь! Я не успела даже заскучать, как на столик передо мной поставили до краев полный бокал. Я потянула носом, улыбнулась и схватила его обеими руками. Жидкость была холодной, но ничего – потерпим. Я обещала маме, что буду послушной и собираюсь выполнить обещание. Зря я что ли, лицо умыла? Осушив бокал, я вытерла губы тыльной стороной ладони. - Вкусно. - Я сама его подстрелила на охоте! – похвасталась Артемис, забирая поднос с бокалом. – Рада, что понравилось. - Благодарю. Что… пока родителей нет, расскажешь мне о городе, о запретах и том, что я могу делать? - Во-первых, мы не трогаем детей и женщин. Мы их стараемся защищать. Конечно, они не должны знать, кто мы по своей сути. - Жаль, я люблю веселиться, - фыркнула я. – Обожаю слушать крики жертв и звук разрываемой на части плоти… - Ну, об этом лучше с мамой поговори. – пожала плечами Артемис. – Давай уговор: вопрос задаешь ты, а потом я. - Идёт. – ухмыльнулась я. - Ты красивая, - скромно заметила девушка, потупившись. – Почти как моя тётя Серана. - Спасибо, Артемис. Ты тоже симпатичная. На мой вкус. – облизнула губы я. Девуша попятилась. Я схватила ее за руку. – Да не бойся! Мама запретила мне играть с едой, так что я просто шучу. Надеюсь, мы друг к другу привыкнем. - Я буду рада. Так мало друзей, с которыми можно поделиться сокровенным, - кивнула взволнованная Артемис. – Ну, ты понимаешь, о чем я. - Еще как, - подмигнула я, приобняв ее и укусив мочку уха. Та тихонько пискнула. – Ну, не бойся… - Я не боюсь. Пойдём, устрою тебе экскурсию. Дом небольшой, но есть на что поглядеть. - С удовольствием. Я поднялась с кресла и пошла за девушкой, которая стала подниматься по лестнице на второй этаж.Love Sex Magic (оригинал Ciara feat. Justin Timberlake)
Любовь, секс и волшебство
[Verse 1: Ciara]
[1-ый куплет: Ciara]
Your touch is so magic to me
Твои прикосновения словно волшебство –
The strangest things can happen
В эти мгновения могут происходить странные вещи!
The way that you react to me
Твоя реакция на меня так необычна,
I wanna do something you can’t imagine
Что мне хочется делать с тобой самое невообразимое!
Imagine if there was a million me’s talking sexy to you like that
Представь, что миллион таких, как я, говорят с тобой так же сексуально…
You think you can handle boy
Думаешь, ты справишься, малыш,
If I give you my squeeze and I need you to push it right back
Если я пожму тебе руку и захочу почувствовать пожатие в ответ?
[Verse break: Ciara]
[Переход: Ciara]
Baby show me show me
Малыш, покажи, покажи мне,
Подробнее
superstep.ru
Buy
favicon
What’s your favorite trick that you wanna use on me
Какую любимую из своих игр ты хочешь испробовать на мне?
And I’ll volunteer
Я тебе подыграю,
And I’ll be flowing and going
Возбуждённая, я буду тянуть до последнего,
Till clothing disappears ain’t nothing but shoes on me
Пока на мне из одежды не останутся одни туфли,
Oh baby
О, малыш!...
[Chorus: both]
[Припев: оба]
All night show it just you and the crowd
На этом ночном шоу будут только ты и тусовка,
Doing tricks you never seen
Я буду выделывать такое, чего ты точно не видел!
And I bet that I can make you believe
Держу пари, я заставлю тебя поверить
In love and sex and magic
В любовь, секс и волшебство!
So let me drive my body around you
Так позволь моему телу двигаться рядом с твоим,
I bet you know what I mean
Держу пари, ты знаешь, о чём я!
Cause you know that I can make you believe
Ты знаешь, что я заставлю тебя поверить
In love and sex and magic
В любовь, секс и волшебство…
[Verse 2: Justin Timberlake]
[2-ой куплет: Justin Timberlake]
Everything ain’t what it seems
Всё не то, чем кажется.
I wave my hands and I got you
Я машу тебе рукой, и вот ты здесь.
And you feel so fly assisting me
Тебе так нравится помогать мне,
But now it’s my turn to watch you
Но теперь моя очередь наблюдать за тобой.
I ain’t gonna stop you
Я не стану тебя останавливать,
If you wanna crowd my neck
Если ты захочешь повиснуть у меня на шее.
