Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 35

> Ты Селестия. > Ты хорошо проводишь время. > Всё больше и больше машин уничтожается каменными существами. > Сначала ты атаковала орудия обезьяны в лоб. > Но потом ты поняла, что под их прямым огнём в твоей текущей форме долго не продержаться. > Намного проще атаковать сразу сердце лагеря, используя другие строения как щит от снарядов. > Ты уничтожаешь огромные машины для создания молний, которые работают на огне. > Ты разрываешь на части странные структуры, созданные почти полностью из каких-то металлических когтей. > Ты убиваешь тысячи металлических существ. > Ты крушишь дороги, что движутся сами по себе и несут какие-то механические компоненты. > У тебя начинают заканчиваться аватары. > Даже если ты спрячешься внутри лагеря, то тебя всё равно смогут достать. > Тебя постоянно окружают эти странные летающие машины, что некогда уничтожили летающие бомбы Твайлайт. > Вспоминая, что случилось в прошлый раз, когда у тебя закончились аватары, ты решаешь взять паузу. > С довольным вздохом, ты позволяешь себе прилечь. > Ты лежишь в этом блаженстве ещё пару часов, прежде чем чувство жажды начало возвращаться. > Ты хочешь ещё. > Ты надеешься, что Луна готова ко второму раунду. > Ты встаёшь. > Ты осматриваешься вокруг. > Луны нигде нет. "Луна? Где ты? БЫСТРО ВОЗВРАЩАЙСЯ!" > Она не отвечает. > У тебя нет времени ждать её. > Тебе нужно найти её. > Может она в лагере? > Ты могла бы телепортироваться, но это слишком далеко. > Разве только... > Тебя наполняет ярость. > Чистая сила и мощь растекается по твоим венам. "Нет, такую наглость терпеть просто невозможно." > Ты заставляешь себя успокоиться. > Сейчас нет в этом необходимости, ты всегда успеешь это сделать. Три часа спустя. > Ты на месте. > Ни минутой раньше. > Ветер был слишком противный, воздух - слишком холодным, а твои крылья - уставшими. > Тяжёлым камнем ты приземляешься в центре лагеря. "ЛУНА!" > К твоему удивлению почему-то все пони боятся к тебе подходить. > Ты привыкла быть окружённой своими поклонниками. > "Принцесса?" > Это Твайлайт. > Она боязливо высунула свою голову из шатра королевских покоев. > Ты резко подбегаешь к ней. "Ты видела Луну? Дело государственной важности!" > "П-принцесса? Что-то случилось?" "Где. Сейчас. Луна?" > "Я... я не знаю! Мы её не видели с тех пор, как вы обе ушли!" > Да чтоб она в Тартар провалилась! > Ты взмываешь в небо без единого слова. > "ПРИНЦЕССА, ПОСТОЙТЕ!" > Ты её не слушаешь. > Тебе сейчас не до этого. > Она что-то кричит тебе, но ты не можешь и не пытаешься разобрать её слова. > Следующая остановка: Кантерлот.

