the stars hurl all their fundaments

Будущее по своей природе может быть изменено

Сын, Призраки Мортиса.

             В это время ночи в Храме было тихо. Обычно все было спокойно.       Квай-Гон не сказал бы, что соперничает с маленьким голубым R2, которого его падаван привез домой с задания. Правда, Квай-Гон предпочитал растения, а Ардва таскал по комнатам машинную смазку. И правда, Квай-Гон любил сидеть снаружи на балконе, пока медитировал, а Ардва иногда нравилось закрывать дверь на замок, пока он там был.       Но, к его чести, R2-D2 следовал по пятам за Оби-Ваном, как верный пес, и его преданность ни в чем нельзя было оспорить. Только за один этот факт Квай-Гон никогда не смог бы его выгнать.       Квай-Гон был особенно благодарен ему последние несколько недель, даже если Ардва ворвался в его комнату, нарушая тишину громким сигналом тревоги. К тому времени, как Ардва полностью зашел в комнату, вращая своим куполом и свистя, Квай-Гон уже поднялся и действовал.       Квай-Гон призвал с помощью Силы свой световой меч с прикроватного столика, хотя к этому моменту знал, что он, вероятно, не понадобится.       Он босиком прошел через холл в комнату Оби-Вана, дверь которой была открыта. Оби-Ван свернулся клубком на кровати и все еще спал. Но отдых его определенно не был спокойным. Ардва зашел за Квай-Гоном, все еще нервничая, но уже не такой расстроенный.       Квай-Гон опустился на колени рядом с кроватью. Оби-Ван вспотел, его глаза быстро двигались туда и обратно под закрытыми веками. Он откинул голову на подушку, и Квай-Гон увидел дорожки слез, бегущих по его лицу. - Только не это, - сказал Квай-Гон, и, на вопросительный писк дроида, - все в порядке, Ардва. Спасибо, что поднял меня. – он потряс своего падавана, - Оби-Ван. Оби-Ван, проснись.       Оби-Ван издал придушенный крик.       Оби-Ван всегда спал тихо. Даже сейчас Квай-Гон мог никогда не узнать, что с Оби-Ваном что-то не так, если бы дроид не приглядывал за ним. Оби-Вану был двадцать один год, его длинная, украшенная падаванская косичка лежала на подушке рядом. Он избавился от подростковой нескладности и худобы и превратился в молодого мужчину. Но сейчас он выглядел моложе.       Они с Квай-Гоном были мастером и падаваном уже почти декаду, но это, из всего, что беспокоило его в своем падаване, начинало по-настоящему его тревожить.       Квай-Гон потыкал его в Силе. Они уже несколько лет работали над ослаблением щитов Оби-Вана из-за того, что Вокара Че считала «избыточным» и «тревожащим» уровень их силы, но даже Квай-Гон, у которого был самый беспрепятственный доступ к разуму падавана, мог почувствовать только легкое ощущение тревоги и страха. Он ткнул сильнее.       Оби-Ван резко подскочил на кровати, полностью проснувшись.       Квай-Гон успокаивающе положил руку ему на плечо. - Все хорошо, - сказал он. – Снова тот сон?       Оби-Ван осмотрел комнату, переводя взгляд между тенями, потом на Квай-Гона и Ардва. Он сделал вдох и вытер лицо. - Да, - сказал он. – Прости, мастер. - Здесь не за что просить прощения, - сказал Квай-Гон. Он опустился на кровать рядом с падаваном, который се еще выглядел дерганым и испуганным. Оби-Ван подвинулся к нему. – Тот же самый? Опиши мне его.       Оби-Ван вздохнул. - Мастер… - Уважь старика.       Оби-Ван прикусил губу. - Мне снятся существа, - сказал он. – Темные существа, как тени. Не похожие ни на что, виденное мной раньше. Когда я их вижу, меня наполняет неописуемый ужас – мне страшнее, чем когда бы то ни было. Они выходят из тьмы, и все, что они делают – поглощают. - Сосредоточься на настоящем моменте, - сказал Квай-Гон и притянул Оби-Вана к себе. – Это не более, чем видение, - он фыркнул. – В нормальных условиях я предложил бы тебе обратиться к целителям разума.       