Talk sexy to me like that
Разговаривай со мной сексуальным голосом, вот так…
Just do what I taught you girl
Просто делай то, чему я тебя учил, детка,
When I give you my heat
А когда я подарю тебе свою страсть,
And I need you to push it right back
Мне нужно, чтобы ты ответила мне тем же…
[Verse Break: Ciara]
[Переход: Ciara]
Baby show me show me
Малыш, покажи, покажи мне,
What’s your favorite trick that you wanna use on me
Какую любимую из своих игр ты хочешь испробовать на мне?
And I’ll volunteer
Я тебе подыграю,
And I’ll be flowing and going
Возбуждённая, я буду тянуть до последнего,
Till clothing disappears ain’t nothing but shoes on me
Пока на мне из одежды не останутся одни туфли,
Oh baby
О, малыш!...
[Chorus: both]
[Припев: оба]
All night show it just you and the crowd
На этом ночном шоу будут только ты и тусовка,
Doing tricks you never seen
Я буду выделывать такое, чего ты точно не видел!
And I bet that I can make you believe
Держу пари, я заставлю тебя поверить
In love and sex and magic
В любовь, секс и волшебство!
So let me drive my body around you
Так позволь моему телу двигаться рядом с твоим,
I bet you know what I mean
Держу пари, ты знаешь, о чём я!
Cause you know that I can make you believe
Ты знаешь, что я заставлю тебя поверить
In love and sex and magic
В любовь, секс и волшебство…
[Bridge: both]
[Связка: оба]
Oh this is the part where we fall in love
А это та часть, где мы влюбляемся друг в друга….
Oh let’s slow it down so we fall in love
Давай сбавим темп, чтобы успеть влюбиться друг в друга….
But don’t stop what you’re doing to me
Но не прекращай делать то, что делаешь со мной….
[Chorus: 2x (both)]
[Припев: 2 раза (оба)]
All night show it just you and the crowd
На этом ночном шоу будут только ты и тусовка,
Doing tricks you never seen
Я буду выделывать такое, чего ты точно не видел!
And I bet that I can make you believe
Держу пари, я заставлю тебя поверить
In love and sex and magic
В любовь, секс и волшебство!
So let me drive my body around you
Так позволь моему телу двигаться рядом с твоим,
I bet you know what I mean
Держу пари, ты знаешь, о чём я!
Cause you know that I can make you believe
Ты знаешь, что я заставлю тебя поверить
In love and sex and magic
В любовь, секс и волшебство…
***** *****
Йоррваскр. Через полтора часа после моего прибытия в город Артемис вместе с матерью отвели меня в казармы Соратников – элитной армии защитников города от бандитов, изгоев и вампиров (за исключением тех, с кем они поддерживают связи и даже заключили союз). Доведя меня до дверей, Артемис попрощалась со мной и убежала куда-то в жилые помещения, находящиеся в подвале по правую сторону. Меня провели на задний двор, где был устроен тренировочный полигон: соломенные манекены с щитами и мечами, мишени, в которых торчали наконечники стальных и каких-то необычных золотых стрел. Несколько суровых воинов, покрытых шрамами и татуировками, отрабатывали удары, еще двое дрались на мечах друг с другом. За ними наблюдала рыжая женщина с краской на лице в отороченной волчьим мехом накидке, в сапогах, лук зажат между ног. Она вальяжно расселась на стуле, держа в руках кружку пива. Она бросила на меня короткий взгляд серых глаз. Я вздохнула и скривилась: волчьим духом пахнуло. - Вы… - Ты Кассандра? – перебила меня женщина, перекинув ногу и проворно встала, подойдя ко мне. Схватила за ворот и яростно прошептала на ухо: - Попробуй проболтаться кому! На месте стрелой пригвозжу к земле! - Я поняла, - сдержанно ответила я, помня наставления матушки. Но напряженно сжала рукоять серпа. Рыжая заметила мое напряжение, усмехнулась, отодвинулась и оглядела меня. - Каким оружием владеешь, красотка? Чую жажду охоты… мне это нравится. - Только серп. Ну, иногда баловалась кинжалами. - Плохо, - проворчала Охотница. – Меня зовут Эйла. Покамест поживешь в нашем доме – «Медовике». Дочки тебе его уже показали? - Да. - Хорошо. Я сейчас спущусь в оружейную и принесу твое обмундирование. Есть ли какие-то пожелания или опасения? Чего мне от тебя ждать? - А чего вы хотите? – раздраженно бросила я. - Зачем ты сама вызвалась? – поинтересовалась женщина. - Хочу доказать маме и себе, что