***

> Ты Луна. > Тебе кажется, что твоя голова сейчас взорвётся. > Тебя тошнит. > Ты не можешь даже определить где верх, а где низ в этой комнате. > Твоя голова вся в высохшей крови. "Всё идёт по плану..." > О звёзды! Даже твой собственный голос тебе кажется слишком громким и причиняет боль. > Тебе лучше избегать каких-либо звуков. *СТУК В ДВЕРЬ* > "Уборка. Ваше высочество, вы здесь?" > Ещё хуже... > Ты не отвечаешь. > Ты не хочешь, чтобы кто-либо знал, что ты здесь. > Она стучит в дверь. > Книжная полка, которой ты закрыла дверь, держится крепко. > Тебе нужно будет уйти отсюда. > Заблокированная дверь точно привлечёт внимание. > Но где прятаться? > Есть только одно место, где никто не сможет тебя найти. > Луна. > Ты вспоминаешь её и строишь в своей голове образ столь знакомого места, твоей тюрьмы, а затем ты мысленно чертишь заклинание. > Ты направляешь поток магии в свой рог- "ТАРТАР!" > Тебя пронзает резкая острая боль. > Ты уже настолько привыкла пользоваться магией, что даже не подумала, что что-то может пойти не так. > "Ваше высочество! Это вы? Вы в порядке?" > Ещё больше шума. > Прям то, что тебе сейчас надо. > Теперь они знают, где ты. > Ты не можешь телепортироваться. > Придётся как-то скрытно выбираться. > Ты готовишь заклинание невидимости- > А, ну да. > Магии же нет. > Похоже, ты тут застряла. > "Подождите, я сейчас обращусь за помощью!" "НЕТ!" > Как бы ты хотела отрезать себе и уши... "Я в порядке, не входи!" > Ну да, так тебе и поверили. "У меня тут... кошмар! Кошмар, который настолько силён, что может вырваться в реальность! Мне нужна идеальная ТИШИНА, чтобы избавиться от него, не смей никого приводить сюда! Всё может стать только хуже!" > Ты слышишь, что она куда-то убежала. > Хорошо, что у тебя есть неплохой актёрский опыт. > Если жить достаточно долго, то можно научиться чему угодно. > Но даже это тебе не поможет сейчас, хоть ты и получила немного времени, но этого мало. > Нужно думать, как выбираться. > Вот бы голова перестала раскалываться.

***

> Ты Спайк. > Ты уже начал жалеть о своём решении. > Направиться прямо в пустоши в одиночку было плохой идеей. > Тебя обезьяна совсем не волнует, даже если она нападёт на тебя. > Ты дракон! Никто не сможет защититься от твоего огня или пробить твою чешую. > Даже острейшие копья не могут ранить тебя. > Ты жалеешь не поэтому, а потому что твоё приключение идёт намного дольше, чем ты ожидал. > Точка обзора из лагеря совсем не давала тебе правильного представления о масштабе расстояния. > Пустоши НАМНОГО больше, чем ты себе представлял. > И ко всему этому у тебя маленькие ножки. > Ты мог бы повернуть назад. > Ты уверен, что ваш лагерь всё ещё ближе, чем лагерь обезьяны. > Но если ты отступишь сейчас, то у тебя не выдастся ещё такого хорошего шанса. > Твайлайт была отвлечена и ты смог скрытно смотаться. > Предстоит выслушать много хорошего о себе, когда ты вернёшься. > Но ты должен ей доказать, что обезьяна не настолько плохая, как она говорит. > Если обезьяна смогла беспрепятственно добраться до вашего лагеря и никого не убила, то очевидно, что она пытается избежать насилия. > И ты должен признать, что это впечатляет. > Её атаковали армия Эквестрии и сами принцессы, а она просто обороняется. > Ты идёшь ещё несколько часов. > Ты уже близок. > Через пару минут ты уже сможешь даже зайти туда. > Ты опускаешь свою сумку, чтобы достать бутылку воды. > Небо внезапно начало темнеть. > Голубые лучи пронзают небо. > Ты слышишь, как громкая серия взрывов разрывает небо. > И вот опять ты жалеешь о своём решении. > Тебе страшно. > Ты должен повернуть... > Нет. > Ты сюда пришёл с чёткой целью. > Ты должен доказать Твайлайт, что "враг" вовсе не враг и не желает никому зла. > Она слишком одержима своими идеями, чтобы понять это. > Если честно, эта девка - просто ходячее доказательство того, что возможно быть СЛИШКОМ зацикленным на чём-то. > Ты снова идёшь вперёд. > Этих лучей становится больше и больше. > Неведомые ручьи огня стремятся к земле, но разрываются по пути. > Тебе всё больше кажется, что это была хреновая идея. > Но ты уже практически дошёл. > Ты мог бы просто войти внутрь, как ты хотел. > Но это, возможно, опасно. > Небо словно падает со взрывами. > Ты разворачиваешься. > Ты бежишь. > Ты слышишь взрыв позади себя. > Ты ЧУВСТУЕШЬ взрыв позади себя. > Тебя отбрасывает ударной волной, куски камней и металла пронзают твою толстую чешую. > Ты пытаешься удержаться на ногах. > Ты пытаешься бежать. > Но ты не чувствуешь своих ног! > Ты всё ещё пытаешься встать, но затем всё резко становится чёрным.