Но ситуация не была нормальной, и эти сны видел не только Оби-Ван.       Эти сны появлялись уже почти неделю, и они снились всем джедаям, обладающим хоть какими-то способностями к предвидению. У Мейса Винду, по его заявлению, начались головные боли, а мастер Сайфо-Диас со временем становился все бледнее. Все они описывали одинаковое ощущение непреодолимого страха, которое само по себе было весьма тревожащим для джедая. Младший падаван почти успела серьезно навредить себе, когда она проснулась и схватила в темноте свой световой меч до того, как ее учитель смог ее остановить. - Прости, что разбудил тебя, - сказал Оби-Ван, прислоняясь к нему. - Это не ты, - сказал Квай-Го. – Это был твой адский дроид.       Ардва возмущенно запищал. Квай-Гон изучал бинарный, медленно, но ему не нужно было изучать язык, чтобы понять, когда его оскорбляют. - Сам такой, - сказал Квай-Гон.       Оби-Ван хихикнул, но его голос был уставшим. - Ты должен поспать еще, - сказал Квай-Гон. - Все нормально, - сказал Оби-Ван. - Тогда медитация, - твердо сказал Квай-Гон. - Мастер… - Медитация, падаван, - сказал Квай-Гон. – Я буду вместе с тобой. Я все равно не устал. - Лжец.       Но Оби-Ван передвинулся и сел, скрестив ноги. Квай-Гон отразил его позу, но подождал, чтобы Оби-Ван первым закрыл глаза. Под глазами падавана залегли тени, но он, как обычно, тянулся к Силе, чтобы держать ситуацию под контролем. Ради его блага, Квай-Гон надеялся, что это работало.       Квай-Гон обменялся еще одним встревоженным взглядом с Ардва и тоже закрыл глаза, скользнув в медитацию.        ***       На следующее утро Оби-Ван проснулся, лежа головой на вытянутых ногах своего учителя, тогда как Квай-Гон спал, прислонившись головой к стене в позе, которая просто не могла быть удобной. Оби-Ван улыбнулся и тихо встал с кровати.       Ардва, заряжающийся в углу, мигнул оптическим датчиком и тихо вопросительно бибикнул. - Дадим ему поспать еще немного, - тихо сказал дроиду Оби-Ван и потрепал его по голове, идя к выходу из квартиры.       Храм всегда оказывал успокаивающее действие на нервы Оби-Вана. Сила приятно гудела в воздухе, коридоры были заполнены ощущением мира и безмятежности, оставшимся от сотен поколений джедаев, что были тут раньше. Он глубоко вздохнул, проходя мимо одного из многих висячих растений в их квартире.       Когда Оби-Ван был моложе, у него было несколько настоящих видений, даже будучи взрослым он был склонен к приступам предвидения. Поэтому то, что они появились сейчас, во второй жизни, было не так уж удивительно – в жизни, где он все равно притворялся, что у него видения.       Но его беспокоило не это. Его беспокоило то, что этих снов не было в его прошлой жизни, поэтому что бы это ни было, вероятно, было виной Оби-Вана.       Это совсем не успокаивало.       Оби-Ван заварил чай и приготовил завтрак и оставил на столе для Квай-Гона, когда тот проснется. Он чувствовал себя виноватым за то, что разбудил мастера – он знал, что Квай-Гон беспокоился за него и старался это скрыть. Но даже эта младшая версия Оби-Вана стала слишком взрослой, чтобы с ним нянчиться, и Оби-Ван все равно не собирался это терпеть.       Перед уходом он взял свой световой меч, у него была запланирована встреча. Ардва держался рядом, как обычно делал после того, как Оби-Ван привез его с Нар Хекки – хотя теперь планета называлась Спасение.       Оби-Ван сильно полюбил дроида, возможно потому, что из всех Ардва меньше всего отличался от того, каким он был в будущем, или, может, потому что Энакин так заботился о нем.       Вдвоем они прошли по залам Храма и, наконец, пришли на тренировочные площадки. Брук Чан уже был там, разогреваясь легкими ката.       Брук так и не избавился от своей копны белых волос, которые сейчас были пострижены в падаванском стиле с украшенной бусинами косичкой. Несмотря на то, что они с Оби-Ваном были ровесниками, Брук сумел отрастить некоторое подобие светлой бороды, тогда как Оби-Ван – нет. Похоже, ему придется ждать еще несколько лет – снова – пока он не сможет заставить воспринимать себя всерьез, спрятав свое детское лицо. Оби-Ван не завидовал.       Под влиянием мастера Дуку Брук обычно был хорошо одет в стильную, хоть и практичную одежду, и всегда был опрятным и выглаженным. Сегодня он выглядел слегка не в себе. Оби-Ван никак это не прокомментировал, поскольку и сам чувствовал себя так же. - Тупо-Ван, - сказал Брук. – Немного опаздываем, а? - Не всем из нас нужно практиковаться так же долго, как тебе, Брук, - сказал Оби-Ван, сбрасывая плащ в углу и приступая к разминке. - О, смешно, - сказал Брук.       Ардва пикнул и поехал по коридору поговорить с дроидом-инструктором, которому в последнее время строил глазки. Дроид не раз ударил R2-D2 парализующим зарядом, так что Оби-Ван считал, что все идет хорошо.       Оби-Ван улыбнулся Бруку и включил световой меч.       Они часто старались провести спарринг, когда оба были в Храме – между ними было своего рода дружеское соперничество с подростковых лет, которое они так и не переросли. В основном это означало попытаться победить друг друга в тренировочном зале, а потом высмеивать технику друг друга, чтобы в следующий раз у них получилось лучше. - Готов? – спросил Оби-Ван. - Пожалуйста, - сказал Брук. – Это я должен задавать тебе этот вопрос.       И в этот же момент он включил свой меч и ударил Оби-Вана. Оби-Ван уклонился с пути и ухмыльнулся. Он прокрутил свой меч в руке и ударил Брука с вращением, что Брук заблокировал и проскользил на коленях по полу.       С годами Брук, как и предсказал когда-то Оби-Ван, стал довольно опытным в Макаши. Когда Оби-Ван стал старшим падаваном, он сам освоил несколько стилей боя на мечах – если быть честным, в основном, от скуки.       Оби-Ван подтянул колени к груди и перепрыгнул через Брука, который уже настолько привык к этому движению, что сумел поднять свой меч через секунду после того, как Оби-Ван уже стоял на полу – достижение. В отместку Брук крутанулся и попытался выбить меч Оби-Вана из его руки.       Они уже были хорошо натренированы, еще через несколько минут спарринга, у Брука хватило дыхания сказать, скрестив мечи. - У меня снова были эти кошмары. - О? – осторожно спросил Оби-Ван, используя Силу, чтобы сбить Брука с ног и ударить в его плечо, слегка подпалив табард Брука. – О чем?       Несколько лет назад Брук заглянул в разум Оби-Вана – что никому не советовалось – и увидел часть собственного будущего. Он говорил Оби-Вану, что все еще иногда видит это во сне. - Звери, - сказал Брук, - существа. - Ох, - сказал Оби-Ван. - Мастер Дуку говорит, что они снятся всем, - сказал Брук, быстро разворачиваясь, чтобы перехватить меч Оби-Вана своим и отбросить его назад. – Он говорит не беспокоиться. Но он их не видел – я не думаю, что он правда понимает, почему я напуган. - У нашего дорогого Дуку проблема с эмпатией, - сказал Оби-Ван. – Ничего нового. - Я три раза будил его на этой неделе своими криками, - сказал Брук. – Не думаю, что проблема в нем.       Оби-Ван издал неопределенный звук. Он отразил следующий удар Брука.       Брук не дал ему передышки. Он бросился, и они снова сцепились мечами. - Поэтому я спрашиваю тебя, - сказал он. – Что это значит? Что произойдет?       Оби-Ван вздохнул. - Я не знаю, - сказал он. - Что? – сказал Брук. – Но ты знаешь все. - Нет, это не так, - сказал Оби-Ван. – И в этом-то и проблема.       Он подпрыгнул в воздух и, оттолкнувшись от стены, со всей силы направил свой световой меч на Брука. - Хмм, - сказал Брук, откатываясь от удара как раз вовремя. – Я вроде как надеялся, что ты будешь более полезным. - Если это поможет, я тоже, - Оби-Ван еще раз поймал лезвие меча Брука своим.       Брук обдумал это. - Не совсем, - сказал он. – Но знаешь что? - Что?       Брук ударом под колени подсек ноги Оби-Вана, повалил его на пол и приставил свой световой меч к его горлу. - Я выиграл.       Оби-Ван нахмурился. - Солах, - покорно сказал он.       Брук широко улыбнулся и помог ему встать на ноги. - Ты вне игры, Кеноби, - сказал он. - Ты не единственный, кому снятся кошмары, - сказал Оби-Ван. Он отряхнулся. – И я дал тебе выиграть, как обычно. - Можешь говорить все, что хочешь, чтобы почувствовать себя лучше, тупица, - сказал Брук, и Оби-Ван подсек ему ноги. Брук упал на мат с глухим стуком. - Я действительно чувствую себя лучше, спасибо, - сказал Оби-Ван, слегка присев, чтобы посмотреть на Брука, все еще лежащего на полу.       Брук скорчил гримасу.        ***       Будучи старшим падаваном, Оби-Ван закончил большинство курсов, которые он проходил, быв младшим учеником, к большому облегчению своих учителей, как он был уверен. Он все еще посещал некоторые занятия для собственного образования и прохождения требований, которым должны соответствовать все будущие рыцари, но по большей части, когда они не были на заданиях, он был предоставлен сам себе.       И все же он как-то оказался в Залах исцеления, помогая. Он винил в этом Бент. - О, хорошо, Оби-Ван, ты как раз вовремя, - сказала Вокара Че, когда он вошел в большой открытый зал, где они сейчас собирались. – Падаван Эйрин готовит вакцины, не мог бы ты позаботиться о вознаграждении, которое полагается после вакцинации от бантового гриппа? - Да, Вокара, - сказал Оби-Ван.       Оби-Ван выбрал что-то вроде под-специальности в целительстве, которая ему действительно нравился. Но он предпочитал работать в поле – неважно, как сильно ему нравилось собирать людей, вместо того, чтобы разбирать их на запчасти, ему пришлось признать, что внутри него сидит адреналиновый наркоман, которому было бы скучно целыми днями оставаться в спокойных Залах исцеления.       Не то, чтобы большинство целителей это замечали. В последнее время Вокара и некоторые другие старшие целители бросали на него оценивающие взгляды, как если бы они могли склонить его отказаться от полевой работы. С другой стороны, такие же взгляды он получал от мастеров ясель, инструкторов боя на световых мечах и механиков, которых ему время от времени приходилось подкупать, чтобы получить запчасти для Ардва.       Он не говорил им, что им придется ждать еще добрых четыре года до того, как он станет рыцарем, и они смогут попытаться заполучить его. Не то чтобы они смогли, или чтобы Оби-Ван действительно понимал, почему они этого хотели.       Он нашел коробку с вознаграждением – разноцветными леденцами на палочке. Потом он нашел Бент, которая готовилась к ежегодной вакцинации посвященных. В отличие от Оби-Вана, Бент была настоящей целительницей и была намерена со временем стать полноправным мастером-целителем. Ее учитель, Тала, поощряла интересы своего падавана, даже если вкусы Талы лежали больше в области стиля команды Кеноби/Джинн – взорви и беги. - Привет, Бентлинг, - сказал Оби-Ван, поставив коробку конфет радом с ней, и коротко приветственно прикоснувшись к ней в Силе. - Оби, ты пришел! – сказала Бент и обняла его. Ее оранжевая кожа, как обычно, была сухой и приятной на ощупь. – И как раз вовремя. Скоро здесь будет оживленно. - Я и не представлял, - сказал Оби-Ван и она шлепнула его тыльной стороной ладони. - Не притворяйся, что тебе не нравятся эти дни, - сказала она. – Знаешь, ты мог бы пройти со мной тест на целителя, и мы могли бы работать вместе. - Изучать медицину дольше, чем нужно? – спросил Оби-Ван. – Нет, спасибо.       Еще несколько пар младших целителей присоединились к Оби-Вану и Бент и взяли гипоспреи и оборудование у Бент. Они встали по парам вокруг зала. Этот зал обычно использовался для вакцинации, сдачи крови больших групп или оценки большого количества пострадавших.       Сила внезапно осветилась – так, как она делала только рядом с маленькими маяками Силы, которыми были юнлинги, по большей части не обремененные тьмой. - Они здесь, - сказал Оби-Ван.       Бент улыбнулась, и в ту же секунду в дверь волной звуков и энергией Силы ворвалась группа юнлингов. Их бедный мастер ясель пытался направить их в направлении целителей.       Каждый год в Храме случались вспышки бантового гриппа, в основном привозимого полевыми командами, но наиболее заразного в яслях, где юнлинги карабкались друг на друга, кашляли и время от времени облизывали друг друга, как нечто само собой разумеющееся. - Встаньте в ряд, - сказал мастер ясель, а потом, правильно оценив, какой шквал активности это вызовет, добавил, - аккуратно, пожалуйста.       Оби-Ван действительно наслаждался прививочными днями, потому что любил детей. Они тоже его любили. Перед их с Бент станцией немедленно выстроилась длинная очередь. Дети хаотично бегали туда и обратно в суматохе звука и цвета, а мастер ясель время от времени их одергивал.       Они были заняты несколько часов. Этого почти хватило, чтобы заставить Оби-Вана забыть о тенях своих снов.       Оби-Ван подхватил юнлинга, пытавшегося пробраться сквозь очередь с леденцом, но без прививки. - Кто-то пытается проскочить? – спросил он, изображая ужас на лице. – Падаван Эйрин, пожалуйста, скажи мне, что я галлюцинирую. - Мне жаль, падаван Кеноби, но боюсь, твои глаза тебя не обманывают, - печально сказала Бент. – На самом деле, это наша маленькая Эйла Секура пытается нас обмануть.       Эйле было девять лет, и она уже слишком много времени проводила с Квинланом Восом. Они хихикнула и попыталась воспользоваться Силой, чтобы вырваться из хватки Оби-Вана, он молниеносно схватил ее за лодыжки и поднял болтаться в воздухе. - Неет! – сказала Эйла. – Мне не нравится укол! - Болеть тебе тоже не понравится, - сказала ей Бент, но не сумела скрыть появившуюся на лице улыбку. – Нет укола, нет сосачки. - Это кому-нибудь принадлежит? – спросил Оби-Ван, тряхнув Эйлу, от чего ее лекку развевались в воздухе. – Я думаю, она потеряшка.       Она снова засмеялась. - Оби-Ван, - жалобно сказала она. - Это точно никому не принадлежит, - сказала Бент, пристально глядя на Эйлин своим самым «медицинским» взглядом. – Это просто маленькая мусорная крыса. Может, дроид-мышь. - Дроид-мышь?! – возмущенно сказала Эйла. - Эй! – раздался голос, и Эйлу выхватил из рук Оби-Вана никто иной как сам Квинлан Вос. – Так вы обращаетесь со всеми пациентами? - Только с непослушными, - сказал Оби-Ван, и Квинлан усадил Эйлу себе на плечи. Эйла показала Оби-Вану язык.       Оби-Ван тайком показал Бент зайти с другой стороны, к голой ноге Эйлы. - Жестоко и необычно, - сказал Квинлан. – И, я уверен, совершенно ничем не спровоцировано. - Ага! – сказала Эйла, энергично кивая. – Я просто занималась своими делами.       Квинлан Вос недавно стал рыцарем, там, где была его коса, торчал клок волос, но падавана у него еще не было. Все знали, что он собирался взять Эйлу, как только станет немного опытнее, а она станет немного старше. Один только Квинлан не подозревал об этом факте. - Видите? – сказал Квинлан. – Чистый ангел. Я должен подать жалобу собранию целителей. - Вперед, - сказал Оби-Ван. – Это избавило бы меня от необходимости делать еще сотню таких же прививок на сегодня.       Квинлан засмеялся. - Падаван Кеноби, ты можешь предсказать мое будущее? – спросила Эйла. Она слегка стукнула ногой по груди Квинлана. - О, - удивленно сказал Оби-Ван.       Почему-то никто раньше напрямую не спрашивал его об этом. Эйла, как и все остальные, кто слышал храмовые сплетни, знала, что Оби-Ван может видеть будущее. Тот факт, что Оби-Ван прожил это будущее, был тем, что он никогда никому не рассказывал, чтобы об этом сплетничать.       Он производил впечатление человека, который всегда знает, что происходит, благодаря комбинации совершенной уверенности в себе, того факта, что он пережил несколько войн и научился некоторым трюкам, и всегда держал ухо востро. Это даже не требовало особых усилий – просто у тех, кто достаточно долго проводил время рядом с Оби-Ваном появлялись такого рода предположения.       Квинлан слегка подкинул Эйлу, давая время нехарактерно взволнованному Оби-Вану придумать ответ, пока она восстанавливает равновесие. - Я вижу твое светлое, счастливое будущее, Эйлас‘екура, - сказал Оби-Ван. – Долгую здоровую жизнь. А еще простофилю. - Что? – спросила Эйла. - Тебя сделали, - сказал Оби-Ван.       Эйла опустила взгляд и увидела, что Бент закончила делать укол и накладывает на это место бакта-пластырь. Эйла бросила на них взгляд, будто ее предали. - Прости, малышка, - сказала Бент. Она отдала Эйле ее леденец. – Все должны это сделать.       Эйла немного успокоилась от сладости, и в ее глазах появился блеск. - Даже рыцарь Вос? - О нет, - сказал Квинлан. - Конечно да, - сказал Оби-Ван. – Рыцарю Восу действительно нужна прививка от бантового гриппа. Ты уже получил ее Квинлан? - Эм, - сказал Квинлан. - Имей в виду, что я могу проверить твою медицинскую карту прямо сейчас, - сказала Бент. – И что мы не хотим быть плохим примером для некоторых определенных посвященных.       Эйла серьезно кивнула.       Квинлан нахмурился. - Хорошо, что ты никогда не носишь одежду с рукавами, а? – сказал Оби-Ван и сделал ему укол.       Квинлан взвизгнул. - Fierfek! – сказал он. – Карк, крифф… - Бент ткнула его локтем и многозначительно показала взглядом на юнлингов, все еще рассеянных по комнате. – К-кошечки-котятки, - сказал Квинлан. – Это больно. - Эйла была гораздо храбрее, чем ты, - сказала Бент. Эйла наклонилась с плеч Квинлана, чтобы дать ей пять. - Держи, - сказал Оби-Ван и дал ему леденец. – Отличная работа.       Квинлан с недовольным видом развернул его и засунул в рот. - Вы злюки, - сказал он с полным ртом. – Можно еще?       Оби-Ван дал Квинлану и Эйле по второму леденцу. - Теперь убирайтесь отсюда, - сказал Оби-Ван. –Нам нужно работать. - Эй, именно поэтому я, в первую очередь, и пришел сюда, - сказал Квинлан. – Только что приземлился один из кораблей с беженцами, и они хотят, чтобы целители-джедаи проверили последних спасенных ими людей.       Оби-Ван прислушался к своим ощущениям и удивился, что не заметил этого раньше. Очень знакомое маленькое свечение в Силе, сверхновая звезда даже с такого расстояния, как общественные верфи. Он улыбнулся. - Я понял, - сказал он. - И они спрашивали именно тебя, - сказал Квинлан уныло. – И почему я вообще тебе что-то рассказываю? - Ты меня любишь, - сказал Оби-Ван. – Бент, ничего, если я…       Бент отмахнулась от него. - Иди, - сказала она. – Я могу найти кого-нибудь, чтобы подменить тебя.       Оби-Ван улыбнулся им и быстро ушел.