могу за себя постоять вне замка. Проблема в том, что она очень нас опекает, а мне это не нравится. Но мое тело – мое проклятие. Жуки не переносят низких температур и холода. Это для меня и моих сестёр смертельно опасно. Эйла протянула руку и пощупала материю черного платья. - Ты что-нибудь носишь, помимо этих тряпок? - Не знаю, - пожала плечами я. – Не задумывалась. - Не против, если я подберу тебе наряд? - Как я понимаю, у меня особо нет выбора, так что поступаю в ваше распоряжение. Просто дайте мне вскрыть кому-нибудь глотку и напиться крови! - Эй, полегче, малышка, - покачала Эйла Охотница указательным пальцем перед моим личиком. – Тебе нужно еще доказать, что ты составишь конкуренцию мне или моим людям. Условие только одно: ты слушаешься меня, а я прослежу за тем, чтобы ты не замерзла. Нам не нужны проблемы с твоей гигантской матерью. Я вздохнула: - Да уж, ее лучше не злить. Эйла мягко улыбнулась: - Садись и выпей медовухи. Лучшая в здешних краях, поскольку рядом медоварня. И не переживай: ты здесь в безопасности, и я с тебя глаз не спущу. - Как страшно, - хмыкнула я, сев за дубовый, грубо вырезанный стол. – Я не люблю долго ждать. - Одна нога здесь, другая – там. – И женщина скрылась в дверях Йорвасскра. Я лениво осмотрелась и подумала с досадой: «Все, Кэсси, ты попала!»***** ****** ******
- Скоро намечается Весенняя Великая Охота, - объявила Эйла, собрав вокруг себя старшее и новое поколение Соратников. Я стояла рядом с ней, чувствуя напряженные взгляды членов Круга – оборотней и похотливые взгляды молодых охотников, которые желали вступить в ряды. – Но для того, чтобы получить право отправиться на это великое мероприятие, вам всем стоит хорошенько потрудиться! Я с вас буду три шкуры драть! И никакой пощады! С вами тут нянчиться не будут, не надейтесь! Вилкас, Фаркас, Лидия сейчас раздадут вам индивидуальный план тренировок. У вас будет месяц, чтобы набить руку и глаз. После этого я вместе с мужем проведу экзамен. Достойные будут допущены к Охоте. Проигравшие или возомнившие себя богами – будут с позором исключены! Все усвоили?! Послышался нестройный хор согласия. Я кашлянула. Эйла повернула ко мне голову: - О, чуть не забыла: если кто-то протянет свои вонючие лапы к этой девочке, я лично разорву его на куски! Если конечно, Кассандра не сделает этого раньше! Она находится под защитой вампирского клана Волкихар, поэтому проявите должный такт и почтение. В противном случае… не завидую идиотам, которые решат попытать удачу. Подмигнула мне. Я сверкнула глазами, подняв серп и облизала лезвие. - Повеселимся, - произнесла я. Кто-то издал смешок, многие поспешили спрятать глаза в землю. - Если все ясно, живо принимайтесь за дело! – рявкнула Эйла. Тронула меня за плечо: - Идем. Твоей подготовкой займусь лично я и мои дочери. - Это честь для меня. Но позвольте спросить… - Спрашивай. - У вас дома я видела фотокарточку… тот мальчик… - Арес? Он был моим сыном. - Что с ним случилось? - Он предал наш волчий род и наших друзей-вампиров. Пытался устроить геноцид, за что поплатился… Она остановилась у лестницы, положив руку на перила. Повернула голову и добавила тихо: - Я съела его сердце… Я не решилась как-то это комментировать. Эйла вздохнула: - Когда-нибудь расскажу. А сейчас следуй за мной. Пора тебе примерить твой новый наряд и выбрать оружие. Ярл попросил зачистить близлежащие пещеры от волков, бандитов и прочих тварей, которые нападают на торговые караваны. Так что тебе будет чем полакомиться. Но заклинаю: не ищи приключений на свою красивую задницу. Я не хочу терять головы… - Я вас не подведу. - Хорошо. Расскажи о себе, пожалуйста. Откуда ты и кто твоя семья? - Это длинная история. - Мы никуда не торопимся, Кэсси. - Ладно. Тогда начну с самого начала… - решила я, сев на кровать, у которой стояла ширма и стала снимать с плеч платье. Пусть мне и было поначалу страшно, ведь не знала, как отреагируют окружающие, но со временем успокоилась: рядом те, кто сможет защитить меня и моих сестёр. И мать не будет сильно переживать… Для нас началась новая жизнь… и это было не так уж плохо…S & M (оригинал Rihanna)
С/М (садомазохизм)
Na-na-na come on
На-на-на, давай!