***

> Ты Анонимус. > Ты удивлён. > Твоё исследование даёт не ответы, а задаёт ещё больше вопросов. > Да, исследование. > С твоими роботами, которые могут работать очень долго без подзарядки, ты сможешь восставить почти всё за малое время. > А учитывая, что у тебя есть нейроинтерфейс для управления всем этим, тебе почти не нужно уделять ничему своё время. > Хотя ты уже столкнулся с несколькими трудностями. > Чип связи в твоей голове работает на пределе своей пропускной способности. > Ты мог бы поставить чип, который сможет обрабатывать в тысячи раз больше информации, но его тепловыделение могло бы поджарить твой мозг. > Это можно попробовать обойти. > Можно попробовать либо грамотно распределить это тепло, либо тупо установить радиатор в череп. > В первом варианте придётся что-то удалять, чтобы появилось место для теплопроводника. > А второй бы просто выглядел странно. > Этим можно заняться позже. > А сейчас ты должен заниматься своим исследованием. > Ты разобрал геном десятков видов. > У тебя буквально есть миллионы образцов, у каждого образца множество различных биологических показателей собранных ранее. > Все существа, с которых они были сняты, не должны быть живыми. > Ни один. > Какой-то внешний фактор позволяет им жить. > Что-то вроде энергии, которая могла бы компенсировать ограничения их метаболизма. > Судя по тому, что ты изучил, они всасывают глюкозу точно так же, как и люди, но медленнее. > Но их клетки тратят энергию намного быстрее. > По большому счету, все существа на этой планете должны быть способны превзойти обычного человека во всех отношениях. > Ну, предполагая, что их тела не перегреются. > Ты вспоминаешь своего Грызуна и то, что плотность его тела была выше ожидаемой. > Ещё то, что клетки погибали, когда они теряли эту дополнительную плотность. > Ты вспоминаешь, что в тех кристаллах было достаточно энергии, чтобы подорвать весь твой комплекс. > Если в симуляциях немного подкрутить выработку энергии, в два раза, то всё работает. > Похоже, что в этом мире жизнь эволюционировала так, чтобы каким-то образом использовать эту энергию. > Звучит бредово. > Хотя кто сказал, что другие виды не посчитают бредовым зависимость твоего тела от электричества. > Сейчас это твоя главная гипотеза. > Секрет использования этой энергии может быть очень хорошо спрятан внутри их биологии. > Так что теперь это твой главный приоритет. > Ты уже разобрался, как они размножаются. > Кошко-птицы и змеи с перьями откладывают яйца, но большинство видов с постоянными местами жительства склонны к живорождению. > Ты также собрал много информации об используемых этими видами гормонах и нейромидиаторах. > И вот здесь действительно начинается инопланетная биология. > Основываясь на информации о химии и реакциях, которые ты наблюдал, их мозги тоже могут взаимодействовать с этим видом энергии. > Некоторые разделы лучше, чем другие. > Уже на это можно потратить десятки лет изучения. > Тебе нужно больше данных. > НАМНОГО больше. > Поэтому твои роботы сейчас рыщут в поисках живых существ для изучения. > И ты уже нашёл один интересный экземпляр. > Ну, живым его можно назвать с натяжкой. > У него повреждены внутренние органы и имеются глубокие раны от шрапнели. > Вероятно, попал в область поражения одного из метеоритов. > Что логично, ведь ты нашёл его около одного из твоих лагерей. > Если это было бы одним из обычных существ, то ты бы просто взял пару образцов тканей, и на этом всё. > Но этот экземпляр особо интересен тебе. > Во-первых, до этого ты видел только одно существо этого вида. > Это не обязательно значит, что этот вид особо редок, ты ведь наблюдал только за поселениями. > Но точно значит, что у тебя будет не так много возможностей изучить именно этот вид. > Возможно, что именно его ты и видел ранее, он выглядит очень знакомым. > Во-вторых, ты нашёл его с мешком. > Тканевый мешок на палке, внутри которого было... что-то. > Что бы там ни было, оно уже всё раздавлено. > Но это и не важно. > Мешок - это инструмент. > Сделанный кем-то. > Ты не уверен, но этот вид должен быть разумным. > Ты мог бы получить много информации для изучения от него. > Сейчас твои данные сильно ограничены. > У тебя уже есть биологические данные от одного существа этого вида благодаря твоим микророботам. > Но он был всего один. > Он мог бы быть больным, или раненым, или что-то ещё. > Хотя это может быть один и тот же экземпляр. > И с таким полученным уроном вряд ли хороший. > Но ты всё равно попытаешься его спасти. > Если получится, то замечательно. > Если нет, то ты сможешь научиться на своих ошибках. > Пора за работу.

***

> Ты - Спайк. > Тебе больно. > Ты не понимаешь, что означает ни то, ни другое. > Потому что ты умираешь. > Твой мозг в основном отключился. > В данный момент твой разум функционирует так слабо, что лишь немногие вещи имеют значение. > Нет ни "я", ни памяти, ни мыслей. > В ваше сердце встроено бесчисленное множество маленьких устройств. > Это всего лишь два зажима, соединенных шарниром. > Но, несмотря на их индивидуальную простоту, рой в целом довольно сложен. > Зафиксируйте внутреннюю часть левого желудочка, переверните и снова захватите. > Они повторяют этот процесс, некоторые из них тысячи раз, прежде чем остановиться. > Как только все они встанут на свои места, захватывают друг друга и сгибают шарниры, чтобы затянуть их. > Толстые сетки механизмов заполняют разрывы в органе. > Процесс повторяется с правым желудочком. > Посередине каждой полости устанавливается ряд устройств. > Они разглаживают, растягивая орган. > Они сгибаются, сжимая его. > У вас есть ‘сердцебиение’. > Теперь у вас внутреннее кровотечение. > Несколько лазеров мгновенно прорезают чешую и плоть. > Обнажаются многочисленные органы и артерии. > Ваше сердце на мгновение останавливается. > На раны распыляется небольшое количество медицинского полимера. > Вероятно, это не окажет негативного воздействия на вашу биологию. > Вероятно. > Ваше сердце сново бьется. > Внутреннее кровотечение незначительное. > У вас низкий уровень крови. > В ваши вены вводится стерильный физиологический раствор. > Вместе с ним поступает еще одна партия аппаратов. > Несколько молекул железа в виде палочки, прикрепленной к небольшому шарику. > Внутри шара находится электрический генератор, работающий на глюкозе. > Слабый ток подается на железо, чтобы изменить его окислительный потенциал. > Попадая в ваши легкие, он окисляется. > В среде с низким содержанием кислорода его количество уменьшается. > У вас есть ‘кровяные тельца’. > В ноздри вставлены трубки. > Тонкие металлические щупальца проникают через них в ваши легкие. > После попадания внутрь из наконечника выделяются электроактивные полимеры. > Многочисленные нити пластика располагаются по бокам каждого легкого, образуя проволочный каркас органа. > Щупальца втягиваются. > Проходит несколько секунд, пока пластик отверждается на воздухе, богатом азотом. > Вставляется новый комплект. > К каждой стойке подведены провода с высокой степенью изоляции и подключен ряд ионных аккумуляторов. > Возникает слабый разряд электричества. > Распорки втягиваются. > Ток прекращается. > Распорки расширяются. > У вас появляются ‘легкие’. > В ваш мозг вводятся устройства. > Небольшие гибкие устройства с набором хеморецепторов и электропроводящими зажимами на каждом конце с острым средним срезом, который действует как нож. > Они перемещаются по вашему мозгу, отыскивая и вырезая мертвые нейроны. > Как только это будет сделано, они займут место удаленной клетки, восстанавливая нервный путь. > Первая группа не реагирует должным образом на ваши нейротрансмиттеры. > Их место займет другая группа. > И еще одна. > Успех. > По-прежнему есть значительные повреждения. > Для вашего восстановления потребуется нечто большее. > Но вы дракон. > Вы выносливы и долговечны. > Вы можете выжить гораздо дольше, чем большинство существ. > Вы открываете глаза. > Ты - Спайк. > Ты кричишь. > Скорее, ты пытаешься это сделать. > Кажется, ты не контролируешь собственное дыхание. > Ты лежишь на плоской поверхности лицом вверх. > Над тобой чистое голубое небо, сердитое солнце светит прямо на вас и причиняет боль глазам. > Вернее, глазу. > Кажется, что ты ничего не видишь одним из них. > Ты пытаетешься сесть, чтобы осмотреться. > Ты, кажется, прикован к столу. > Тебя охватывает волна жутковатого спокойствия. > Ты должен быть в ужасе. > Ты ранен и скован на неизвестной территории. > Но ты просто не можешь справиться с волнением. > Стол, к которому ты привязан, начинает наклоняться, поворачиваясь лицом к большому плавающему металлическому диску. > Это одна из тех летающих тарелок, которые ты видел ранее. > Он быстро совершает полуоборот, и из его основания выпадает серия из шести щупалец. > Они наклоняются вверх и начинают светиться. > В воздухе теперь плавают зеленые буквы. > Ты был бы впечатлен, изумлен, шокирован, сбит с толку и еще многими другими вещами. >Но странное спокойствие все еще окружает тебя. >Ты небрежно читаешь всплывающий текст. > "Тебе очень больно, и я пытаюсь это исправить". > Очень больно? > Ты помнишь это. > Смутно. > Небо падало. > Был пожар. > "Ты еще не должн был просыпаться. Попробуй поспать." > Поспать? > Ты странно расслаблен. > Но ты все еще не уверен, как тебе следует вести себя.… > Ты снова открываешь глаза. > Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сонный. > Злое солнце садится. > Ты действительно заснул? > Это нелепо, но куда еще могло уйти время? > В последнее время заход солнца немного меняется, но не настолько же! > Ты осматриваешься. > Ты больше не привязан к столу! > Ты пытаешься встать. > Ты ничего не чувствуешь ниже груди. > Ты осматриваешь себя. > Тебе не нравится то, что ты видишь. > Твоя левая нога больше не нога, а изуродованное мясное пюре. > Она также была отрезана. > По всему телу у тебя заклеенные отверстия и отсутствующие чешуйки, обычно с засохшей кровью вокруг них. > У тебя на животе четкий шов, похоже, его разрезали, а потом зашили. > У тебя были лучшие дни. > Вы оглядываетесь по сторонам. > Длинные линии движущихся тротуаров пересекают местность. > Шестерни, панели, провода и всевозможные механические компоненты плавно перемещаются по ним, направляясь неизвестно куда. > Некоторые линии сходятся у одной машины. > Несколько клешней подхватывают детали, быстро собирая их. > Еще одна серия клешней опускается на массу металла, и во все стороны вылетает ослепительный каскад искр. > Когда свет гаснет, ты видишь, как улетает еще один стальной диск. > Это заняло не более пяти секунд. > Сколько их всего существует на данный момент? > Некоторые из них подлетают к тебе, двигаясь почти пугающе быстро. > Почти. > Несмотря на то, что в тебя летят металлические диски, несмотря на твое ужасное состояние и опасную ситуацию, ты не боишься. > Может быть, с тобой что-то не так? >Они снова опускают щупальца, и ты снова видишь эти парящие зеленые буквы. > "Я недостаточно знаю, чтобы исправить. Мне нужно знать больше. Ты можешь помочь". > Одно из щупалец протягивается к тебе, держа светящийся черный прямоугольник. > Ты пытаешься спросить, для чего это. > Ты все еще не можешь контролировать свое дыхание. > Ты не уверен почему, но ты принимаешь это. > Она гладкая и прохладная на ощупь. > Кажется, что она зеленеет там, где к ней прикасаешься. > Теперь ты понимаешь > Ты пишешь когтями "Кто ты?’ > Ты начинашь перемещать его, чтобы показать, что ты написал, но прежде чем ты успеваешь это сделать, парящие буквы меняются. > "Я [Аноним]. Нужно узнать больше. Ты можешь помочь". > Знало ли оно, что ты написал, прежде чем ты это показал? > Ты не совсем понимаешь, почему тебя это так зацепило. > Машины строят друг друга, летают повсюду сами по себе, голубые лучи взрывают падающее небо и парящие буквы. > По сравнению с этим, удаленный просмотр не так впечатляет. > Тогда перейдем к этому ответу. > Это цепочка странных неузнаваемых символов? > Как будто это слово из другого языка. > Что могло бы объяснить разборчивость письма. > Но ты не узнаешь этот шрифт совсем. > Это даже отдаленно не напоминает какой-либо другой вид письменности, о котором ты знаешь. > И почему он не лучше подходит для твоего языка? > Практически весь мир использует эквестриан коммон. > Нет ни одной страны на целый мир, где в их школах не учат этому. > Ох. > Ой. > ОЙ! > Это идет от места, где у них НЕТ школы! > Нет. > Это глупо. > Где же тогда оно научилось создавать все эти штуки? > Такие штуки, которые невозможно научиться создавать нигде во всем в мире. > О. > Да, никто в это не поверит. > Ты пишешь ”Что вам нужно знать?" > "Не могу подобрать подходящее слово для "спросить". Нужно добавить слово перед этим. Что означает магия?" > Ваше медицинское благополучие зависит от того, научите ли вы существо из альтернативной временной шкалы писать, предположительно, в кратчайшие сроки. > Ты обречен. Несколько часов спустя. > "Ты был серьезно ранен ударной волной, вызванной падением метеорита. Когда я нашел тебя, ты, вероятно, был мертв. У тебя было повреждено несколько органов, и все они были зашиты строго механическим способом. При необходимости они могут служить постоянной заменой, хотя и не будут расти вместе с тобой естественным образом. Надлежащая замена возможна при достаточном понимании магии. Один из твоих глаз был поврежден. Я смогу заменить его, как только получу общее представление о вашем мозге. У него были обширные неврологические повреждения. Оборудование, использованное для его ремонта, должно было восстановить все прежние функциональные возможности и память, но я не могу гарантировать, что это так. Дальнейшее обучение на основе поврежденных разделов будет невозможным или, по крайней мере, сильно затруднено, если я не смогу найти лучшее решение. Было бы полезно лучше понять твою биологию. Значительная часть твоей крови является механической. Я ожидаю, что она будет заменена естественным путем. Механизмы постепенно будут выводиться из твоего организма, хотя и не обязательно с той же скоростью, с какой происходит естественная замена. В результате вам необходимо будет пройти обследование на предмет анемии. У тебя поврежден позвоночник. Возможно восстановление, если я смогу определить, какие нейроны к каким должны присоединяться. В настоящее время проводится тестирование. У тебя есть какие-либо вопросы? > Много. > У тебя так много вопросов. > Как он так быстро научился? > Как все это работает? > Откуда взялись плавающие буквы? > Почему другие обезьяны были такими жестокими? > Почему это помогает тебе? > Почему он покинул свою временную шкалу? > Список можно продолжать. > Но для выздоровления вам понадобится нечто большее, чем лекарства. > Ты выбираете самый насущный вопрос, который приходит тебе в голову. > Ты пишешь "Есть что-нибудь перекусить?"
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать