Автор оригинала
Yatsuki Wakatsu
Оригинал
https://www.novelhall.com/money-makes-the-other-world-go-round-the-corporate-save-dragged-into-the-saint-summoning-26210/
Метки
Описание
Живя жизнью корпоративного раба, Кондо Сэйитиро перестал различать день и ночь.
Не в силах что-либо изменить, его дни состояли только из работы — пока однажды его не затянуло в призыв Святой, и он оказался в другом мире…
Кондо, в котором корпоративный дух въелся до самых костей, решил работать даже в ином мире.
Однако, все не так просто.
Особенно безудержные расходы высокопоставленных лиц.
Сэйитиро, не мог этого так оставить и отправился на миссию по переустройству этого мира.
Примечания
Я не профессиональный переводчик) Но немного связана с языками, переводила для себя с целью, послушать на озвучке в машине >•< А потом решила поделиться для тех, кто как и я обожает эту историю)
Том 1. Пролог
31 марта 2026, 01:24
Кондо Сэйитиро устал.
Из-за сокращения штата скопилось достаточно много работы.
С утра до вечера он постоянно сталкивался с людьми, которые сваливали на него отчёты, заявляя, что это срочное дело.
Его провели с должностью помощника начальника отдела. На деле же это была должность, на которую скидывали всю грязную работу и сверху, и снизу.
Ему уже давно исполнилось двадцать девять, и прежде чем он это осознал, тень тридцатилетия подкралась к его ослабевшему телу. В последнее время он не готовил для себя сам, поэтому его выносливость оставляла желать лучшего. Казалось, что его первые двадцатые годы теперь были бесконечно далёкими.
Даже сегодня ему сказали привычное: «Можете идти», при этом словно делая великое одолжение и отпуская домой пораньше. Хотя, по правде говоря, сегодня у него был выходной, а его всё равно вызвали в офис.
Но даже и если так, в последнее время в свои выходные он, похоже, только и делал, что спал как убитый. Поэтому Сэйитиро решил сделать крюк и заглянуть в центр города, пока солнце стояло высоко, надеясь наткнуться на удачную покупку.
Однако всё это было ошибкой.
Белые колонны, стены с узорами и голубая сфера в центре куполообразного высокого потолка.
Он рассеянно подумал, что это напоминает европейскую архитектуру, которую он видел ещё в студенческие годы.
Эта обстановка захватила его и, в некотором смысле, это послужило способом уйти от реальности.
Внутри огромного зала его окружали люди. Их внешность не походила на японскую. И к тому же у них были самые разные цвета волос.
Более того, он никогда не видел в Японии людей, одетых подобным образом… все были либо в доспехах, либо в облачении священнослужителей. Создавалось впечатление, будто он забрёл на съёмочную площадку фэнтезийного фильма.
— …Это успех! У нас получилось!
— Святая явилась!!!
— Урааааааааааааааааааааааа!!!
Иномирцы, до этого хранившие молчание, принялись кричать хором.
Среди них он заметил красивого мужчину, странно одетого во всё чёрное, который холодно смотрел на него.
Ах, он вспомнил.
Он точно пошёл в торговый центр после того, как отработал в свой выходной. Побродив без цели по книжным магазинам и тому подобному, он спустился в супермаркет, чтобы купить продукты, с намерением приготовить ужин, а затем…
А затем — это.
На обратном пути он услышал, как кричала девушка, и он бросился к ней.
Сэйитиро обнаружил, что старшеклассницу поглощала земля.
— Нет! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите!
Над поверхностью была видна только её верхняя половина, а на земле светился круг, затягивая её всё глубже.
Сэйитиро машинально схватил руку, которую она протянула, истошно крича.
Более того, девушку забрал молодой человек в сопровождении солдат, оставив Сэйитиро позади.
Его же несколько человек, похожих на священников, отвели в другую комнату, где ему всё объяснили.
Как выяснилось, они оказались не священниками, а представились как придворные маги и министры.
Это был мир, существующий в ином измерении, отличном от изначального мира Сэйитиро.
Сейчас он находился в королевском дворце «Романского Королевства».
В этом королевстве был лес, окутанный миазмами, называемый «Лесом Магии».
Раз в сто лет эти миазмы высвобождались, распространяя чуму в округе.
Девушку, обладающую особой силой очищать эти миазмы, называли Святой. Её местонахождение указывалось в божественном откровении богов. Она могла появиться как в пределах королевства, так и за его пределами, и, конечно же, в другом мире.
И на этот раз Святой оказалась девушка из мира Сэйитиро.
Ради неё они собрали светлейшие умы со всего королевства и применили древнее тайное искусство — «Призыв из другого мира».
— «Другой мир? Святая? Королевство? Миазмы?»
Честно говоря, Сэйитиро был настолько измотан работой, что ничего из этого не укладывалось у него в голове.
На самом деле он думал, что видит сон, навеянный усталостью.
Министры продолжали объяснять.
Сэйитиро был так называемым «обычным человеком», которого затянуло вместе с призывом Святой, и, поскольку королевство несло за него ответственность, его базовые потребности в еде, одежде и жилье будут обеспечены. Они спросили, есть ли у него какие-либо пожелания.
— «Они обеспечат мои потребности… Значит ли это, что мне больше не нужно работать? А хорошо ли это — не работать?»
«Хорошо ли это — не работать с раннего утра до ночи и едва успевать на последний поезд? Хорошо ли это — не получать непрерывные звонки во время перерыва, не позволяющие даже съесть «CalorieMate» [японский энергетический батончик], а лишь запихнуть в себя энергетический питательный гель, чтобы приглушить голод? Хорошо ли это — не бороться со сном с помощью бесконечного количества кофеина, отвечая на бесконечные требования других отделов?»
Сэйитиро устал.
Он работал с утра до ночи.
У него совершенно не было никакой личной жизни.
Но мозг Сэйитиро был уже перегружен.
Прежде чем он успел осознать, что делает, он уже заговорил с министром, сидящим напротив, с тем самым — лицом, которое обрюзгло от жира.
— Дайте мне работу.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.