Na-na-na come on
На-на-на, давай!
Na-na-na-na-na come on
На-на-на-на-на, давай!
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
Na-na-na-na come on
На-на-на-на, давай!
Na-na-na come on
На-на-на, давай!
Na-na-na-na-na come on
На-на-на-на-на, давай!
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
Na-na-na
На-на-на!
Feels so good
Мне так хорошо,
Подробнее
tinkoff.ru
Перейти
favicon
Being bad
Когда я бываю плохой.
There's no way
Я ни за что
I'm turning back
Не стану прежней.
Now the pain is my pleasure
Теперь боль для меня — наслаждение,
Cause nothing could measure
Её нельзя измерить.
Love is great
Любовь великолепна,
Love is fine
Любовь прекрасна,
Out the box
Замечательна,
Out of line
Исключительна.
The affliction of the feeling
Боль этого чувства
Leaves me wanting more
Заставляет меня хотеть большего.
Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я чертовски хороша в этом.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.
Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it
Мне нравится это, нравится это!
Love is great
Любовь великолепна,
Love is fine
Любовь прекрасна,
Out the box
Замечательна,
Out of line
Исключительна.
The affliction of the feeling
Боль этого чувства
Leaves me wanting more
Заставляет меня хотеть большего.
Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it
Мне нравится это, нравится это!
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
Oh
О,
I love the feeling
Мне так нравится то,
You bring to me
Что ты заставляешь меня почувствовать.
Oh, you turn me on
О, ты меня заводишь,
It's exactly what
Это именно то,
I've been yearning for
По чему я истосковалась.
Give it to me strong
Давай сильнее!
And meet me in my boudoir
Встреть меня в моем будуаре
Make my body say
И заставь моё тело кричать:
I.. I.. I.. I like it! Like it!
Ай... ай... ай... как мне это нравится! Нравится!
Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.
Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it
Мне нравится это, нравится это!
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
****** ******* ********
Замок Волкихар, Зимний сад и Лаборатория. Когда Кассандра вернулась в замок, она выглядела отдохнувшей, свежей, будто после удачной охоты. Уклончиво сказала, что «событие» ещё впереди и уединилась в своей комнате. Мы даже не подрались, чему я удивилась, поскольку она всегда цеплялась ко мне по малейшему поводу, будь то помада или затупленный серп… За мной прибыла Искра. Вместе с блондинкой мы переместились в замок ее бабушки – Валерики, которая является главой местного клана вампиров. В нос и голову ударил сонм запахов, но я старалась взять себя в руки. Искра, очень добрая, отзывчивая, но чем-то опечаленная, провела сначала небольшую экскурсию. Познакомила со старшими товарищами, угостила обедом. А после отвела к бабушке, которая работала в саду, расположенном в соседнем крыле, заброшенном и охраняемом огромными каменными горгульями. К моему изумлению, эта женщина был не старше нашей матери. Но я была выше нее на полголовы. Однако нечто подсказывало мне, что нельзя злить эту даму. Она благосклонно обняла меня и осведомилась: - Дорога не утомила тебя, Даниэла? - Можете звать меня Дани. - Хорошо. Расскажи о себе. Я пожала плечами. Рассказывать мне было особо не о чем. - Не скромничай, дитя. Я – одна из тех, кто поможет тебе и твоим родным адаптироваться в нашем мире. Для этого сначала придется провести кое-какие исследования. Позволишь взять образец твоей крови? - Эм… дело в том, что… как бы помягче сказать, - сложила я ладони вместе, поджав губы. Валерика приподняла бровь. - Говори. В чем дело? - Мы… не совсем люди. Смотрите, - кивнула я на свою руку, которая на миг растворилась в черном облаке, я направила рой мух на книжную полку и вручила женщине. Та задумчиво хмыкнула. Я вернула руку на место, сложив их в замок на животе. – На нас ставили ужасные эксперименты, так что… - Они плотоядны? - Да. Мы не можем долго жить без крови или человеческого мяса. Но любая кровь нам не подходит. Только кровь девственниц. Полвека мать держала большой штат служанок, которые служили нам пропитанием. Пока один человечишка-мужчина не заявился к нам холодным зимним утром и не превратил нашу жизнь в ад. - То есть вы погибли в своем мире и Аталанта привела вас сюда? – уточнила Валерика, подойдя к странному каменному столу в форме пентаграммы. По темной зале, на потолке и стенах плясали волны волшебного света. Я кивнула: - Если кратко, то да. Но уверяю, так просто он от нас не отделался! Мы пытались защитить свой дом и маму! - Понятно. Дани… все равно мне надо будет осмотреть тебя. Если строение ваших тел схожи, то проблем не будет. С леди Димитреску мы поговорим отдельно. Но мне важно, чтобы ты согласилась добровольно. Я криво улыбнулась. - Я ведь не хотела умирать в своем мире. Я так любила свою мать, сестёр… обожала молодых вкусных служанок… и все это у нас отняли. Я пока не знаю, как мы сможем выжить в вашем мире, если при температуре в десять градусов и ниже наши жуки впадают в сон и погибают. Эти тела чересчур хрупкие… - Мы постараемся найти ответы на эти вопросы, милая. – пообещала Валерика. – Тогда прошу тебя не покидать замок – он стоит на берегу северного озера, и ветра здесь достаточно суровые для такой ранимой души, как ты. - Я буду с Дани, бабушка, - воскликнула Искра, взяв меня за руку. Наши пальцы сплелись. Я посмотрела на неё с благодарностью. - Само собой, внучка. – кивнула Валерика. – Но сначала работа. Следуйте за мной. Женщина поднялась по каменным ступеням и подошла к огромной чаше, стоящей в центре. Словно это был какой-то амфитеатр, раздробленный на отсеки. Она полоснула по ладони кинжалом, и алая жидкость полилась вниз. Комната озарилась лиловым и пурпурным светом, я зажмурилась, а после глазам предстала воронка-портал. - Он приведёт нас в Каирн Душ. – ответила Валерика. – Там у меня находится все необходимое для ритуала. Искра, охраняй вход и проследи, чтобы нас не тревожили. - Хорошо. Но ты уверена, что духи ее пустят? – с сомнением произнесла Искра. - Есть только один способ узнать, - ответила спокойно женщина, протягивая мне руку. – Идём, дитя. Я не стала задавать вопросом, крепче сжав ее длинные изящные пальцы. Зажмурилась, ступив в пламя, которое зашипело, обняв нас обеих. А после пламя сомкнулось над моей головой, и нас затянуло вниз. Я не выдержала, и с моих губ сорвался крик. - Можешь выдохнуть, Дани, - почти ласково произнесла Валерика. Я открыла глаза и заметила вокруг себя сотни теней и призрачных духов. – Идём. Ничего не бойся. Мы все хотим вам помочь выжить в этом суровом мире. - Я не боюсь. – обиженно проговорила я, отряхнув платье и поправив копну рыжих волос. Правда, после одного инцидента пришлось выбрить волосы на правом виске. Но Бэла смогла помочь мне с прической. - Добро пожаловать в Каирн Душ, мисс Димитреску. Здесь мы познаем все тайны вашего тела и души. - Только учтите, что я люблю мучить, а не мучиться. - О, ты получишь одно удовольствие. Но леди Димитреску не обязательно знать всех подробностей того, что здесь произошло. Я надеюсь, что ты умеешь хранить тайны… - Я постараюсь. Но обижать или подводить маму тоже не хочу. - Это похвально. Идём. Работы много. Я кивнула и двинулась следом по окутанной белесым туманом кривой дорожке. Вокруг выли призраки, мчались кони и возвышались черные каменные строения, а в небе сверкали фиолетовые, красные и черные молнии, затянутые густыми тучами. Скоро страх уступил место ребячеству и детскому восторгу. Но спиной я ощущала недовольный взгляд. Некто могущественный наблюдал за нами из тени. Но вскоре я позабыла и об этом…Silent Scream
Немой крик
I'm caught up in your expectations
Я поймана твоими ожиданиями,
You're trying to make me live your dream
Ты хочешь, чтобы я жила твоей мечтой.
But I'm causing you so much frustration
Но я приношу тебе столько разочарований,
And you only want the best for me
А ты желаешь мне только лучшего.
You wanted me to show more interests
Ты хотел, чтобы я проявляла больше интереса,
To always keep a big bright smile
Чтобы на моём лице сияла широкая улыбка,
Be that pinky little perfect princess
Чтобы я была той маленькой принцессой во всём розовом,
But I'm not that type of child
Но я совсем не такой ребёнок.
And this storm is rising inside of me
Эта буря назревает внутри меня.
Don't you feel that our whole worlds collide?
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
It's getting harder to breathe
Становится трудно дышать,
It hurts deep inside
Чувствуется боль внутри.
Just let me be
Просто позволь мне быть той,
Who I am
Кто я есть,
It's what you really need to understand
Это то, что ты должен понять,
And I hope so hard for the pain to go away
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
And it's torturing me
Она мучает меня,
But I can't break free
Я не могу вырваться,
So I cry and cry but just won't get it out
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
The silent scream
Немых криков.
Tell me why you're putting pressure on me
Скажи мне, почему ты давишь на меня?
And everyday you cause me harm
Каждый день ты обижаешь меня.
That's the reason why I feel so lonely
Вот почему мне так одиноко,
Even though you hold me in your arms
Когда ты крепко меня обнимаешь.
Wanna put me in a box of glitter
Хочешь поставить меня в блестящую коробку,
But I'm just trying to get right out
Но я пытаюсь её оттолкнуть.
And now you're feeling so so bitter
Сейчас тебе так горько-горько,
Because I let you down
Ведь я тебя разочаровала.
And this storm is rising inside of me
Эта буря назревает внутри меня.
Don't you feel that our whole worlds collide?
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
It's getting harder to breathe
Становится трудно дышать,
It hurts deep inside
Чувствуется боль внутри.
Just let me be
Просто позволь мне быть той,
Who I am
Кто я есть,
It's what you really need to understand
Это то, что ты должен понять,
And I hope so hard for the pain to go away
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
And it's torturing me
Она мучает меня,
But I can't break free
Я не могу вырваться,
So I cry and cry but just won't get it out
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
The silent scream
Немых криков.
Can't you see how I cry for help
Неужели ты не видишь, что я молю о помощи?
Cause you should love me just for being myself
Ты должен любить меня просто потому что я такая.
I'll drown in an ocean
Я утону в океане
Of pain and emotion
Горестей и печалей,
If you don't save me right away
Если ты не спасёшь меня прямо сейчас.
Just let me be
Просто позволь мне быть той,
Who I am
Кто я есть,
It's what you really need to understand
Это то, что ты должен понять,
And I hope so hard for the pain to go away
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
And it's torturing me
Она мучает меня,
But I can't break free
Я не могу вырваться,
So I cry and cry but just won't get it out
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
The silent scream
Немых криков.
****** ***** *****
Винтерхолд, Коллегия магов. - Готова отправиться в путешествие? – спросил Гераклион. Я кивнула. - Да, дядя. Я изучила все, что только можно о вашем мире и том, что нас может здесь поджидать. - Оружие? Я крепче схватила рукоять серпа. - Все с собой. - В будущем вы освоите и другие виды оружия. Кэсси тебе расскажет. Брюнетка, которая вышла проводить меня, скрестила руки на груди и фыркнула. - Как же, пусть держит карман шире. Мама укоризненно шикнула на нее: - Кэсс, будь паинькой. Не ожидала от тебя такого! - Прости, мама, - сдержанно ответила девушка, толкнув меня в плечо. – Удачи, сестрица. Потом обязательно узнаем, кто сильнее! Я закатила глаза. - Ты снова за старое? - Без этого я была бы не я! – махнула ладонью брюнетка и растворилась в мухах, улетев в сторону своей комнаты. Я покачала головой. Мама тронула меня за плечо. - Не обижайся на нее, бабочка. Ты же знаешь… - Да, характер у нее еще тот… - спокойно ответила я. Вскинула голову и посмотрела в мамины глаза. – Ты не бойся. Я не подведу тебя. И покажу, на что способен дом Димитреску! Графиня улыбнулась, поглаживая меня своей большой ладонью. Я замурлыкала. Гераклион кашлянул: - Простите, но нам лучше вылететь как можно быстрее – грядет буря на Тамриэле, так что времени у нас мало. Леди Димитреску, клянусь, что ваша дочь будет в безопасности. - Я надеюсь. Потому что в противном случае вы больше не сможете иметь детей. – сурово произнесла женщина, сверкнув глазами. Мужчина нервно сглотнул, почесав затылок. - Эм, Бэла, короче, я лучше тебя подожду у озера. Не задерживайся. Серана со Стеллой сердиться будут. Я кивнула: - Ступайте. Мужчина поспешно вылетел из комнаты под легкий смех мамы. - Вот зачем ты так, мама? – укоризненно произнесла я. – Этот человек приютил нас. Его семья считает нас равными, а ты… - Но он – мужчина! – пренебрежительно ответила графиня. – От них нельзя ждать добрых дел! Ты юна, но обязательно поймёшь меня… - Я считаю, что нельзя угрожать отнять жизнь у того, кто спас нас… и надеюсь, что ты изменишь свое мнение. - Когда-нибудь. Я очень беспокоюсь о вас. - Я изучила все карты и книги по истории, какие могут мне пригодиться. А также историю войн и боевых искусств. - Я не об этом. Я обняла ее правую руку. - Мама, верь нам. Как мы безоговорочно верим тебе. Ты всегда защищала нас. Теперь пришел наш черёд доказать, что мы способны защитить то, что нам дорого. - Я верю… Просто боюсь. - Понимаю. Все будет хорошо. Мама наклонилась и прижалась пухлыми губами к моему лбу. Я закрыла глаза, улыбнувшись. - Пусть тебе сопутствует удача, доченька. Возвращайся скорее. - Как получится. Я не пропаду. Задержавшись у двери, я бросила взгляд на сгорбившуюся приунывшую мать. Ты будешь нами гордиться, мама. Клянусь!***** ***** ******
У озера. - Испугались? – улыбнулась я, спустившись к озеру. Волчицы замка провожали меня, шествуя гордой походкой. Мужчина хмыкнул, поправив светлые русые волосы, заплетенные в косу. - Честно, немного. - Мама очень переживает, что недостойные люди протянут к нам свои грязные лапы. - Ее материнский инстинкт можно и нужно понять… но угрозы – последнее дело. Аталанта не стала бы спасать ваши души, если бы не случилось нечто невообразимое. Договоримся кое-о-чем? - Да? Он приблизился ко мне, обняв за плечи: - Моя семья и мои друзья будут приглядывать за вами, а ты замолвишь перед миледи словечко, чтобы мое хозяйство… эм… не пострадало. Можешь рассказать, отчего она так ненавидит мужчин? Я покачала головой, повесив голову. - Она никогда не говорила об этом. Поэтому у нас были лишь девушки-служанки. Я не знаю ничего о ней. - Это не странно? - Немного. Все что я знаю – она заботилась о нас и воспитывала. Этого достаточно. - Я бы спросил… - Лучше не указывайте нам. Направьте и расскажите, что хорошо, а что – плохо, до остального мы с сестрами сами дойдём. – парировала я, хлопнула его по плечу и заметила с улыбкой: - Насчет своих причиндалов не бойтесь – я что-нибудь придумаю. - Благодарю. За то время, что с нами побывали твои сестры, я сделал вывод, что Кэсси – самая ненасытная и кровожадная охотница-ворон, Даниэла – ветреная кокетка-лисичка, которой нужны постоянная забота, нежность и поддержка. А кто же ты? - Беляночка. Из старой немецкой сказки о двух розовых кустах, медведе и злом гноме, - пояснила я, сжав его пальцы. – Я верю, что вы защитите нас. Но не хотелось бы, чтобы рисковали из-за нас чересчур многим. - Не бойся. Когда мы закончим ваше обучение, через полгода вы сможете жить здесь свободно, и никто не скажет, что вы прибыли из другого мира. Раз мы договорились, позволь попросить о личной услуге? - Какой? - Стань доброй подругой моей Искре. Когда в последний раз сюда прибывали странники из других миров, она привязалась к одной из них, жене вождя – Астрид Хофферсон. Но ее нет здесь, и появились вы. Боюсь, Искра тяжело пережила расставание с друзьями. Здешние дети не слишком симпатичны и дружелюбны… За исключением, возможно, внучки Астры, дочери Стеллы. - Я обещаю. – быстро проговорила я и, поднявшись на носки, поцеловала мужчину. Спасибо, что рискнули ради нас. - Боюсь, приключения еще впереди, поэтому не будем терять ни минуты. Будь начеку и постарайся не привлекать к себе лишнего внимания. Если станет холодно – сразу говори! - Поняла. Мужчина протянул мне сверток. - Сменная одежда. - Сберегу. - Тогда отвернись, пожалуйста. Я с улыбкой отошла от берега и повернулась лицом к раскидистому дереву. Когда сзади послышался плеск волн, а после – драконье рычание, обернулась. Белый дракон смотрел на меня удивительно блестящими фиолетовыми глазами. Помог мне забраться на его спину. Я суну мешок между ног, поудобнее обхватив его рога руками. - Держись. Он разбежался, оторвался от земли и поведал историю своей старшей сестры и о знакомстве с Сераной, Дочери Хладной Гавани. Я поделилась нашей печальной историей. Той частью, что отпечаталось на подкорке головного мозга… Но верю, что Стелла, Лазарь, Леонтий, Искра и их родные помогут нам ужиться в этом чудном мире, полным магии и драконов. Совсем как в книжках Даниэлы… То, чему нас обучили впоследствии, принесло нам как радость, так и горе. Но об этом вам поведает наша дорогая матушка, миледи Альсина Димитреску.****** ****** *******
Я устало потерла виски, отложив перо в чернильницу. Смеркалось. В камине сладко трещали дрова, разнося по комнате приятное тепло. Мы поужинали. Я покормила волчиц и открыла им путь в охотничьи угодья. Драконы тихо кружили по территории замка, иногда пролетая мимо окон и пикируя на озеро. Уже почти полночь. А ведь я обещала дочкам почитать перед сном. В дверь постучали три раза – два коротких и один длинный. Я улыбнулась. - Входи, Бэла. В комнату прошла старшая из троицы. - Добрый вечер, матушка. - Бэла. Что случилось? Отчего вы еще не спите? - Мы тут посовещались и хотели бы попросить тебя… - тихо начала девушка, спрятав глаза. Я повернулась на стуле и мягко приподняла ее лицо за подбородок. - О чем же? - Расскажи о том, что случилось с тобой до нашего знакомства и том, как мы у тебя появились? Я помрачнела. - Это не из разряда сказок на ночь. - Нам все равно. Мы же видим, как ты переживаешь, но до сих пор не понимаем, отчего ты так ненавидишь мужчин? Зачем пугать тех, кто дал нам кров? Кто учит нас выживать в этом мире? Я внимательно слушала дочь. - Все трое хотят услышать мою историю? Бэла серьезно кивнула: - Да. Не надо рассказывать все сразу, но мы примем любую правду. Ведь лучше тебя матери на свете нет! - Все-таки… на ночь это рассказывать не следует. Давайте договоримся, что соберемся завтра после завтрака в беседке у озера. И прошу: не презирайте меня после всего, что услышите. Вы трое, мои розы – моя единственная отрада. - Ни за что на свете, матушка! – горячо возразила Бэла, бросившись в мои объятия. – Мы хотим, чтобы ты была счастлива так же, как и мы! Но разве может женщина быть счастлива без мужчины?! - Об этом ты узнаешь завтра, голубка. Доброй ночи. - И тебе. Извини, если потревожила. - О, я рада, что пришла именно ты, Бэла. Когда за девушкой закрылась дверь, я вздохнула, встав из-за стола и переместилась за туалетный столик, на котором в беспорядке были выставлены белила, порошки, склянки, пудреницы и прочее. Медленно стянула перчатки, морщась от боли и взглянула на свои черные, покрытые волдырями и копотью ладони, когда-то бывшие матово-розовыми, блестящими, живыми. - Девочки, вы пока не готовы услышать всю горькую правду о том, что произошло в нашей деревне… но я расскажу, если вы искренни в своем желании. Только молю Бога дать мне сил…Долгой музыкой дождя
День над нами пролетает
И возвратить его нельзя
Он смолкнет и растает
Долгой музыкой дождя
Свой привычный круг друзей
С тёплой грустью вспоминаю
В водовороте шумных дней
Всё больше я теряю
Свой привычный круг друзей
О, Боже, дай мне сил
Что задумано успеть
Ни о чём не сожалеть
О, Боже, дай мне сил
И терпенья одолжи
Против зависти и лжи
Зависти и лжи.
Время словно карусель
Закружить легко нас может
И блеском призрачных огней
Покой и сон тревожит
Время словно карусель.
Сколько в сердце свежих ран
От измен и сожалений,
Но никому я не отдам
Надежду, путь к спасенью
Никому я не отдам.
Источник teksty-pesenok.ru
О, Боже, дай мне сил
Что задумано успеть
Ни о чём не сожалеть.
О, Боже, дай мне сил
И терпенья одолжи
Против зависти и лжи...
О, Боже, дай мне сил
Что задумано успеть
Ни о чём не сожалеть.
О, Боже, дай мне сил
И терпенья одолжи
Против зависти и лжи.
Зависти и лжи.
Пока нет отзывов.