Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 10

> Ты Твайлайт. > Сейчас ты испытываешь свой новый магический стол разведки. > Это оказалось сложнее опытов с противнями. > Но ты смогла с этим разобраться. > Сложнее всего было покрыть руны металлом с двух сторон. > Воздух был слишком хорошим проводником для более сложных заклинаний. > Но сейчас каждый может наблюдать за врагом! > Достаточно направить всего немного твоей магии. > Именно это сейчас ты и делаешь. > "Так вот каково это заклинание. Необычно." "Я не знаю, почему у тебя не получается использовать это заклинание самому, Шайни." > "М-да. У меня не получается сфокусироваться, заклинание распадается, когда я пытаюсь навести его на определённое место. Но это сейчас не важно. Почему там так много обезьян?" > "Это не обезьяны. Это рабы, которых он построил сегодня." "Ой, да ладно, Луна. Разве слово "рабы" подходит? Это просто какая-то машина, я не уверена, что будет верно его использовать." > "Думаю, ты права." > "Лу, я думала, ты сказала, что он построил только одну такую штуку." > "Верно, Тия. И та штука построила ещё больше. Если мы это не остановим, то у обезьяны будет бесчисленная рабочая сила, что может работать без устали." > "Надеюсь, что наши грозовые облака об этом позаботятся." "Но они уже строят громоотводы. Прости, Шайни, это была хорошая идея." > "Тьфу. Можно всё равно их отправит, может что-нибудь да сделают." "Нет, постой. У меня есть идея. Придётся немного попотеть, но молнии всё равно могут быть полезными." > "Хорошо. Должны ли мы сделать ещё больше облаков?" "Пока нет, принцесса. Мы ещё не знаем, сработает ли это. Луна, те пегасы в твоей страже чем-то заняты сейчас? Мне понадобится их помощь." > "Я прикажу им помочь тебе. Шедоуболты в твоём распоряжении." "Погоди, Шедоуболты? Серьёзно?" > "Что не так? Прекрасное название!" "Ну, да, но это прсто немного..." > "Немного что? У тебя есть что-то против Вондерболтов тоже?" "Нет, просто... знаешь что? Неважно. Важно то, что ДИСКОРД ЗДЕСЬ!" > Все пони вокруг резко повернулись к столу, на котором было изображение, как там раздался первый выстрел. "ДИСКОРД! НЕТ!" > "Я думал, ты ненавидишь его." "Шайни, я-" > "Он в порядке." > Обе принцессы сказали в унисон. > Второй выстрел попал в Дискорда. > Безумный громкий смех разносится по лагерю. > Селестия продолжила. > "Посмотри на его лицо. Он пытается напугать обезьяну. Я никогда не видела, чтобы Дискорд сражался настолько серьёзно. Думаю, что война уже закончилась." > Обезьяна достаёт какое-то маленькое оружие. > Несколько выстрелов ранят Дискорда. > Он падает на землю. > "Всё ещё в порядке." "Подожди, ты хочешь сказать, что раньше он не сражался всерьёз? Что ты имешь в виду? Разве он не владел абсолютно всей Эквестрией? Разве вам не нужны были Элементы, чтобы победить его? Разве НАМ не нужны были Элементы?" > "Дискорд никогда не сражается ради победы, Твайлайт. Он всегда просто пытается повеселиться. Извини, но он просто игрался с вами. Всегда. А сейчас... Его что-то сильно разозлило." "Он просто... он просто игрался? Разве это было хорошей идеей отпустить его?" > "Не сомневайся в решениях моей сестры. Дискорд всегда пытался освободиться, без сомнений. В один день он бы начал наводить хаос опять, в другой день его бы опять запечатали. Тия поняла, что ты и твои друзья могли остановить этот цикл. Не всё пошло по плану, но итог всё равно был приемлемый." > "Хе-хе-хе-хе..." > "Жутко то как." "Ты думаешь, что это жутко? Ты когда-нибудь- А, точно, ты никогда с ним не встречался, верно, Шайни?" > "К счастью, нет." "Повезло тебе. Его вообще невозможно терпеть. Но Флаттершай он нравится. Скажи, а он сейчас сжимает-" > Прозвучала ещё одна очередь вывстрелов. > Дискорд кусает руку обезьяны. "Э-э... что это за жижа?" > "Без понятия. Лу?" > "Никогда не видела эту штуку раньше, но, подозреваю, что она точно является причиной, по которой эта рука растворяется." > Растворяется? > Она права! > Дискорду свернули шею, и он упал бездвижно. > Его тело превратилось в дым и пропало. "Он... всё ещё в порядке?" > "Он восстановится. Просто устал." > Ты не уверена... > Но принцесса Селестия знает лучше. > Ты уже видела, как Дискорд воскрес сегодня... > Обезьяна зачем-то брызгает себе огнём на рану. > Затем забегает в птицу. > Это не проблема, есть вторая руна для другого ракурса. > Оно поднимает какую-то палку и отрезает себе руку! > Всё покрывается кровью... > Сеанс просмотра резко обрывается, так как ты выбегаешь из комнаты. > "М-да... Твай не любит кровь."

***

> Ты Шайнинг Армор. > И ты немного спешишь. > Враг серьёзно ранен, каждый твой инстинкт твердит, что пора. > Но это до сих пор опасно. > Оружие, по всей ясности, всё ещё работает. > Ты как-то развлекался, заставляя эту штуку стрелять в союзные строения... > Но оно не атаковало Дискорда, когда он пытался сжимать обезьяну. > Ты сомневаешься, что это сработает. "Новая задача для всех. Мы здесь не для того, чтобы разгромить врага, мы здесь только для того, чтобы сделать его уязвимым, когда Дискорд вернется. Он ведь вернется, верно?" > Аликорны кивнули. > Похоже, что никто в комнате не возражает. "Отлично. Обезьяна ранена и без сознания. Те рабочие ничего не делают, возможно, они даже не знают, что им делать." >"Все кроме одной. Одна продолжает клепать себе подобных." "Спасибо, Твайлайт. Несмотря на то, что он недееспособен, он все еще укрепляется. Нам нужно что-то саботировать. Отрезать снабжение материалов было бы неплохо для начала, но нам нужно что-то посерьёзнее. Ты как-то говорила, что у тебя есть идея." > "Уже работаю!" > Она телепортировалась прочь, возможно, чтобы найти шедоуболтов. > "Мне лучше ей помочь. Вряд ли она сможет найти их сама." > Луна телепортировалась тоже. "Как не сможет? Разве они не офицеры? Их должно же быть легко найти." > Селестия, по-видимому, сомневается, должна ли она говорить. > "Не я должна судить то, как работают её силы. Если хочешь подробностей, то спроси у неё. Однако, я могу сказать, что её солдаты работают по совсем другой доктрине, отличающейся от твоей и моей." > Ты очень заинтригован. > Ты обязательно спросишь. "Учитывая успешность наших рейдов, я собираюсь организовать ещё один на те оставшиеся устройства. Кажется, что это что-то вроде помп." > "А я... Э-э, буду планировать свой следующий ход?"

***

> Ты Твайлайт Спаркл. > Ты паталась найти шедоуболтов уже около часа. > Каждый раз, когда ты спрашиваешь прохожих, где их найти, они смеются над тобой. > Это уже раздражает! > "Привет, Твайлайт." > Кто это сказал? > Ты оглядываешься: вокруг полно пони. Ни один из них даже не смотрит на тебя. > Кроме того тёмно-серого пегаса, что стоит прямо сзади тебя! "А-а-а!" > "Ты бы не нашла меня. Я нашла тебя сама, и то, только потому что мне приказали. Шедоуболты к твоим услугам." > У неё самый монотонный и скучный голос во всей Эквестрии. > А её кьюти-марка является какое-то дождевое облако: ничего особенного для пегаса. > Точнее, ничего особенного вообще. > Сложно представить, чтобы такого пони, которого сложно заметить, куда-то повысили. "Ты уверена, что ты элитный солдат принцесса Луны?" > "Тебе нужна помощь или нет?" "Это ты так обращаешься к тем, кто выше тебя по званию?" > "А ты вообще часть нашей иерархии?" > Ощущается как сон. > Ни один солдат так никогда тебе не грубил. "Ладно. Сколько шедоуболтов здесь есть?" > "Тайна." "Как тебя зовут?" > "Тайна." "Ты командир?" > "Тайна." > Ты протираешь глаза копытом. > Это будет тяжело. > "Чем меньше вопрошаешь, тем лучше. Хочешь верь, хочешь нет, но я здесь, чтобы помочь, а ты всё только усложняешь." > Хочешь верь, хочешь нет? > Конечно же, нет. "То есть ты прям вся загадочная, тогда. Если я хочу узнать хоть что-то, то мне нужно задавать вопросы, которые не относятся напрямую к Шедоуболтам?" > Нет ответа. "Сколько пегасов в нашем распоряжении? Не только шедоуболтов." > "Немногим меньше тысячи." > Прямой ответ! > Похоже, что ты на верном пути. > Но почему так мало? "Так мало? Неужели стража Луны настолько мала?" > "Недавно возрождена, строгий отбор." > То есть она могла быть больше. > Луна избирает их самостоятельно. > Она избирает их за какие-то определённые черты. "Как много из них могут управлять погодой?" > "Много." > Тайна, опять. "Мне нужно, чтобы вы собрали облака в закрытые шары. Идея в том, чтобы использовать магию, для того чтобы толкнуть их через холм, затем скатить и удалённо взорвать. Если они будут достаточно близки к земле, тогда громоотводы не должны помочь. Вы сможете это сделать?" > "Считай, что уже сделано." > Она просто стоит здесь. > И вообще никуда не собирается. "Ну? Ты собираешься передать задачу или нет?" > "Только не тогда, когда ты смотришь. Проваливай." > С раздражённым стоном ты уходишь.

***

> Ты Анон. > И тебя очень плохо. > Ты не уверен, как долго ты спал... > Но ты проснулся от боли, так как обезбол прекратил своё действие. > Тело требовало сна. > Ты и правда чертовски устал. > Но твоя главная задача сейчас - больше пушек. > Твои роботы строят больше статических турелей для тебя... > Но твоя энергосеть уже и так на пределе. > Её мощностей хватает, пока ты не ведёшь огонь постоянно... > Но вот скорость разряда страдает. > Похоже, что твой корабль был рассчитан на постоянное ровное потребление без скачков. > Ему нужно несколько минут, чтобы разогреться для удовлетворения запроса. > Так что любой неожиданный рост приводит всю энергосеть в жопу. > Похоже, что у тебя сильно просело напряжение после второго выстрела. > Не похоже, что ты сможешь делать болше нескольких за раз. > Так что ты приказал построить огромную батарею. > Полностью закрытую и под землёй, конечно же. > Та гроза, похоже, больше не приближается, но это не повод рисковать скачками напряжения. > Конечно, это не решит проблему, но хотя бы её сгладит. > Всё это будет создавать твой бедный принтер... "Ну, очевидно же: напечатать несколько принтеров." > Легко, да? > Выходит, что так. Довольно легко. > 20 штук должно хватить пока. > У тебя сейчас достаточно материалов. > Но это не причина тратить их попусту. > Без новых поставок всё рано или поздно закончится. > Тебе нужно снова поднять шахты. > Но сначала оборону. > Затем ты расширишь энергосеть. > Твои роботы не смогут без неё никуда ходить, а это нехорошо. > Ведь ты не собираешься вообще покидать свою базу снова! > Неважно, что это была за тварь, но ты едва её остановил, несмотря на свой арсенал. > Ты НИКОГДА больше не будешь уязвимым. > Пускай роботы умирают. Ты будешь сидеть в домике. > Стоит также построить парочку боевых роботов. > Ты идёшь обратно к носу своего корабля... > И почти падает в дыру в полу. "Ну да... резак. Который должен работать только тогда, когда я жму на курок. Какого чёрта?" > Ты проверяешь чертёж, по которому его собирал. > Тут всё в порядке, резак мгновенно отключается при отсутствии давления на курок. > Ты смотришь в эту дыру: огромный гладкий кратер в земле. > Никаких признаков резака. > Или твоей руки. "Это была та чёрная дрянь?" > Неужели она настолько агрессивная? > Там было всего-навсего пару капель! > Но у тебя нет никакого другого объяснения. > Ты проверяешь свою базу данных на наличие таких агрессивных веществ... > Нет совпадений. > Что бы это ни было, это плевало на законы химии. > Может какой-то вид экзотической материи? > Неважно, тебе нужно быть аккуратнее с такими вещами. > И тебе нужна новая броня. > Ты пытаешься снять текущую, но она слишком сильно согнулась. > Похоже, что придётся резать. > А потом что? Заменить её такой же? > Эта броня бесполезна. > Тебе нужна обновка. > И не такое, как у твоих оружий, а лучше. > Тебе нужна энергия. > Которой у тебя нет. > Конечно, твой личный рюкзак-аккумулятор всё лучше тех свинцово-кислотных недоделок. > Но это всё ещё жалкая химическая энергия. > Тебе нужна антиматерия! > Текущее производство энергии никогда не потянет то, что ты запланировал. > Нужно построить реактор. > Как далеко там был термоядерный синтез? ... > Зависит от доступности ресурсов. > А что насчёт ядерки? ... > Опять же, ресурсы. > И ты опять застрял. > Лучше погонять пару отрядов роботов для разведки. > Тебе нужно что-то для суперконденсаторов, а также немонго дейтерия. > Или тебе нужен запас расщепляющихся веществ. "Верно. Пару ботов - строить энергосеть, сделать пару боевых и одного старателя. Что ещё мне понадобится?" > Ах да. Сон. > Почему ты в такой плохой форме? > Ты, конечно, потерял конечность, но спрей должен был подлать, что осталось. > Верно? > Мозговые импланты говорят... > Нет? > У тебя нехватка крови! > И ты не сможешь восстановиться! > Твои импланты перерабатывают только то, что внутри тебя, КПД не будет выше 100%! > Учитывая каждую клетку, что ты потерял здесь... > Тебе нужна еда. > И ты без понятия, что на этой планете съедобно. > Похоже, что тебе придётся заняться генетической инженерией. > И... у тебя уже есть всё для этого? > Что-то новенькое. > У тебя, очевидно, нет лабораторий. > Но их легко построить. > Время похимичить. > Прекрасно, что у тебя есть роботы. > Вряд ли бы ты смог построить всё сам вовремя. > Но ты человек, чёрт возьми! > Твоя задача - не работать. > Твоя задача - планировать. > И сейчас ты планируешь новую руку. > Ты можешь легко сделать новенькую руку с образца тканей. > Или ты можешь пойти в кибернетические штучки. > У тебя нет микрохирургии, так что вряд ли. > Не раньше, чем ты сможешь делать массово наномашины. > Так что заменить что-то плотью почти невозможно. > Хоть и контролировать металлическую конечность будет легко, у тебя не будет тактильного чувства. > Нужно сделать выбор...
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать