Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 24
15 апреля 2025, 11:33
> Ты Луна.
> Ты обеспокоена текущей ситуацией.
> Рановато ты вытащила свою сестру на свет.
> Её боль и страдания до сих пор не закончились, несмотря на всю твою заботу.
> А теперь ей приходится ходить.
> Ты хотела предложить ей свою спину, чтобы ей было удобнее перемещаться, но она отказалась, сказав, что это может ударить по морали.
> А мораль сейчас и так низкая.
> Ты прибываешь к основному стратегическому проходу.
> Здесь разместилось множество кристальных пони, но почти нет укреплений.
> Это было ожидаемо, ведь Шайнинг Армор ушёл не так давно.
> И даже если это лёгкий путь, пройти через него нелегко.
> Проход узкий и находится на высоте.
"Что думаешь об этом месте, Твайлайт?"
> "Из-за высоты враг очень быстро устанет при атаке. Узкий проход не позволит задавить числом, что будет полезно, если армия обезьяны продолжит расти. Мы намного ближе к своей территории, так что с обеспечением снабжения проблем не будет, а ещё оно будет недорогим. Я не знаю, что ещё можно сказать."
> "Неплохо, Твайлайт. Вражеским силам придётся пройти дальше для осады, и мы сможем спрятать лучников вокруг пиков, что позволит нам вести плотный огонь без существенного риска ответного огня. Если только эта штука не умеет летать, ей придётся пройти через нас. О втором проходе позаботятся мои подчинённые, так что мы сможем сфокусироваться только на этом."
> "Армор."
> "Селестия."
> Обстановка накалилась.
> Ты не уверена, что сможешь удержать их на расстоянии друг от друга.
> "У нас пока нет жилого пространства, так что если вы решите тут остаться, то комфорта не обещаю. А ещё у нас нет сладостей."
> Вы все обречены.
> Ты слышишь грохот вдалеке.
> Из-за горизонта выплывает огромный, массивный металлический паук.
> И он становится всё больше и больше...
> Его ноги не двигаются.
> Он просто скользит.
> Одна нога упирается в основание склона.
> И вся эта конструкция начинает вращаться.
> Селестия начала действовать и атаковала его магией, пытаясь расплавить.
> Металлическая поверхность начинает медленно таять.
> Но из-под неё становится видна та же блестящая чёрная штука, что и раньше.
> Она вращается ещё несколько раз, а затем быстро исчезает.
"Что произошло?"
***
> Ты Анонимус. > Иногда ты бываешь таким забывчивым. > Вот честно, как ты вообще мог забыть принести статую? > Это же идеальный подарок на новоселье! > А их новый лагерь выглядит таким беспорядочным. > За пятнадцать минут ты добираешься до их старого лагеря. > Пятнадцать земных минут, то есть. > Ты не следишь за местным временем, ну, кроме смены дня и ночи. > В разобранном лагере ты находишь свою статую там же, где её в прошлый раз и оставил. > Ничего удивительного. > Пару команд в терминале — и у статуи появляются колёсики. > Статуя уехала в закат, оставив тебя наедине со своими устройствами. "Хм-м." > Похоже, что большинство своих вещиц они не смогли притащить в новый лагерь. > Ты уже собирался открыть люк и вылезти. > Но это было бы слишком тупо. > Ты можешь просто отправить туда роботов. > Полчаса спустя. "Мне стоит заменить их уже. Они ходят пипец медленно." > Но ты не хочешь сейчас этим заниматься. > Да и не нужно это прямо сейчас. > Они уже завершили свою работу. > Некоторые из них наткнулись на ямы-ловушки, так что ты отправил их не зря. > Они, конечно же, в них не провалились. > Они не настолько тупые. > Ты приказываешь небольшой группе роботов отыскать все ямы и засыпать их. > Просто на случай, если ты захочешь сюда переехать. > То, что они здесь оставили, кажется интересным. > Металла почти нет. > Его совсем чуть-чуть, ты ожидал большего. > И большая часть всего найденного металла — просто гвозди. > Эти гвозди совершенно безобразные: разная длина, толщина... > Они что, сделаны вручную, э-э, вкопытную? > Точно не массовое производство. > Ты также находишь ручные инструменты. > И они даже не электрические, не говоря уже о роботах. > Тебя это разочаровывает. > Они ограничены такими древними технологиями. > Значит, это огненное чудовище создал кто-то другой. > Либо им кто-то его подарил. > Либо они как-то работают без современных технологий. > Но второй вариант звучит как лютый бред. ... > А может, ты сам уже бредишь? > Это бы объяснило появление летающих невидимых змееподобных чудовищ. > Ты ещё не закончил осматривать окрестности. > Но ты всё равно решаешь вернуться на базу. > Нет смысла что-то искать, если всё здесь всё равно воображаемое. На базе Анона. > Ты смотришь на самоулучшающуюся машину. > Куча отбраковки растёт и растёт. > Тебе стоит заняться её переработкой во что-нибудь полезное. > Хотя вопросы ресурсов уже просто недостойны твоего внимания. > Почти без усилий можно накопать ещё столько же. > Точнее, вообще без усилий. > Нужно просто приспособить какого-нибудь робота отодвигать мусор. > Машина отбрасывает совершенно новенький привод. > Вероятно, он был повёрнут на одну миллионную долю градуса не в ту сторону или что-то в этом роде. > Об этом ты побеспокоишься позже. > Сейчас тебе нужен автодокументатор.***
> Ты Луна. > Ты помогаешь строить здание. > Обычно ты бы оставила работу на обычных пони. > Но твоя сестра сейчас слишком нетерпелива и ходит бросается на всех пони подряд. > Лучше поскорее её изолировать, прежде чем она сделает что-нибудь, о чём потом будет жалеть. > "А НУ ИДИ СЮДА, ПАСКУДА, Я ТЕБЕ ТВОИ ПЕРЫШКИ ДРАГОЦЕННЫЕ ПО САМЫЕ ГЛАНДЫ ВЫРВУ!" > Типа этого. > Пока что это всего лишь пустые угрозы. > Но это уже неплохо бьёт по её репутации. > С помощью магии ты устанавливаешь пару досок в нужную позицию, позволяя другим вонзить в них гвозди. > К счастью, это место позволяет быстро строить. > Поезд может подъехать прямо к основанию горы, так что ничего не нужно долго тащить. > Хотя в горку идти не очень приятно. > "А-А-А! ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ?" > Ты не узнаёшь голос. > "ТЬФУ! Отвратительно!" > Это точно была Твайлайт. > Ты отвлекаешься и смотришь в сторону шума. > Ты роняешь несколько досок. > Ты слышишь чьи-то крики боли, но тебя это не волнует. > Пони как сумасшедшие разбегаются прочь от перемолотой кучи кишков, что едва ползёт. "Что это, во имя Эриний?" > "Ой, да ладно. Ведёшь себя так, будто не видела меня никогда." "Дискорд?" > "Да, и я СИЛЬНО ранен." > "Ты мне отвратителен, ты, омерзительное отродье. Говори, чего хотел, прежде чем я низведу тебя до пепла." > Ей становится лучше. > Если бы у неё всё ещё была ломка, то у неё бы просто не хватило сил, чтобы себя так вести. > Это, конечно, странно, но сейчас жестокость — хороший знак. > Но только пока. > Дискорд вспыхивает пламенем. > Ты сжимаешь её рог своей магией и готовишься дёрнуть её голову назад. > Тебе хватит сил, чтобы остановить любое её заклинание. > Она просто злобно смотрит на тебя. > "Ну, тогда мне, наверное, стоит пойти к Флаттершай. Она лучше понимает мои беды." "Прошу прощения, Дискорд. У моей сестры был тяжёлый день." > "Ой, я не пострадал. Если бы она попыталась убить меня, я бы просто отправился к Флаттершай. Она такая добрая, знаешь. Ей всё равно, приду ли я разорванный на куски или разрезанный напополам." > "И... Дискорд. Мы можем для тебя что-нибудь сделать?" > Твайлайт пытается не смотреть на него. > Ты не можешь её в этом винить. > Картинка, честно говоря, не впечатляющая. > Селестия вырывается из твоей магической хватки и недовольная уходит прочь. "Ну, леди, у меня есть одна крошечная проблемка. Знаете ли, я вот полностью уверен, что обезьяна всеведуща." > Ты ЗНАЛА, что Шедоуболты не могли совершить ошибки. > Они прекрасно умеют скрываться. > Сейчас твоё состояние застыло между гордостью за них и паникой от полученной информации. > "Он видит всё?" > "Понимаешь, Твайлайт, смотреть-то было не на что! Я был совершенно невидим! Даже в том смысле, в каком вы, пони, этого не понимаете! Но он ВСЁ РАВНО смог меня увидеть и найти без проблем! Сомневаюсь, что к нему вообще возможно незаметно подкрасться." > "Ты можешь становиться невидимым? Можешь показать?" > "Да я бы так и сделал! Но Флаттершай говорит, что скрываться так во время разговора очень грубо. А её советы меня ещё никогда не подводили." > Ты уверена, что он просто не хочет. > Ему, наверное, нравится то, что вы ощущаете, глядя на него. > А вид СОВЕРШЕННО отвратительный. > Но кое-что тебя заинтересовало. "Что значит совершенно невидим? В каком смысле мы не понимаем?" > "О, я знаю! Некоторые животные могут видеть тепло!" > "Ты частично права, Твайлайт. У света очень много цветов, большинство из которых пони видеть не могут вообще." > Ты впервые это слышишь. > Те зачарования, что ты давала своим Шедоуболтам, требуют пересмотра. > "Ну, я пойду. Пока." "Ты ведь только пришёл." > "И мне уже скучно! Тьфу, я бы сюда вообще не пришёл, если бы Флаттершай не убедила меня в том, что вам нужно было рассказать о способностях обезьяны. Честно говоря, чего только не делаю ради неё." > Он пополз обратно, оставляя тонкую дорожку из крови на своём пути. > Жалкое зрелище. > Несмотря на все свои опасения на его счёт, ты испытываешь сильное искушение помочь бедняге. > В конце концов, он только что оказал вам помощь. > Даже если немного поздно. > Да, ты— > "Дискорд, давай я тебе помогу." > "О, спасибо, Твайлайт." > Она поднимает массу фарша своей магией и идёт к поезду. > "Кстати, а почему ты не пытался атаковать в невидимости раньше?" > "Я думал немного повеселиться сначала. А теперь я начинаю об этом жалеть, быть убитым не весело." > Вскоре они оказываются вне пределов слышимости. > Покончив с этим, ты возвращаешься к своей работе. > Скорее, ты только собиралась вернуться. > Ты слышишь грохот, доносящийся сзади. > Статуя вернулась. > По крайней мере, на этот раз без фанфар.***
> Ты Анонимус > Ты стоишь перед капсулой в форме яйца. > Она ненамного длиннее тебя и едва достигает метра в высоту. > Она разделяется по горизонтали, а верхушка отодвигается в сторону. > Похоже, что её самотестирование завершилось. > Ты снимаешь свою руку. > Ты забираешься внутрь и ложишься на кровать. > Люк закрывается. > Ты немного нервничаешь, смотря на все эти иглы и лазерные скальпели, встроенные в стены. > Ты слышишь, как параллельно работают все сканирующие устройства. > Довольно скоро компьютер получит (в основном) полное представление о том, что происходит внутри твоего тела. > Если он не обнаружит ничего подозрительного, то капсула тебя выплюнет. > А если что-то найдёт, то попытается это вылечить. > У тебя есть не-наниты, готовые к проведению микрохирургической операции. > Стволовые клетки всё ещё растут. > Если что-то внутри тебя не так — нет никаких гарантий, что машина это исправит. > Седативные газы заполняют камеру. > Вскоре ты уже ни о чём не думаешь. > На тело обильно распыляется дезинфицирующий туман. > Лазеры делают крошечные надрезы в трёх точках. > Почки и печень вскоре обнажены. > Механические руки выжигают повреждённые участки тканей и впрыскивают химический коктейль. > Химикаты стимулируют рост новой ткани. > Скоро органы будут полностью восстановлены. > Ещё один быстрый впрыск антисептика — и накладывается пластиковая повязка. > Проходит несколько минут, прежде чем ты снова начинаешь осознавать происходящее. "Голова в порядке? Значит, я ВСЁ-ТАКИ в своём уме." > Ты смотришь на экран над глазами. > Это хирургический отчёт. > Надо было начать с него. Незначительные множественные повреждения. Операция невозможна — хирургические наниты израсходованы. Серьёзные повреждения печени и почек. Основное лечение невозможно — хирургические наниты израсходованы. Применено вторичное лечение. Процедура успешна. Обширные повреждения головного мозга. Операция невозможна — наниты хирурга израсходованы, недостаточно стволовых клеток. "Ой-ой." > Почему так? > Ты вылезаешь из капсулы и прикрепляешь руку обратно. > Ах да. Серьёзная потеря крови. > Лучше бы тебе подлечиться, прежде чем принимать ещё какие-то важные решения.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.